-
1 доход перестрахователя
cedent net income;cedant net incomeРусско-английский словарь по страхованию > доход перестрахователя
-
2 доход перестрахователя
Insurance: cedent net incomeУниверсальный русско-английский словарь > доход перестрахователя
-
3 лицо, передающее права
Универсальный русско-английский словарь > лицо, передающее права
-
4 лицо, переуступающее права
Универсальный русско-английский словарь > лицо, переуступающее права
-
5 лицо, совершающее передачу
Универсальный русско-английский словарь > лицо, совершающее передачу
-
6 правоуступатель
-
7 тот, кто уступает право
Economy: cedentУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто уступает право
-
8 цедент
1) General subject: assignor2) American: assigner3) Law: alienator, alienor, cessionary, grantor, transferer, transferrer, transferror4) Economy: cedent, franchisor (во франшизном соглашении)5) Accounting: assignor (компания, передающая риск по страхованию)6) Insurance: primary carrier, direct insurer, original insurer, primary insurer7) Oil: transferor8) Business: Cedant (компания, передающая риск по страхованию)9) Audit: ceding insurer10) EBRD: franchiser (во франшизном соглашении)11) leg.N.P. assignor (Scottish law) -
9 цедент, перестрахователь
Insurance: cedent (Оригинальный страховщик, принявший риск в страхование и перестраховывающий его полностью или частично у другого страховщика или перестраховщика)Универсальный русско-английский словарь > цедент, перестрахователь
-
10 цедент
transferer;direct insurer;original insurer;primary carrier;primary insurer;assignor;cedent;cedant;ceding insurer -
11 задаток
1. advance moneyзадаток; вступительный взнос — entrance money
2. bargain money3. caution money4. depont5. entrance money6. cedent7. down payment8. earnest money; deposit; rudiments
См. также в других словарях:
cedent — CEDÉNT, cedenţi, s.m. Creditor care transmite, printr un contract de cesiune, dreptul său de creanţă unei alte persoane. – Din lat. cedens, ntis. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 cedént s. m., pl. cedénţi Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Cedēnt — (lat.), der etwas abtritt, s.u. Cession … Pierer's Universal-Lexikon
Cedént — Cedént, s. Zedent … Meyers Großes Konversations-Lexikon
cedent — See assignation. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
cedent — cèdent m <G mn nātā> DEFINICIJA pravn. onaj koji odstupa od svog prava ili svojih potraživanja u korist drugoga ETIMOLOGIJA lat. cedens ← cedere: ustupati … Hrvatski jezični portal
Cedent — A party to an insurance contract who passes financial obligation for certain potential losses to the insurer. In return for bearing a particular risk of loss, the cedent pays an insurance premium. The term cedent is most often used in the… … Investment dictionary
Cedent — Cedant is the party of a cession, which transfers its personal claim to another party (the cessionary) … Wikipedia
cedent — noun The person who cedes a personal obligation to another. See Also: cedant … Wiktionary
cedent — ce|dent Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
cedent — m IV, DB. a, Ms. cedentncie; lm M. cedentnci, DB. ów praw. «wierzyciel przelewający swoją wierzytelność lub inne prawo na osobę trzecią drogą cesji» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
cedent — ce·dent … English syllables