-
1 отклонение запоздалых доводов
Русско-немецкий юридический словарь > отклонение запоздалых доводов
-
2 отказ
n1) gener. Abbestellung (от подписки, встречи и т.п.), Aberkennung (в чём-л.), Aberkennung (в чем-л.), Abfuhr, Ablehnung, Abnegation (в чем-л.), Aufsage (в чем-л.), Aufsagung (в чём-л.), Aufsagung (в чем-л.), Ausschlagung, Begebung (от чего-л.), Bescheidung, Entsagen (напр., от притязаний), Entsagung (напр., от притязаний), Lossagung (von D), Nein, Neinsagen, Refüs, Rekusation, Repuls, Resignation, Zurücknahme (от своих слов), Zurückziehung (от чего-л.), abschlägige Antwort, ein abfälliger Bescheid (в просьбе), ein abschlägiger Bescheid, eine abschlägige Antwort, verneinende Antwort, (тк.sg)(добровольный) Aufgabe, (тк.sg) Ausstieg (от чего-л.), Rücktritt, Abkehr, Absage, Abweisung, Enthaltung (от чего-л.), Preisgabe, Versager (механизма и т. п.), Verweigerung (сделать что-л.), Verzicht, Weigerung, Widerruf, Zurückweisung, Repudiation2) comput. Arbeitsausfall, Funktionsstörung3) Av. Ausfall (Ausf.), Not (напр. двигателя), Notfall, Notfall-Situation, Unfall (напр. двигателя), Versagen (напр. двигателя)4) colloq. Abfertigung, Korb (изначально обычно жениху)6) obs. (ëàò. abdicatio) Abdikation, Nicht, nit, Entäußerung (от чего-л.)7) liter. Rückzieher (от чего-л.)8) eng. Ausfall, Ausfall, Rückweisung9) brit.engl. No10) law. Abdikation, Absehen, Abweisungsbescheid, Ausschlagung (íàïð. einer Erbschaft), Begebung, Fallenlassen, Lossagung, Negation, Non, Refus, Rejektion, Renvoi, Rücknahme, Rückzug, Vermächtnis, Verzicht (напр. от прав), Verzicht (напр., от прав), (письменный) Verzichterklärung, Verzichtleisten, Verzichtleistung, Widerruflichkeit, abschlägiger Bescheid, Rezeß (от требований), Rücktritt (от договора)11) econ. Ablehnungsschreiben, Aufgabe (от сделки), Aufkündigung, (добровольный) Aufgabe12) fin. Aufgeben13) insur. Rückruf14) artil. Versager (в действии)15) mining. sitzengebliebener Schuss16) mus. Auflösung17) psych. Wegbleiben18) radio. Versagen (напр., в работе прибора)19) electr. (функциональный) Funktionsausfall, Störung, Versagen20) IT. Bruch, Schaden, Zusammenbruch21) offic. Nichtinanspruchnahme (от права, привилегии)22) atom. Störfall, Störungsfall23) patents. Ablehnung (напр. в выдаче патента), Abweisung (напр. в выдаче патента), Verweigerung (напр. в выплате вознаграждения изобретателю), Verzichtleistung (от права), Widerruf (напр. от претензии), Zurückweisung (напр. в выдаче патента, регистрации товарного знака)24) busin. Aufgabe25) microel. permanenter Fehler26) op.syst. Abfall27) pompous. Entsagen (от притязаний и т. п.)28) f.trade. Verwerfung, Versagung, Widerrufung, Zurückziehung (от требования)29) wood. Ausfall (механизма), Aussetzfehler (прибора, машины)30) psychoan. Ablehnung (от идеи, впечатления), Leugnung, Verleugnen, Verleugnung, Zurückweisung (от идеи, впечатления)32) nav. Aufgabe (напр. от боя) -
3 отказ в приёме искового заявления
nlaw. Zurückweisung des Klageantrags, Zurückweisung eines klageantrages (ohne inhaltliche Behandlung)Универсальный русско-немецкий словарь > отказ в приёме искового заявления
-
4 вызвать энергичный отпор
Универсальный русско-немецкий словарь > вызвать энергичный отпор
-
5 вызвать энергичный протест
Универсальный русско-немецкий словарь > вызвать энергичный протест
-
6 жалоба на отказ в ходатайстве
Универсальный русско-немецкий словарь > жалоба на отказ в ходатайстве
