-
1 франкирование
-
2 просвет, дорожный
franqueo, franqueo vertical, luz sobre el sueloРусско-испанский автотранспортный словарь > просвет, дорожный
-
3 дорожный просвет
franqueo, franqueo vertical, luz sobre el sueloРусско-испанский автотранспортный словарь > дорожный просвет
-
4 почтовая оплата
franqueo, porte -
5 отбойка
-
6 почтовая марка
adj1) gener. estampilla (Лат. Ам.), sello de correos (de franqueo), sello de franqueo, timbre postal (móvil)2) amer. estampilla3) law. timbre de correo -
7 почтовый
почто́в||ыйpoŝta;\почтовый я́щик poŝtkesto, leterkesto;\почтовыйая бума́га leterpapero;\почтовыйая ка́рточка poŝtkarto;\почтовыйая ма́рка poŝtmarko;\почтовый перево́д poŝtmandato;\почтовый по́езд poŝtvagonaro.* * *прил.1) postal, de correosпочто́вая ма́рка — sello de correos, sello de franqueo; estampilla f (Лат. Ам.)
почто́вая ка́рточка (откры́тка) — tarjeta postal
почто́вое отделе́ние — estafeta (administración) de correos
почто́вый я́щик — buzón m
почто́вая бума́га — papel de cartas
почто́вый мешо́к — saca de correos
почто́вый по́езд — tren correo
почто́вый ваго́н — coche correo; ambulancia de correos
почто́вый го́лубь — paloma mensajera
2) мн. (скл. как прил.)почто́вые уст. — posta f
е́хать на почто́вых — viajar en la posta
* * *прил.1) postal, de correosпочто́вая ма́рка — sello de correos, sello de franqueo; estampilla f (Лат. Ам.)
почто́вая ка́рточка (откры́тка) — tarjeta postal
почто́вое отделе́ние — estafeta (administración) de correos
почто́вый я́щик — buzón m
почто́вая бума́га — papel de cartas
почто́вый мешо́к — saca de correos
почто́вый по́езд — tren correo
почто́вый ваго́н — coche correo; ambulancia de correos
почто́вый го́лубь — paloma mensajera
2) мн. (скл. как прил.)почто́вые уст. — posta f
е́хать на почто́вых — viajar en la posta
* * *adjgener. de correos, postal -
8 франкировка
ж.(письма́ и т.п.) franqueo m* * *ngener. (письма и т. п. franqueo -
9 врубо-навалочная машина
advmining. maquina de franqueo y cargaDiccionario universal ruso-español > врубо-навалочная машина
-
10 выборка паза
neng. franqueo -
11 выемочная машина
adjmining. (добычная) maquina de franqueo -
12 задняя заточка
-
13 зазор
м. тех.juego m, clareo m, holgura f, huelgo mдопусти́мый зазо́р — juego admisible
преде́льный зазо́р — huelgo límite
* * *n1) gener. intersticio, huelgo2) eng. clareo, claro, espaciado, espaciamiento, espacio, huelgo positive, juego positive, separación, holgueta, holgura, brea brecha, escotadura, espacio libre, franqueo, huelga (ñì.á¿. huelgo), intervalo, juego3) auto. aflojamiento, capa de aire, distancia, espacio vacìo, golpe de retroceso, hendelura, hendidura, juego separación, laxo, portezuelo4) artil. viento (между снарядом и стволом) -
14 затылование
-
15 оплата марками
ngener. franqueo -
16 освобождение
с.1) liberación f; manumisión f, franqueamiento m (раба, невольника); excarcelación f ( из тюрьмы)освобожде́ние нейтро́нов деле́нием физ. — producción de neutrones por fisión
2) ( территории) liberación f, reconquista f3) от + род. п. ( избавление) libramiento m; exención f, descargo m (от обязанности, должности и т.п.)4) (помещения и т.п.) evacuación f, desocupación f* * *с.1) liberación f; manumisión f, franqueamiento m (раба, невольника); excarcelación f ( из тюрьмы)освобожде́ние нейтро́нов деле́нием физ. — producción de neutrones por fisión
