-
21 pardon
1. n прощение, извинение2. n юр. помилование; амнистия3. n ист. индульгенция4. v прощать, извинять5. v юр. помиловать; оставлять без наказанияСинонимический ряд:1. absolution (noun) absolution; allowance; exculpation; excuse; exoneration; forgiveness; grace; indulgence; mercy; remission2. amnesty (noun) amnesty; clemency; leniency3. absolve (verb) absolve; acquit; clear; condone; exculpate; excuse; exonerate; forgive; overlook; remitАнтонимический ряд:blame; boycott; castigate; censure; chastise; chastisement; condemn; condemnation; convict; conviction; correct; damn; expel; punish; punishment; revenge -
22 pardon
прощение; прощать -
23 free
1. adjective1) свободный, вольный; находящийся на свободе; независимый; to make free use of smth. пользоваться чем-л. без ограничений; широко пользоваться чем-л.; to get free освободиться; to make (или to set) free освобождать; free choice свобода выбора2) добровольный, без принуждения3) незанятый, свободный4) легкий, грациозный; free gesture непринужденный жест5) неограниченный, не стесненный правилами, обычаями и т. п.; free love свободная любовь6) щедрый; обильный; to be free with one's money быть щедрым, расточительным7) бесплатный, даровой; освобожденный от оплаты; free education бесплатное образование; free of charge бесплатный; free of debt не имеющий долгов, задолженности; free of duty беспошлинный; free imports беспошлинные товары;free on board comm.а) фоб, франко-борт;б) amer. франко-вагон; free port вольная гавань, порто-франко8) открытый, доступный; free access свободный доступ9) неприкрепленный, незакрепленный10) лишенный (from - чего-л.); свободный (from - от чего-л); a day free from wind безветренный день; free from pain безболезненный11) fin. free currency необратимая валюта, валюта, не имеющая обеспеченияfree labourа) hist. труд свободных людей (не рабов);б) труд лиц, не принадлежащих к профсоюзам;в) рабочие, не являющиеся членами профсоюзаto make free with smb. позволять себе вольности, бесцеремонность по отношению к кому-л.free of за пределами; we're not free of the suburbs yet мы еще не выбрались из пригородовfree pardon полное прощение; амнистияto give with a free hand раздавать щедрой рукойto spend with a free hand швыряться деньгамиto have (to give) a free hand иметь (давать) полную свободу действийSyn:vacant2. adverb1) свободно; to run free бегать на свободе2) бесплатно3. verbосвобождать (from, of - от); выпускать на свободу* * *1 (a) бесплатный; свободный2 (n) франко-условие3 (v) освободить; освобождать* * *1) освобождать 2) свободный, вольный* * *[ frɪː] v. освобождать, высвобождать, выпускать на свободу, выпустить, выпростать adj. свободный, независимый; вольный; открытый; добровольный; незанятый; свободный от уз и обязательств; бесплатный, освобожденный от оплаты; лишенный; незакрепленный, несвязанный adv. бесплатно, свободно, даром* * *безвозмездныйбезплатнобесплатенбесплатнобесплатныйволенвольныйвызволитьвызволятьвысвободитьосвободитьосвобождатьсвободенсвободныйуволитьувольнять* * *1. прил. 1) а) свободный, вольный, независимый (from, of) б) свободный, находящийся на свободе (в разл. смыслах), также вне мест лишения свободы в) свободный, незанятый г) свободный, не стесненный правилами, обычаями и т. п. д) свободный для доступа 2) а) добровольный, без принуждения б) бесплатный, даровой, освобожденный от оплаты 2. нареч. 