-
21 мошенничество
с.* * *с.* * *n1) gener. arana, bellaquerìa, bribonada, bribonerìa, burladormerìa, chanchullo, defraudación, falacia, granujada, mohatra, petardo, picardìa, supercherìa, trampa (в игре), tramperìa, truhaneria, baraterìa (в торговле), pillada, socaliña, trampa, trapaza, estafa2) colloq. entruchada, timo, picaramona, pillarìa3) obs. barato4) law. apariencias falsas, chicana, chicanerìa, descreste, deshonestidad, dolo, embuste, encubierta, engaco, escamoteo, falsìa, fraudulencia, fullerìa, impostura, improbidad, mangoneo, maniobra engacosa, medios fraudulentos, representaciones falsas, tracalerìa, trapacerìa5) econ. fraude6) Arg. matufiada7) Hondur. aletazo8) Cub. mordida9) Peru. arruga10) Chil. magancìa, perno -
22 фальшивка
ж. разг.documento falsificado (adulterado, falso); fraude m ( обман)* * *ж. разг.documento falsificado (adulterado, falso); fraude m ( обман)* * *ncolloq. documento falsificado (adulterado, falso), fraude (обман) -
23 контрабанда
ж.контраба́нда нарко́тиков — trafic m de drogues
занима́ться контраба́ндой — faire la contrebande
* * *n1) gener. contrebande, fraude2) law. fraude douanière, fraude en matière douanière3) argo. maltouse -
24 подлог
м.faux m, fraude fсоверши́ть подло́г — commettre une fraude
* * *ngener. fausse, faux, fraude, supercherie, substitution -
25 контрабанда
contrebande, fraude douanière, fraude en matière douanière, fraude, trafic de contrebande -
26 афера
афе́р||аfiafero, aferaĉo;пусти́ться в \аферау entrepreni fiaferon, entrepreni aferaĉon;\афераист fiaferisto, aferaĉisto.* * *ж.estafa f; negocio ilícito, trato fraudulento; estraperlo m, chanchullo m (fam.)зло́стная афе́ра — fraude m
пусти́ться в афе́ры — meterse en chanchullos
* * *ж.estafa f; negocio ilícito, trato fraudulento; estraperlo m, chanchullo m (fam.)зло́стная афе́ра — fraude m
пусти́ться в афе́ры — meterse en chanchullos
* * *ngener. chanchullo (fam.), estafa, estraperlo, negocio ilìcito, trato fraudulento, empanada -
27 обвес
-
28 обман по правовой презумпции
nlaw. fraude implìcito, fraude legalDiccionario universal ruso-español > обман по правовой презумпции
-
29 подразумеваемый обман
adjlaw. fraude implìcito, fraude legal -
30 подтасовать
подтас||ова́ть, \подтасоватьо́выватьtrompmiksi, friponmiksi, alkombini;\подтасовать фа́кты falsi la faktojn, falsmiksi la faktojn.* * *сов., вин. п.( карты) barajar vt (тж. перен.)подтасова́ть фа́кты — pergeñar los hechos
подтасова́ть результа́ты вы́боров — dar pucherazo, realizar el fraude electoral, manipular las urnas
* * *сов., вин. п.( карты) barajar vt (тж. перен.)подтасова́ть фа́кты — pergeñar los hechos
подтасова́ть результа́ты вы́боров — dar pucherazo, realizar el fraude electoral, manipular las urnas
* * *vgener. barajar (тж. перен.; карты) -
31 шахер-махер
м. прост.fraude m, picardía f, bribonada f* * *n1) colloq. chanchullo, chanchullera, chanchullero2) simpl. bribonada, fraude, picardìa -
32 мошенничество
с.* * *n1) gener. escroquerie, filouterie, fraude, friponnerie, supercherie, tricherie (в игре), truandage, carambouillage (перепродажа неоплаченного товара), carambouille (перепродажа неоплаченного товара), canaillerie, rouerie2) colloq. triche, goure3) liter. brigandage, maquignonnage4) rare. filoutage5) simpl. embrouille -
33 надувательство
с. разг.tromperie f, fumisterie f, fraude f; filouterie f ( мошенничество)* * *n1) gener. arnaque, duperie, fourberie, fraude, mystification, tromperie, trucage, truquage, imposture2) colloq. carottage, carotte, fumisterie, goure -
34 налоговое правонарушение
adjlaw. contravention fiscale, délit fiscal, (общее) délit général de fraude fiscale (родовое понятие), fraude fiscaleDictionnaire russe-français universel > налоговое правонарушение
-
35 обвес
-
36 обвешивание
-
37 обман
м.tromperie f, supercherie f, duperie f; fraude f ( мошенничество)не да́ться в обма́н разг. — ne pas être dupe