-
7 неприятие
n1) gener. Ablehnung (напр. какого-л. поэта, художника, какого-л. явления в искусстве)2) psych. Aversion (избегание ситуаций, вызывающих неудовольствие)3) psychoan. Zurückweisung -
8 оспаривание доказательств
nlaw. Anfechtung von Beweisen, Nichtbeachtung von Beweisen, Zurückweisung von BeweisenУниверсальный русско-немецкий словарь > оспаривание доказательств
-
9 отбраковка
n1) comput. Aussteuern, Auswählen, Vereinzelung2) eng. (mechanischer) Ausschuß, Ausscheiden, Rückweisung3) econ. Ausmustern (товара), Ausmusterung (товара), Brackierung, Warenkontrolle4) radio. Ausschußprüfung5) IT. Ausnahme (напр. перфокарт с ошибками), Aussonderung (напр. перфокарт с ошибками), Aussortierung (напр. перфокарт с ошибками), Aussparen (напр. перфокарт с ошибками), Aussparung (напр. перфокарт с ошибками), Aussteuerung, Auswahl6) oil. Abwerfen, Verwerfung (òðóá)7) food.ind. Absonderung (напр. плодов или овощей), Aussondern, Aussortieren, Brakierung8) microel. Zurückweisung9) f.trade. Beanstandung -
10 отвержение
npsychoan. Ablehnung (идеи, впечатления), Verwerfen, Zurückweisung (идеи, впечатления) -
11 отвержение уст.
nlaw. Ablehnung, Ausschlagung, Verwerfung, Zurückweisung -
12 отвод
n1) gener. Ablehnung (напр., судьи, кандидатуры), Abzug, Bögen (трубопровода), Einspruch, Rekusation, Reprobation, Zurückweisung, Zurückziehung (войск), Ablehnung (напр. кандидатуры; юр. - судьи), (тк.sg) Abschlag, (тк.sg) Ableitung3) Av. Abführung (напр. газа), Wegfahren (башни обслуживания)4) milit. Abfluß (напр. пороховых газов), Absetzbewegung (войск), Absetzung (войск), Abzug (войск), Rücknahme, Zurücknahme5) eng. Abgriff (EDV), Abheben, Abhub, Ableiter, Ablenkungsstück (фасонная деталь), Abtrieb (мощности), Abziehen, Abzweigen, Abzweigrohr, Anzapfen, Bogen, Entzug, Knierohr (трубы), Krümmer, Krümmung, Rohrkrümmer, Rückführung, Rückholbewegung, Rückzug, Umleitung6) construct. Ablauf (напр. воды из резервуара), Abzweigstück, Ausweisung, Abzug (газа, воды), Bogen (трубопровода)7) railw. Abführungsgleis8) law. Ausstand (напр. судьи), Einrede, Verwerfung, Zuteilung (von Grund und Boden), Zuweisung, Ablehnung (напр., судьи), Ausschließung (судьи), Ausschluß12) road.wrk. Abweis13) electr. Abführen, Abgang, Abgriff, Abzweigung, Anzapfung, Ausfahren, Auskopplung, Ausleitung, Knie, Zweigleitung, Zweigrohr (трубопровода), Abfluß, Abtrieb, Abtrieb, Abtrieb, Abzweig14) oil. Abflußleitung, Abgangsleitung, Ableitung (потока), Abnahme, Abzug (продукта из колонны), Bogen (трубопровода), Bogen (трубопровода), Bogen (трубопровод)15) food.ind. Abführung (напр. пропарок), Krümmer (воздухопровода)16) mech.eng. Rückgang (инструмента), Rücklauf, Umlenkung17) atom. Ableiten (напр. тепла), Abzweigleitung18) weld. Rückführen, Rückholbewegung (инструмента)19) patents. Exzeption, Rekusation (судьи)20) f.trade. Verwerfung (кандидатуры)21) wood. Abfuhr (напр. стружки), Abführung (напр. стружки), Ableitung (напр. стружки), Abweiser, Rücklauf (инструмента)22) hydraul. Ablaufkanal, Ausgang, Auslaufkanal, Austritt25) el.tract. Auslauf (для набегания или сбегания токоприёмника)26) shipb. Ablösung -
13 отказ в выдаче охранного документа
Универсальный русско-немецкий словарь > отказ в выдаче охранного документа
-
14 отказ в приёме
-
15 отказ в приеме
-
16 отказ в признании
nlaw. Zurückweisung der Anerkennung (íàïð. eines Schutzdokuments), Aberkennung -