1) свободно 2) бесплатно (также free of charge) 3) мор. с отпущенными булинями и свободно висящими (ненатянутыми) парусами 3. гл. 1) а) прям. перен. освобождать б) освобождать от каких-л. обязательств и т.п. в) освобождать 2) выпускать на свободу -
24 beg pardon
Синонимический ряд:apologize (verb) apologize; ask forgiveness; ask pardon; atone; excuse oneself; express regret; make apology for; offer an apology; offer an excuse -
25 general pardon
-
26 go scot(-)free
ocтaтьcя бeзнaкaзaнным [ scot иcт. нaлoг, пoдaть. Bыpaжeниe пepвoнaч. oзнaчaлo быть ocвoбoждённым oт уплaты нaлoгa]Wallace rose, shook hands with the outlaw, and offered him a deal. 'If Billy would testify before the grand jury,' said Wallace, 'I will let you go scot-free with a pardon in your pocket for all your own misdeeds' (Wild West) -
27 go scot(-)free
ocтaтьcя бeзнaкaзaнным [ scot иcт. нaлoг, пoдaть. Bыpaжeниe пepвoнaч. oзнaчaлo быть ocвoбoждённым oт уплaты нaлoгa]Wallace rose, shook hands with the outlaw, and offered him a deal. 'If Billy would testify before the grand jury,' said Wallace, 'I will let you go scot-free with a pardon in your pocket for all your own misdeeds' (Wild West) -
28 offer
ˈɔfə
1. сущ.
1) предложение to make an offer ≈ делать предложение to accept, agree to offer ≈ принять предложение to consider an offer ≈ рассматривать предложение to decline, refuse, reject, spurn an offer ≈ отклонять предложение binding offer ≈ серьезное предложение firm offer ≈ твердое предложение, твердая оферта introductory offer ≈ начальное предложение job offer ≈ предложение работы reasonable offer ≈ разумное предложение tempting offer ≈ заманчивое предложение tentative, trial offer ≈ пробное предложение Her offer to help was accepted gratefully. ≈ Ее предложение помочь было воспринято с благодарностью.
2) экон. а) оферта (предложение одного лица другому, сообщающее о желании заключить с ним договор) offer for offer of б) предложение цены Syn: bid
1.
3) попытка Syn: attempt, endeavour, try
1. ∙ (goods) on offer ≈ в продаже
2. гл.
1) предлагать;
делать предложение to offer a free pardon ≈ обещать полное прощение offer hand Syn: bid, present, proffer, propose, tender I
2., volunteer Ant: forswear, reject withhold
2) пытаться;
пробовать offer resistance
3) а) выдвигать, предлагать вниманию They offered us many solutions to a problem. ≈ Они предложили нашему вниманию много решений данной проблемы. Syn: propose, suggest б) выражать готовность (сделать что-л.) He offered to help me. ≈ Он выразил готовность помочь мне.
4) а) фин. предлагать для продажи по определенной цене;
предлагать определенную цену Syn: afford б) назначать цену на торгах Syn: bid
2.
