-
81 мошенничество с НДС по типу карусель
nlaw. fraude à la TVA de type carrousel (компания покупает товары без уплаты НДС, продает их с НДС и исчезает без уплаты НДС в бюджет)Dictionnaire russe-français universel > мошенничество с НДС по типу карусель
-
82 нарушение законодательства о выборах
nlaw. fraude électoraleDictionnaire russe-français universel > нарушение законодательства о выборах
-
83 незаконно
advgener. au noir, en fraude, illicitement, illégalement, arbitrairement, illégitimement, indûment, invalidement -
84 обманным путём
adjgener. frauduleusement, par subreption, subrepticement, en fraude -
85 обмер
-
86 обнаружение предметов контрабанды
Dictionnaire russe-français universel > обнаружение предметов контрабанды
-
87 обсчёт
м.1) ( ошибка) erreur f2) ( расчёт) спец. calcul mобсчёт затра́т — calcul des dépenses
* * *nbusin. fraude sur le prix -
88 обход налогового законодательства
Dictionnaire russe-français universel > обход налогового законодательства
-
89 организатор контрабандистской группы
nDictionnaire russe-français universel > организатор контрабандистской группы
-
90 подтасовка выборов
nbusin. fraude électorale -
91 подтасовка отчетности
nbusin. fraude comptableDictionnaire russe-français universel > подтасовка отчетности
-
92 предметы контрабанды
nlaw. marchandise de contrebande, marchandise de fraude, marchandise frauduleuseDictionnaire russe-français universel > предметы контрабанды
-
93 проделка
ж.tour m; manège mмоше́нническая проде́лка — fraude f, fourberie f
* * *n1) gener. farce, gaminerie, incartade, manège, une passe de bonneteau, équipée, diablerie, tour2) colloq. fredaine, manigance -
94 руководитель контрабандистской группы
nDictionnaire russe-français universel > руководитель контрабандистской группы
-
95 тайком
en secret, en cachette; furtivement, à la dérobée, en tapinoisтайко́м от кого́-либо — à l'insu ( или en cachette) de qn
уйти́ тайко́м ( не прощаясь) — filer à l'anglaise
* * *adv1) gener. en cachette, en silence, en sous-main, en tapinois, in petto, sans tambour ni trompette, secrètement, sous le masque, à la cloche de bois, à la dérobée, par subreption, subrepticement, en fraude2) colloq. en catimini, en douce à la douce, loucedoc (en), loucedé (en), à la sauvette -
96 уклонение от налогов
nbusin. (уплаты) fraude fiscaleDictionnaire russe-français universel > уклонение от налогов
-
97 уход от налогов
nbusin. fraude fiscale -
98 уход от налогообложения
ntax. évasion fiscale (в рамках закона. Не путать с fraude fiscale - уклонением от уплаты налога противозаконными методами (англ. tax evasion; тоже пусть не вводит в заблуждение))Dictionnaire russe-français universel > уход от налогообложения
-
99 фальсификация
ж.falsification f; frelaterie f (вина́)* * *n1) gener. falsification, frelatage (напитков), trucage, truquage, altération, fraude2) obs. adultération, sophistication (напитков, продуктов) -
100 фальсификация выборов
ngener. fraude électorale, truquage électoralDictionnaire russe-français universel > фальсификация выборов
См. также в других словарях:
fraude — [ frod ] n. f. • fraulde 1255; lat. fraus, fraudis 1 ♦ Vx Action faite de mauvaise foi dans le but de tromper. 2 ♦ Mod. Tromperie ou falsification punie par la loi. Délit de fraude. « On dut recourir à l alcool de grain et le mélanger à l alcool… … Encyclopédie Universelle
fraude — FRAUDE. s. f. Tromperie, Action faite de mauvaise foy. Fraude grossiere. fraude subtile, fraude manifeste. faire une fraude. sans faire de fraude. sans user de fraude. sans fraude. par fraude. suspect de fraude. trouver quelqu un en fraude. faire … Dictionnaire de l'Académie française
fraude — sustantivo masculino 1. Engaño que se hace en contra de la ley pa ra obtener un beneficio: fraude fiscal, fraude electoral. Cometió un fraude contra la Hacienda pública. Sinónimo: estafa. 2. Uso/registro: coloquial. Cosa mal hecha que se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fraude — Fraude, Fraus. Sans aucune fraude ne malengin, Summa fide, Optima fide, Non dicam dolo. Chose faite selon droict et coustume, et où il n y a ne dol ne fraude, Quod legibus, quod moribus factum est, in quo nulla captio est. Budaeus. Acheter en… … Thresor de la langue françoyse
fraudé — fraudé, ée (frô dé, dée) part. passé de frauder. Frustré par fraude. • Les flibustiers eurent grand débat avec Pointis pour leur part, de la plus grande partie de laquelle ils se prétendaient fraudés, SAINT SIMON 49, 69 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fraude — / frȯd/ n [French, fraud] in the civil law of Louisiana: fraud committed in the performance of a contract compare dol Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
fraude — s. f. 1. Más artes que causam dolo. 2. Má fé. 3. Candonga. 4. Contrabando. 5. pia fraude: mentira ou engano para fim piedoso … Dicionário da Língua Portuguesa
fraude — (Del lat. fraus, fraudis). 1. m. Acción contraria a la verdad y a la rectitud, que perjudica a la persona contra quien se comete. 2. Acto tendente a eludir una disposición legal en perjuicio del Estado o de terceros. 3. Der. Delito que comete el… … Diccionario de la lengua española
fraude — (en derecho) acto de engañar o seducir intencionadamente a otra persona por cualquier medio, para causarle un daño legal, habitualmente la pérdida de algo valioso o de un derecho legítimo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la… … Diccionario médico
fraude — v. frode … Enciclopedia Italiana
fraudé — Fraudé, [fraud]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française