ввести́ в обма́н — duper vt, donner le change à qn
••обма́н зре́ния — aberration f, illusion f d'optique
* * *n1) gener. (слабо уместный) bricole, escroquerie morale, fourberie, fraude, jeu de dupes, mensonge, miroir aux alouettes, miroir à alouettes, mise en boite, piperie, poloche, subreption, supercherie, trucage, truquage, truandage, arnaque, bluff, feintise, subterfuge, camouflage, duperie, duplicité, frustration, imposture, mystification, tromperie2) colloq. bidon, charriage, flan, esbroufe, frime, carottage, carotte, estampage, roublardise, turbin3) obs. godan, godant, illusion, matoiserie, surprise, amusement, grugerie, leurre4) law. dol5) rude.expr. couillonnade, couillonnerîe6) simpl. coup de pouce, entubage, vap, vape, pipe, roustissure7) derog. illusionisme8) argo. couleur, repassage -
38 обход закона
nlaw. fraude, fraude à la loi -
39 таможенное правонарушение
adjlaw. contravention douanière (незначительное), fraude douanière, fraude en matière douanière, infraction douanièreDictionnaire russe-français universel > таможенное правонарушение
-
40 уклонение от уплаты налогов
n1) gener. fraude fiscale, fraude à l'impôt2) law. fuite devant l’impôt, fuite fiscale, fuite fiscale, fuite devant l'impôtDictionnaire russe-français universel > уклонение от уплаты налогов
См. также в других словарях:
fraude — [ frod ] n. f. • fraulde 1255; lat. fraus, fraudis 1 ♦ Vx Action faite de mauvaise foi dans le but de tromper. 2 ♦ Mod. Tromperie ou falsification punie par la loi. Délit de fraude. « On dut recourir à l alcool de grain et le mélanger à l alcool… … Encyclopédie Universelle
fraude — FRAUDE. s. f. Tromperie, Action faite de mauvaise foy. Fraude grossiere. fraude subtile, fraude manifeste. faire une fraude. sans faire de fraude. sans user de fraude. sans fraude. par fraude. suspect de fraude. trouver quelqu un en fraude. faire … Dictionnaire de l'Académie française
fraude — sustantivo masculino 1. Engaño que se hace en contra de la ley pa ra obtener un beneficio: fraude fiscal, fraude electoral. Cometió un fraude contra la Hacienda pública. Sinónimo: estafa. 2. Uso/registro: coloquial. Cosa mal hecha que se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fraude — Fraude, Fraus. Sans aucune fraude ne malengin, Summa fide, Optima fide, Non dicam dolo. Chose faite selon droict et coustume, et où il n y a ne dol ne fraude, Quod legibus, quod moribus factum est, in quo nulla captio est. Budaeus. Acheter en… … Thresor de la langue françoyse
fraudé — fraudé, ée (frô dé, dée) part. passé de frauder. Frustré par fraude. • Les flibustiers eurent grand débat avec Pointis pour leur part, de la plus grande partie de laquelle ils se prétendaient fraudés, SAINT SIMON 49, 69 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fraude — / frȯd/ n [French, fraud] in the civil law of Louisiana: fraud committed in the performance of a contract compare dol Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
fraude — s. f. 1. Más artes que causam dolo. 2. Má fé. 3. Candonga. 4. Contrabando. 5. pia fraude: mentira ou engano para fim piedoso … Dicionário da Língua Portuguesa
fraude — (Del lat. fraus, fraudis). 1. m. Acción contraria a la verdad y a la rectitud, que perjudica a la persona contra quien se comete. 2. Acto tendente a eludir una disposición legal en perjuicio del Estado o de terceros. 3. Der. Delito que comete el… … Diccionario de la lengua española
fraude — (en derecho) acto de engañar o seducir intencionadamente a otra persona por cualquier medio, para causarle un daño legal, habitualmente la pérdida de algo valioso o de un derecho legítimo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la… … Diccionario médico
fraude — v. frode … Enciclopedia Italiana
fraudé — Fraudé, [fraud]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française