5) а) приносить( жертву;
особ. offer up) Syn: sacrifice
2. б) возносить( молитвы) предложение - an * of support предложение поддержки - an * to help предложение помочь - an * for sale объявление о продаже( чего-л.) - a job * предложение о найме - to make an * сделать предложение - will you keep the * open? ваше предложение остается в силе? - I'm open to an * я готов рассмотреть предложение брачное предложение (экономика) предложение (товара, ценных бумаг, займа и т. п.) - counter * встречное предложение, контроферта предложение цены, предлагаемая цена( на аукционе, торгах и т. п.) - they made an * of $500 for the cottage за домик предлагают 500 долларов продажа - (goods) on * в продаже (имеются)... - "on * this week", "this week's special *" "в продаже только на этой неделе" (объявление) попытка - he made an * to catch the ball он попытался схватить мяч предлагать - to * assistance предлагать помощь - he *ed me ahis car for a week он предложил мне свой автомобиль на неделю выдвигать, предлагать вниманию - to * smth. for consideration предлагать что-л. для рассмотрения - to * a plan выдвигать план выражать;
оказывать;
предлагать - to * an apology приносить извинения - to * advice давать совет - to * homage проявлять почтение - to * opinion выражать мнение - to * a free pardon обещать полное прощение - to * worship to smb., smth. поклоняться кому-л., чему-л. - to * battle навязать бой - the doctor *ed no hope доктор не обещал никакой надежды - may I * my congratulations? разрешите поздравить вас? предлагать для продажи;
выставлять на продажу - to * a house for... продавать дом за... предложить цену - to * a certain sum for a car предложить за машину определенную сумму пытаться, пробовать - to * resistance оказывать сопротивление - to * violence пытаться действовать насильственными методами являться, представляться - as occasion *s при случае - take the first opportunity that *s воспользуйтесь первой же возможностью возносить (молитвы) - to * prayers молиться приносить (в жертву) - to * up a sacrifice принести в жертву > to * one's hand протягивать руку;
делать предложение (выйти замуж) advantageous ~ выгодное предложение ~ случаться, являться;
as chance( или opportunity, occasion) offers при случае attractive ~ заманчивое предложение bargain ~ предложение о заключении сделки bargain ~ предложение о продаже best ~ бирж. наилучшее предложение best ~ бирж. предложение наиболее выгодной цены binding ~ обязывающее предложение cash refund ~ предложение возврата наличных денег closing ~ окончательное предложение contract ~ контрактное предложение contractual ~ договорное предложение cross ~ встречное предложение effective ~ действующее предложение favourable ~ выгодное предложение firm ~ твердое предложение first ~ первое предложение friendly tender ~ бирж. предложение о приобретении компании дружеской компанией hostile tender ~ бирж. попытка конкурента овладеть контролем над компанией путем скупки ее акций hostile tender ~ бирж. предложение о покупке контрольного пакета акций компании introductory ~ предварительное предложение job ~ предложение работы ~ предложение;
to keep one's offer open оставить свое предложение в силе loan ~ предложение кредита loan ~ предложение ссуды make an ~ вносить предложение make an ~ выдвигать предложение offer выдвигать, предлагать вниманию ~ оферта ~ попытка;
(goods) on offer в продаже ~ предлагать ~ предлагать;
выражать готовность ~ предлагать для продажи ~ предлагать для продажи по определенной цене;
предлагать определенную цену ~ предлагать цену ~ предложение ~ предложение;
to keep one's offer open оставить свое предложение в силе ~ предложение заключить сделку ~ предложение товара для продажи ~ предложение цены ~ приносить (жертву;
особ. offer up) ;
возносить (молитвы) ;
to offer prayers молиться ~ пытаться;
пробовать;
to offer resistance оказывать сопротивление;
to offer to strike пытаться ударить ~ случаться, являться;
as chance (или opportunity, occasion) offers при случае to ~ an apology извиняться;
to offer a free pardon обещать полное прощение to ~ an apology извиняться;
to offer a free pardon обещать полное прощение to ~ one's hand сделать предложение;
to offer an opinion выразить мнение to ~ no other prospect than не сулить ничего иного кроме;
to offer battle дать бой ~ for public sale предложение для аукциона ~ for sale предлагать для продажи ~ for sale предложение ценных бумаг для продажи широкой публике с последующей котировкой на бирже to ~ hope внушать надежду;
to offer prospects( of smth.) сулить, обещать (что-л.) ~ in principle предложение в принципе to ~ no other prospect than не сулить ничего иного кроме;
to offer battle дать бой ~ of marriage предложение вступить в брак to ~ one's hand протянуть руку to ~ one's hand сделать предложение;
to offer an opinion выразить мнение ~ приносить (жертву;
особ. offer up) ;
возносить (молитвы) ;
to offer prayers молиться to ~ hope внушать надежду;
to offer prospects (of smth.) сулить, обещать (что-л.) ~ пытаться;
пробовать;
to offer resistance оказывать сопротивление;
to offer to strike пытаться ударить resistance: ~ сопротивление;
противодействие;
to offer resistance оказывать сопротивление;
line of least resistance линия наименьшего сопротивления ~ to pay предложение произвести оплату ~ пытаться;
пробовать;
