-
1 выдающая франшизу компания
franchisor, franchiserBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выдающая франшизу компания
-
2 франчайзинговая компания
franchisor, franchiserBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > франчайзинговая компания
-
3 правообладатель
1) General subject: franchisor (по договору коммерческой концессии), holder of right, rights holder, rightsholder (АД), copyright holder, holder of a right2) Law: possessor of a right, possessor of right, assignor (в договоре уступки товарного знака - тот, кто передает свое право), grantee, titleholder, patent / trademark / copyright holder, patent / trademark / copyright owner3) Patents: rightholder4) Business: (сторона договора коммерческой концессии) franchisor, (сторона договора коммерческой концессии) franchiser -
4 Франшизодатель
Commerce: franchisor (Владимир Колесников "О Франчайзинге") -
5 компания, имеющая патент на деятельность
1) Economy: franchiser2) Accounting: franchisorУниверсальный русско-английский словарь > компания, имеющая патент на деятельность
-
6 лицо, обладающее привилегией
1) Economy: franchiser2) Accounting: franchisorУниверсальный русско-английский словарь > лицо, обладающее привилегией
-
7 правообладатель (сторона договора коммерческой концессии)
Business: franchisor, franchiserУниверсальный русско-английский словарь > правообладатель (сторона договора коммерческой концессии)
-
8 промышленное предприятие, заключившее с торговым предприятием договор франшизы
Law: franchisorУниверсальный русско-английский словарь > промышленное предприятие, заключившее с торговым предприятием договор франшизы
-
9 тот, кто предоставляет франшизу
Law: franchisorУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто предоставляет франшизу
-
10 фирма, предоставляющая привилегию
Business: franchisorУниверсальный русско-английский словарь > фирма, предоставляющая привилегию
-
11 фирма, предоставляющая привилегию на продажу её товара со скидкой
Business: franchisorУниверсальный русско-английский словарь > фирма, предоставляющая привилегию на продажу её товара со скидкой
-
12 франчайзер
1) Economy: franchiser2) Business: franchisor -
13 франшизодатель
Commerce: franchisor (Владимир Колесников "О Франчайзинге") -
14 цедент
1) General subject: assignor2) American: assigner3) Law: alienator, alienor, cessionary, grantor, transferer, transferrer, transferror4) Economy: cedent, franchisor (во франшизном соглашении)5) Accounting: assignor (компания, передающая риск по страхованию)6) Insurance: primary carrier, direct insurer, original insurer, primary insurer7) Oil: transferor8) Business: Cedant (компания, передающая риск по страхованию)9) Audit: ceding insurer10) EBRD: franchiser (во франшизном соглашении)11) leg.N.P. assignor (Scottish law) -
15 выручка от продаж
экон. takingIt is usual for fees to be paid to the franchisor throughout the term of the franchise, usually as a royalty, for example, a fixed percentage (typically 10 per cent) of weekly taking. — Это обычная практика, когда отчисления уплачиваются франчайзеру в течение всего срока франшизы, обычно в виде вознаграждения, например, в размере фиксированного процента (обычно 10%) от еженедельной выручки.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > выручка от продаж
-
16 еженедельная выручка
экон. weekly takingIt is usual for fees to be paid to the franchisor throughout the term of the franchise, usually as a royalty, for example, a fixed percentage (typically 10 per cent) of weekly taking. — Это обычная практика, когда отчисления уплачиваются франчайзеру в течение всего срока франшизы, обычно в виде вознаграждения, например, в размере фиксированного процента (обычно 10%) от еженедельной выручки.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > еженедельная выручка
-
17 недельная выручка
экон. weekly takingIt is usual for fees to be paid to the franchisor throughout the term of the franchise, usually as a royalty, for example, a fixed percentage (typically 10 per cent) of weekly taking. — Это обычная практика, когда отчисления уплачиваются франчайзеру в течение всего срока франшизы, обычно в виде вознаграждения, например, в размере фиксированного процента (обычно 10%) от еженедельной выручки.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > недельная выручка
См. также в других словарях:
franchisor — fran·chi·sor /ˌfran ˌchī zȯr, fran ˌchī zər/ also fran·chis·er / fran ˌchī zər/ n: one granting a franchise; also: franchisee Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
franchisor — the owner of a franchise system * * * franchisor fran‧chis‧or [ˈfræntʆaɪzə ǁ ər] also franchiser noun [countable] COMMERCE a company that sells a franchise … Financial and business terms
Franchisor — Fran|chi|sor [...ʃizə] der; s, s <aus gleichbed. engl. franchisor> Geber einer 2Franchise … Das große Fremdwörterbuch
franchisor — franchise ► NOUN 1) an authorization granted by a government or company to an individual or group enabling them to carry out specified commercial activities. 2) a business or service granted such a franchise. 3) the right to vote in public… … English terms dictionary
franchisor — noun Etymology: 2franchise + 1 or Date: 1967 one that grants a franchise … New Collegiate Dictionary
franchisor — noun A company which or person who grants franchises. Syn: franchiser … Wiktionary
franchisor — fran·chi·sor s.m. e f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS comm. titolare dei diritti concessi in franchising {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di (to) franchise concedere una licenza, dare in concessione … Dizionario italiano
franchisor — fran|chi|sor franchiser [ˈfræntʃaızə US ər] n a company that sells a franchise … Dictionary of contemporary English
franchisor — n. one who has the right to grant a franchise … English contemporary dictionary
franchisor — / fræntʃaɪzə/ noun another spelling of franchiser … Marketing dictionary in english
franchisor — / fræntʃaɪzə/ noun another spelling of franchiser … Dictionary of banking and finance