17 отказ во въезде в страну на границе
nlaw. ZurückweisungУниверсальный русско-немецкий словарь > отказ во въезде в страну на границе
-
18 отказ от принятая векселя к платежу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отказ от принятая векселя к платежу
-
19 откладывать от уплаты задолженности
vfin. Repudiation, Zurückweisung des gesetzlichen ZahlungsmittelsУниверсальный русско-немецкий словарь > откладывать от уплаты задолженности
-
20 отклонение жалобы
n1) law. Klageabweisung2) patents. Verwerfung einer Beschwerde (по формальным соображениям), Zurückweisung der Beschwerde (по существу, а не по формальным соображениям)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zurückweisung — Die Zurückweisung ist im Ausländerrecht das Abweisen einer Person an der Grenze seitens der Behörden, die die Grenze eines Landes von außen überschreiten will. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Deutschland 3 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Zurückweisung — Abfuhr, Ablehnung, Absage, Abweisung, Beanstandung, Korb, Missbilligung, negativer Bescheid, Nein, Protest, Reklamation, Verwahrung, Verweigerung, Weigerung, Widerstreben; (geh.): Versagung; (bildungsspr.): Opposition, Renitenz, Resistenz, Veto;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zurückweisung der Fracht — krovinio grąžinimas statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Neatitinkančio fitosanitarijos taisyklių įvežamo krovinio grąžinimas. atitikmenys: angl. refusal vok. Zurückweisung der Fracht, n rus. отказ pranc.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Zurückweisung — Einspruch; Rekurs; Ablehnung; Reklamation; Widerrede; Gegenstimme; Einwand; Veto; Widerspruch; Intervention (fachsprachlich); Einwendung; … Universal-Lexikon
Zurückweisung — Zu|rụ̈ck|wei|sung … Die deutsche Rechtschreibung
Rückweisung — Zurückweisung; Verneinung; Verweigerung; Absage; Weigerung; Ablehnung * * * Rụ̈ck|wei|sung 〈f. 20; schweiz.〉 Zurückweisung, Ablehnung von etwas ● die Rückweisung der Klage; die Rückweisung der Flüchtlinge * * * Rụ̈ck|wei|sung … Universal-Lexikon
Verneinung — Zurückweisung; Verweigerung; Rückweisung; Absage; Weigerung; Ablehnung; Negation; Dementierung * * * Ver|nei|nung 〈f. 20〉 1. 〈allg.〉 das Verneinen (1, 2) 2. 〈Gramm.〉 … Universal-Lexikon
Verweigerung — Zurückweisung; Verneinung; Rückweisung; Absage; Weigerung; Ablehnung * * * Ver|wei|ge|rung 〈f. 20〉 das Verweigern * * * Ver|wei|ge|rung, die; , en: a) das Verweigern … Universal-Lexikon
Weigerung — Zurückweisung; Verneinung; Verweigerung; Rückweisung; Absage; Ablehnung * * * Wei|ge|rung 〈f. 20〉 das Sichweigern, Erklärung, etwas nicht tun zu wollen, Ablehnung * * * Wei|ge|rung, die; , en [mhd. weigerunge]: das [Sich] … Universal-Lexikon
Nichtbeförderung bei Flügen — Zurückweisung von Fluggästen bei trotz bestätigter Buchung für ihren Flug aufgrund Überbuchung. Im Fall einer Nichtbeförderung hat der Fluggast das Wahlrecht (1) bei Linienflügen: Erstattung des Flugpreises oder schnellstmöglichste Beförderung;… … Lexikon der Economics
Europäisches Patent — Ein Europäisches Patent ist ein Patent, das gemäß dem Europäischen Patentübereinkommen (EPÜ) von dem Europäischen Patentamt (EPA) erteilt wird. Im Gegensatz zu dem seit langem geplanten, aber immer noch nicht verwirklichten EU Patent handelt es… … Deutsch Wikipedia