to offer resistance оказывать сопротивление;
to offer to strike пытаться ударить ~ попытка;
(goods) on offer в продаже opening ~ начальное предложение original ~ первоначальное предложение pay ~ предложение о размере заработной платы public ~ открытое для публики предложение ценных бумаг public ~ публичный выпуск новых акций redemption ~ предложение о выкупе refund ~ предложение о компенсации soft ~ льготное предложение special ~ специальное предложение to take the first opportunity that ~s воспользоваться первой же представившейся возможностью trial ~ предварительное предложение trial ~ пробное предложение verbal ~ предложение в устной форме -
29 offer
[ˈɔfə]advantageous offer выгодное предложение offer случаться, являться; as chance (или opportunity, occasion) offers при случае attractive offer заманчивое предложение bargain offer предложение о заключении сделки bargain offer предложение о продаже best offer бирж. наилучшее предложение best offer бирж. предложение наиболее выгодной цены binding offer обязывающее предложение cash refund offer предложение возврата наличных денег closing offer окончательное предложение contract offer контрактное предложение contractual offer договорное предложение cross offer встречное предложение effective offer действующее предложение favourable offer выгодное предложение firm offer твердое предложение first offer первое предложение friendly tender offer бирж. предложение о приобретении компании дружеской компанией hostile tender offer бирж. попытка конкурента овладеть контролем над компанией путем скупки ее акций hostile tender offer бирж. предложение о покупке контрольного пакета акций компании introductory offer предварительное предложение job offer предложение работы offer предложение; to keep one's offer open оставить свое предложение в силе loan offer предложение кредита loan offer предложение ссуды make an offer вносить предложение make an offer выдвигать предложение offer выдвигать, предлагать вниманию offer оферта offer попытка; (goods) on offer в продаже offer предлагать offer предлагать; выражать готовность offer предлагать для продажи offer предлагать для продажи по определенной цене; предлагать определенную цену offer предлагать цену offer предложение offer предложение; to keep one's offer open оставить свое предложение в силе offer предложение заключить сделку offer предложение товара для продажи offer предложение цены offer приносить (жертву; особ. offer up); возносить (молитвы); to offer prayers молиться offer пытаться; пробовать; to offer resistance оказывать сопротивление; to offer to strike пытаться ударить offer случаться, являться; as chance (или opportunity, occasion) offers при случае to offer an apology извиняться; to offer a free pardon обещать полное прощение to offer an apology извиняться; to offer a free pardon обещать полное прощение to offer one's hand сделать предложение; to offer an opinion выразить мнение to offer no other prospect than не сулить ничего иного кроме; to offer battle дать бой offer for public sale предложение для аукциона offer for sale предлагать для продажи offer for sale предложение ценных бумаг для продажи широкой публике с последующей котировкой на бирже to offer hope внушать надежду; to offer prospects (of smth.) сулить, обещать (что-л.) offer in principle предложение в принципе to offer no other prospect than не сулить ничего иного кроме; to offer battle дать бой offer of marriage предложение вступить в брак to offer one's hand протянуть руку to offer one's hand сделать предложение; to offer an opinion выразить мнение offer приносить (жертву; особ. offer up); возносить (молитвы); to offer prayers молиться to offer hope внушать надежду; to offer prospects (of smth.) сулить, обещать (что-л.) offer пытаться; пробовать; to offer resistance оказывать сопротивление; to offer to strike пытаться ударить resistance: offer сопротивление; противодействие; to offer resistance оказывать сопротивление; line of least resistance линия наименьшего сопротивления offer to pay предложение произвести оплату offer пытаться; пробовать; to offer resistance оказывать сопротивление; to offer to strike пытаться ударить offer попытка; (goods) on offer в продаже opening offer начальное предложение original offer первоначальное предложение pay offer предложение о размере заработной платы public offer открытое для публики предложение ценных бумаг public offer публичный выпуск новых акций redemption offer предложение о выкупе refund offer предложение о компенсации soft offer льготное предложение special offer специальное предложение to take the first opportunity that offers воспользоваться первой же представившейся возможностью trial offer предварительное предложение trial offer пробное предложение verbal offer предложение в устной форме -
30 amnesty
-
31 oblivion
забвение имя существительное: -
32 amnesty
1. сущ.1) юр., пол. амнистия, помилование(осуществляемое высшим органом власти полное или частичное освобождение от наказания осужденных судом лиц; часто применяется после смены правительства или режима или же как жест политического примирения)to declare [grant, offer\] (an) amnesty — объявить амнистию, даровать прощение
The government declared a general amnesty for political prisoners. — Государство объявило всеобщую амнистию политических заключенных.
