-
1 ghiacciato
lago, stagno frozenbibita ice-coldtè m ghiacciato iced tea* * *ghiacciato agg.2 ( freddissimo) icy, freezing: acqua ghiacciata, icy (o freezing) water; tè, caffè ghiacciato, iced tea, coffee; ho le mani ghiacciate, my hands are frozen (o freezing).* * *[gjat'tʃato] 1.participio passato ghiacciare2.1) (ricoperto di ghiaccio) [strada, pista da sci] icy; [fiume, lago] frozen; [ parabrezza] frosty2) (molto freddo) [acqua, birra] ice-cold; [ vino bianco] chilled; [tè] iced; [mani, piedi] icy(-cold), ice-cold* * *ghiacciato/gjat't∫ato/II aggettivo1 (ricoperto di ghiaccio) [strada, pista da sci] icy; [fiume, lago] frozen; [ parabrezza] frosty2 (molto freddo) [acqua, birra] ice-cold; [ vino bianco] chilled; [tè] iced; [mani, piedi] icy(-cold), ice-cold. -
2 rigido
"stiff, rigid;Stramm;Steif;Starr;rígido"* * *( duro) rigidmuscolo, articolazione stiffclima harshfig: severo strict* * *rigido agg.1 rigid, stiff: cartone, collo rigido, stiff card-board, collar; non essere così rigido nei movimenti!, don't be so stiff in your movements!; ho le mani rigide dal freddo, my hands are stiff with cold (o are frozen stiff); (fis.) corpo rigido, rigid body; (mat.) movimento rigido, rigid motion2 ( freddissimo) rigorous, harsh, severe: clima rigido, rigorous climate; inverno rigido, harsh (o severe) winter3 (fig.) ( rigoroso, severo) strict, severe, stern; rigorous, rigid: rigida disciplina, rigid discipline; il mio insegnante è molto rigido, my teacher is very strict4 (econ.) inelastic, inflexible, rigid: domanda rigida, inelastic demand; prezzi rigidi, rigid (o flat) prices.* * *['ridʒido]1) (duro) [materiale, supporto] rigid; [cartone, colletto] stiff; [ lenti a contatto] hard2) (irrigidito) stiff3) fig. (severo) [persona, regolamento, morale, disciplina] strict4) (non flessibile) [ orario] rigid5) (inclemente) [ clima] harsh, severe; [ temperatura] harsh* * *rigido/'ridʒido/1 (duro) [materiale, supporto] rigid; [cartone, colletto] stiff; [ lenti a contatto] hard2 (irrigidito) stiff; sentirsi rigido dopo una lunga camminata to feel stiff after a long walk; avere il collo rigido to have a stiff neck3 fig. (severo) [persona, regolamento, morale, disciplina] strict; un uomo dai -i principi a man of rigid principles4 (non flessibile) [ orario] rigid
См. также в других словарях:
Fausta Cialente — Fausta Cialente, née à Cagliari (Sardaigne) en 1898 et morte à Pangbourne (Londres) en mars 1994, est une romancière, journaliste et traductrice italienne. Sommaire 1 Biographie 2 Principales œuvres en langue italienne … Wikipédia en Français
Giulietta Masina — Nombre real Giulia Anna Masina Nacimiento 22 de febrero de 1921 Italia, San Giorgio di Piano Fallecimiento 23 de … Wikipedia Español
Fred Bongusto — (eigentlich Alfredo Antonio Carlo Bongusto, * 6. April 1935 in Campobasso) ist ein italienischer Sänger und Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskografie (Auswahl) 2.1 Singles … Deutsch Wikipedia
artico — àr·ti·co agg., s.m. AD 1a. agg., dell estremo settentrione, della regione dell Artide: regioni artiche, clima artico, fauna artica, mare artico Contrari: antartico, australe. 1b. s.m., solo sing., con iniz. maiusc., l Artide 2. agg. CO fig.,… … Dizionario italiano
boreale — bo·re·à·le agg. CO 1a. relativo all emisfero terrestre compreso tra l equatore e il polo nord Contrari: australe. 1b. relativo al circolo polare artico; vento, clima boreale, freddissimo, gelido Contrari: antartico. 2. BU lett., nordico; scuola… … Dizionario italiano
cadavere — ca·dà·ve·re s.m. 1. FO il corpo umano dopo la morte: seppellire un cadavere; bianco come un cadavere, pallidissimo, freddo come un cadavere, freddissimo | CO nell uso corrente anche carogna di animale: in strada c è il cadavere di un gatto… … Dizionario italiano
eoo — e·ò·o agg., s.m. LE 1. agg., orientale: sorgeva il nuovo sol da i lidi eoi (Tasso) 2. s.m., vento di levante: dal freddissimo Borea canuto | l acque strignente, e dal veloce E. (Boccaccio) {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: dal lat … Dizionario italiano
freddo — fréd·do agg., s.m. FO I. agg. I 1a. che è a temperatura bassa o più bassa rispetto a quella ambientale o corporea; che provoca una sensazione contraria a quella del caldo: acqua fredda, stanze, ambienti freddi, una casa umida e fredda | con… … Dizionario italiano
gelido — gè·li·do agg. CO 1. che ha la temperatura del ghiaccio, freddissimo: aria, acqua gelida, notte gelida; clima, tempo gelido Sinonimi: gelato, ghiacciato. Contrari: bollente, caldo, infuocato. 2. fig., privo di calore umano, di cordialità: un uomo… … Dizionario italiano
siberia — si·bè·ria s.f. CO anche con iniz. maiusc., luogo di isolamento e deportazione: per quei disgraziati ci vorrebbe la S. | scherz., per anton., luogo freddissimo: la tua casa è una siberia {{line}} {{/line}} DATA: 1873. ETIMO: da Siberia, nome di… … Dizionario italiano
tepefare — te·pe·fà·re v.tr. LE scaldare, rendere tiepido: io col propio caldo della mia mano il petto freddissimo tepefeci (Boccaccio) {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53. ETIMO: dal lat. tepefacĕre, comp. di tepidus tiepido e facĕre fare . NOTA GRAMMATICALE … Dizionario italiano