2) ( территории) liberación f, reconquista f3) от + род. п. ( избавление) libramiento m; exención f, descargo m (от обязанности, должности и т.п.)4) (помещения и т.п.) evacuación f, desocupación f* * *n1) gener. desahogo (от чего-л.), descargo (от обязанности, должности и т. п.), desocupación, emancipación, excarcelación (из тюрьмы), exención (от налога, повинностей и т.п.), franqueamiento (раба, невольника), inmunidad (от налогов и т.п.), manumisión (от рабства), reconquista, rescate, reservación (от чего-л.), descarggo (от обязанности), desembargo, desempeño (от долгов), despejo (места и т.п.), dispensa (от налогов и т.п.), evacuación (помещения), franqueo (ðàáà), franqueza (от налога, пошлины), indulto (от чего-л.), liberación, libertad, libramiento, redención, soltura, suelta2) eng. desprendimiento, expulsión (напр., энергии), desenfreno3) law. amparo, condonación de la deuda (от долгов), dispensación, excusa (от обязанности, ответственности), exoneración (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания, из-под стражи, из заключения), liberación (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.), puesta en libertad, quita (от ответственности, обязательства), quitamiento (от ответственности, обязательства), relevación, remisión (от ответственности, наказания, уплаты)4) econ. exención (напр. от пошлин) -
17 очистка от пошлин
nlaw. franqueo -
18 пазование
neng. franqueo -
19 почтовая оплата
adjecon. franqueo, porte -
20 почтовые расходы
adjgener. gastos de franqueo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
franqueo — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de franquear un envío postal: El franqueo lo puede hacer en Correos o en un estanco. 2. Cantidad que se pone en sellos: La carta no llevaba el franqueo debido … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
franqueo — 1. m. Acción y efecto de franquear (ǁ abrir paso o camino). 2. Acción y efecto de franquear (ǁ pagar en sellos el porte de un objeto que se remite por el correo). 3. Cantidad que se paga en sellos. 4. Acción y efecto de franquear (ǁ dar libertad… … Diccionario de la lengua española
franqueo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de dejar libre al tránsito un paso o camino. SINÓNIMO [franqueamiento] 2 Paso de un lado a otro venciendo algún obstáculo: ■ hoy continúa el franqueo de turistas por la frontera. 3 Acción de poner los… … Enciclopedia Universal
franqueo — {{#}}{{LM F18247}}{{〓}} {{SynF18715}} {{[}}franqueo{{]}} ‹fran·que·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Colocación a un envío postal de los sellos necesarios para mandarlo por correo: • El franqueo de un paquete se hace en una oficina de correos.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
franqueo — Economía. Colocación de los sellos correspondientes al coste de envío en las cartas o documentos … Diccionario de Economía Alkona
franqueo — Sinónimos: ■ sellos, tasa, importe … Diccionario de sinónimos y antónimos
franqueo — Economía. Colocación de los sellos correspondientes al coste de envío en las cartas o documentos … Diccionario de Economía
franqueo — m. Pagar en sellos o estampillas lo que se envía por correo … Diccionario Castellano
Slalom en aguas bravas — Saltar a navegación, búsqueda Slalom en canoa El slalom en aguas bravas es un disciplina olímpica cuyo objetivo consiste en recorrer, en el menor tiempo posible y sin penalizaciones, un recorrido en aguas bravas cuya dificultad técnica se aumenta … Wikipedia Español
Piragüismo en eslalon — Eslalon en canoa El piragüismo en eslalon es una disciplina olímpica cuyo objetivo consiste en recorrer, en el menor tiempo posible y sin penalizaciones, sobre un kayak o una canoa, un canal en aguas bravas cuya dificultad técnica se aumenta… … Wikipedia Español
Sello postal — Un sello postal o estampilla o estampa es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada, o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o… … Wikipedia Español