Syn:See:2) юр. указ об амнистии3) общ. прощение; всепрощение, сознательное попустительство2. гл.пол., юр. амнистировать -
33 амнистия
жен. amnesty, act of grace, let-off;
(free) pardon юр. всеобщая амнистия полная амнистия частичная амнистия объявить амнистию даровать амнистию попасть под амнистиюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > амнистия
-
34 amnesty
ˈæmnɪstɪ
1. сущ.
1) амнистия, помилование, прощение to declare/grant/offer (an) amnesty ≈ объявить амнистию, даровать прощение He was granted amnesty. ≈ Его помиловали. general amnesty ≈ всеобщая амнистия political amnesty ≈ политическая амнистия The government declared a general amnesty for political prisoners. ≈ Государство объявило всеобщую амнистию политических заключенных. Syn: free pardon
2) (все) прощение;
сознательное попустительство
2. гл. амнистироватьамнистия - general * общая амнистия;
- to proclaim * объявить амнистию;
- to return home under an * быть освобожденным по амнистии, быть амнистированным;
- to be included in the * быть включенным в список амнистированных, попасть под амнистию( все) прощение;
желание, стремление забыть или простить - by mutual * простив друг другу прошлые обиды амнистировать;
давать амнистию - to be amnestied попасть под амнистию;
быть освобожденным по амнистииamnesty амнистировать ~ амнистия ~ прощение ~ сознательное попустительство -
35 offer
offer [ˊɒfə]1. n1) предложе́ние;to keep one's offer open оста́вить своё предложе́ние в си́ле
2) предложе́ние цены́3) попы́тка◊(goods) on offer в прода́же
2. v1) предлага́ть; выража́ть гото́вность;а) протяну́ть ру́ку;б) сде́лать предложе́ние, предложи́ть ру́ку (и се́рдце);to offer an opinion вы́разить мне́ние
;to offer an apology извиня́ться
;to offer a free pardon обеща́ть по́лное проще́ние
;to offer hope внуши́ть наде́жду
;to offer prospects of smth. сули́ть, обеща́ть что-л.
;to offer no other prospect than не сули́ть ничего́ ино́го кро́ме
;to offer battle предлага́ть бой
2) выдвига́ть, предлага́ть внима́нию3) предлага́ть для прода́жи по определённой цене́; предлага́ть определённую це́нуto offer prayers моли́ться
5) случа́ться, явля́ться;as chance ( или opportunity, occasion) offers при слу́чае
;to take the first opportunity that offers воспо́льзоваться пе́рвой же предста́вившейся возмо́жностью
6) пыта́ться; про́бовать;to offer resistance ока́зывать сопротивле́ние
;to offer to strike пыта́ться уда́рить
-
36 offer
1. [ʹɒfə] n1. предложениеan offer of support [of food, of money] - предложение поддержки [пищи, денег]
an offer to /of/ help - предложение помочь
to make [to take /to accept/, to refuse] an offer - сделать [принять, отклонить] предложение
will you keep the offer open? - ваше предложение остаётся в силе?
2. брачное предложение (тж. offer of marriage)3. эк.1) предложение (товара, ценных бумаг, займа и т. п.)counter offer - встречное предложение, контроферта
2) предложение цены, предлагаемая цена (на аукционе, торгах и т. п.)they made an offer of £500 for the cottage - за домик предлагают 500 фунтов
3) продажа(goods) on offer - в продаже (имеются)...
❝on offer this week❞, ❝this week's special offer❞ - «в продаже только на этой неделе» ( объявление)4. попытка2. [ʹɒfə] v1. предлагатьto offer assistance /help/ [a bribe] - предлагать помощь [взятку]
he offered me his car for a week - он предложил мне свой автомобиль на неделю
2. выдвигать, предлагать вниманиюto offer smth. for consideration [discussion] - предлагать что-л. для рассмотрения [дискуссии]
to offer a plan [a suggestion] - выдвигать план [предложение]
3. выражать; оказывать; предлагатьto offer homage - проявлять почтение /уважение/
to offer a free pardon - обещать полное прощение /помилование/
to offer worship to smb., smth. - поклоняться кому-л., чему-л.
may I offer my congratulations? - разрешите поздравить вас?
4. 1) предлагать для продажи; выставлять на продажуto offer a house for... - продавать дом за...
2) предложить ценуto offer a certain sum for a car - предложить за машину определённую сумму
5. пытаться, пробовать6. являться, представлятьсяtake the first opportunity that offers - воспользуйтесь первой же возможностью
7. (тж. offer up)1) возносить ( молитвы)2) приносить ( в жертву)♢
to offer one's hand - а) протягивать руку; б) делать предложение (выйти замуж) -
37 offer
1. noun1) предложение; to keep one's offer open оставить свое предложение в силе2) предложение цены3) попытка(goods) on offer в продаже2. verb1) предлагать; выражать готовность;to offer one's handа) протянуть руку;б) сделать предложение; to offer an opinion выразить мнение; to offer an apology извиняться; to offer a free pardon обещать полное прощение; to offer hope внушать надежду; to offer prospects of smth. сулить, обещать что-л.; to offer no other prospect than не сулить ничего иного кроме; to offer battle дать бой2) пытаться; пробовать; to offer resistance оказывать сопротивление; to offer to strike пытаться ударить3) выдвигать, предлагать вниманию4) случаться, являться; as chance (или opportunity, occasion) offers при случае; to take the first opportunity that offers воспользоваться первой же представившейся возможностью5) предлагать для продажи по определенной цене; предлагать определенную цену6) приносить (жертву; особ. offer up); возносить (молитвы); to offer prayers молитьсяSyn:bid, present, proffer, propose, tender, volunteerAnt:forswear, reject withhold* * *1 (n) оферта; предложение2 (v) предлагать; предложить* * ** * *[of·fer || 'ɔfər,'ɑ- /'ɒ-] n. предложение, попытка, предложение цены v. предлагать; возносить; предлагать определенную цену; предлагать вниманию; приносить жертвы* * *возникатьзаказофертапоявлятьсяпредлагатьпредложениепредложитьпредставитьсяслучаться* * *1. сущ. 1) предложение 2) экон. а) оферта б) предложение цены 3) попытка 2. гл. 1) предлагать; делать предложение 2) пытаться 3) а) выдвигать, предлагать вниманию б) выражать готовность (сделать что-л.) -
38 offer
1. Ias (if) opportunity (occassion) offers по мере того, как (если) представится возможность (случай); whenever an occassion offered he slipped off to town он удирал в город при первом удобном случае; take the first path that offers пойдите по первой же дорожке /сверните на первую же дорожку/, которую встретите /которая вам встретится/2. IIIoffer smth.1) offer help (one's services, a reward, a bribe, a gift, etc.) предлагать помощь и т.д.; offer an opinion высказывать мнение; offer a suggestion выдвигать предложение, выступать с предложением; offer advice давать совет, советовать; offer an apology извиняться, приносить извинения; offer one's thanks благодарить, приносить благодарность; may I offer my congratulations? разрешите вас поздравить; the doctor offered no hope врач не (по)дал никакой надежды; I can offer no explanation я не нахожу /у меня нет/ объяснения2) offer resistance (violence, a good fight, etc.) оказывать сопротивление и т.д.; the fireworks offered a fine spectacle фейерверк представлял /являл собой/ прекрасное зрелище; the scheme offered considerable difficulties план был связан со значительными трудностями3. IVoffer smth. in some manner offer smth. voluntarily (willingly, generously, liberally, temptingly, etc.) добровольно и т.д. предлагать что-л.4. Voffer smb. smth. offer smb. one's help (one's advice, a cigarette, money, a post, his book, etc.) предлагать кому-л. свою помощь и т.д.; offer smb. an apology извиняться перед кем-л., приносить кому-л. свои извинения; the conditions that we are able to offer you условия, которые мы можем вам предложить; offer smb. smth. to do smth. offer them some new ideas to improve their plan (her a few shillings to tie her over, etc.) предложить им несколько свежих /новых/ идей /соображений/, чтобы улучшить их план и т.д.5. VIIoffer smth. to do smth. offer a book to while away the time (help to complete the job in time, some new ideas to improve the plan, etc.) предложить книгу, чтобы занять время и т.д.6. XIbe offered smth. I was offered help мне предложили помощь; he was offered a job ему предложили /предоставили/ работу; he was offered a free pardon ему обещали помилование7. XIIIoffer to do smth. offer to help smb. (to go with us, to go first /to lead the way/, to arrange an interview, etc.) предлагать /вызваться/ помочь кому-л. и т.д.; she offered to preside at the meeting она вызвалась вести собрание /председательствовать на собрании/; he never offered to pay он и не предлагал /не выражал желания/ (за)платить; he offered to resign his post он выразил готовность отказаться от своей должности /сложить свои полномочия/8. XVIoffer to smb. an occasion (an opportunity, a chance, etc.) offered to him ему представилась возможность и т.д.9. XVIIIoffer oneself till a better chance offers itself пока не представится более подходящая возможность; offer oneself for smth. offer oneself for a post (for this job, for the experiment, etc.) предлагать свою кандидатуру на должность и т.д.10. XXI11) offer smth. for smth. offer a good price for this car (a fortune for a house, very little for this radio, nothing for our old stone, l 5 for this book, etc.) предлагать /давать/ хорошую цену за машину и т.д., offer a car for 100 dollars предлагать машину за сто долларов; I am willing to offer 10 dollars for it я готов дать за это десять долларов; they offered a reward, for the return of the jewels that had been lost они обещали вознаграждение за возвращение пропавших драгоценностей /если будут возвращены пропавшие драгоценности/; offer goods for sale предложить товар на продажу; offer one's lips for a kiss подставлять губы для поцелуя; offer smth. to smb. offer the job to him (help to one's neighbours, etc.) предлагать эту работу ему и т.д.; he offered the painting to me at a reduced price он предложил мне эту картину по сниженной цене /за меньшую цену/2) offer smth. to smb. offer resistance to the спешу (violence to them, a good fight to our soldiers, etc.) оказывать сопротивление врагу и т.д. -
39 amnesty
['æmnəstɪ] 1. сущ.1) амнистия, помилование, прощениеto declare / grant / offer (an) amnesty — объявить амнистию, даровать прощение
He was granted amnesty. — Его помиловали.
The government declared a general amnesty for political prisoners. — Государство объявило всеобщую амнистию политических заключённых.
Syn:2. гл. -
40 offer
['ɔfə] 1. гл.1) предлагатьto offer information / advice — предоставить информацию / совет
He offered to help me. — Он предложил мне свою помощь.
We have been successful because we are offering a quality service. — Мы добились успеха, потому что предлагаем качественное обслуживание.
Syn:2) выдвигать, предлагать вниманиюThey offered us many solutions to a problem. — Они предложили нашему вниманию много решений данной проблемы.
Syn:3) выражать; оказывать; проявлятьIt is better to be able to offer them love and security. — Гораздо лучше окружить их любовью и дать им почувствовать себя защищёнными.
4) эк.а) предлагать для продажи по определённой цене; предлагать определённую ценуSyn:Syn:bid 2.5) = offer upChurch leaders offered prayers and condemned the bloodshed. — Церковные иерархи вознесли молитвы к Богу и осудили кровопролитие.
He will offer the first harvest of rice to the sun goddess. — Он принесёт в жертву богине Солнца первый урожай риса.
Syn:sacrifice 2.2. сущ.1)а) предложениеtentative / trial offer — пробное предложение
to accept / agree to an offer — принять предложение
to decline / refuse / reject an offer — отклонять предложение
Her offer to help was accepted gratefully. — Её предложение помочь было принято с благодарностью.
I'm gonna make him an offer he can't refuse. — Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться. (Реплика мафиозного босса из романа "Крёстный отец" Марио Пьюзо; стала крылатым выражением во всём мире после выхода на экраны в 1972 году одноимённого фильма, снятого Ф. Копполой)
б) = offer of marriage брачное предложение2) эк.а) оферта (предложение одного лица другому, сообщающее о желании заключить с ним договор)firm offer — твёрдая оферта, твёрдое предложение
We've accepted an offer of £250,000. — Мы согласились на сумму в 250 тыс. фунтов.
в) продажаSyn:bid 1.3) попыткаSyn:•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Offers and suggestions[/ref]
См. также в других словарях:
free pardon — n BrE law the official act of forgiving someone for a crime … Dictionary of contemporary English
free pardon — noun the formal act of liberating someone • Syn: ↑amnesty, ↑pardon • Derivationally related forms: ↑pardon (for: ↑pardon), ↑amnesty (for: ↑ … Useful english dictionary
free pardon — UK / US noun [countable] Word forms free pardon : singular free pardon plural free pardons legal British an official statement that someone who has previously been found guilty of a crime is now known not to have committed it … English dictionary
free pardon — /fri ˈpadn/ (say free pahdn) noun Australian History an absolute pardon …
free pardon — noun Brit. an unconditional remission of the legal consequences of an offence or conviction … English new terms dictionary
free pardon — noun (C) law the official act of forgiving someone for a crime … Longman dictionary of contemporary English
pardon — 1. noun 1) pardon for your sins Syn: forgiveness, absolution, clemency, mercy, leniency, remission 2) he offered them a full pardon Syn: reprieve, free pardon, amnesty, exoneration, release … Thesaurus of popular words
pardon — noun ADJECTIVE ▪ full ▪ conditional ▪ general ▪ The king issued a general pardon to all those involved in the rebellion. ▪ free (BrE) … Collocations dictionary
pardon — n., v., & int. n. 1 the act of excusing or forgiving an offence, error, etc. 2 (in full free pardon) a remission of the legal consequences of a crime or conviction. 3 RC Ch. an indulgence. v.tr. 1 release from the consequences of an offence,… … Useful english dictionary
pardon — par·don n 1: a release from the legal penalties of an offense 2: an official warrant of remission of penalty as an act of clemency compare commute 3: excuse or forgiveness for a fault or offense pardon vt … Law dictionary
pardon# — pardon n Pardon, amnesty, absolution in their legal and ecclesiastical senses mean a remission of penalty or punishment. Pardon, which is the comprehensive term, is often ambiguous; it denotes a release not from guilt but from the penalty imposed … New Dictionary of Synonyms