-
1 francatura
francatura f v. affrancatura -
2 francatura
-
3 francatura
см. affrancatura -
4 francatura
сущ.1) общ. франкировка, оплата вперёд (почтовыми марками)2) экон. франкирование (оплата вперёд стоимости пересылки, провоза или доставки) -
5 porto
I m1) переноска, перевозкаpagare il porto — заплатить за доставку2) плата за перевозку / доставку; стоимость пересылкиporto assegnato — наложенный платёж3) ношениеporto d'armi — разрешение на ношение оружия•Syn:II m1) порт, гаваньporto naturale — естественный портporto commerciale — торговый портentrare in / uscire dal porto — войти в порт / выйти из порта2) перен. убежище, приют, обитель; пристанищеgiungere in porto перен. — прибыть в (тихую) гавань, находиться в безопасностиcondurre in / a buon porto — довести до благополучного концаporto di salvamento — якорь спасенияnaufragare / far naufragio in porto — спасовать перед финишем, потерпеть крушение почти у самой целиessere un porto di mare разг. — быть проходным двором•Syn:insenatura, baia, golfo, fiordo, ancoraggio, перен. meta, rifugioIII mпорто, портвейн
См. также в других словарях:
francatură — FRANCATÚRĂ, francaturi, s.f. Ansamblul mărcilor poştale şi al ştampilelor aplicate pe o corespondenţă. – Franca + suf. tură. Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 francatúră s. f., pl. francatúri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
francatura — fran·ca·tù·ra s.f. OB affrancatura {{line}} {{/line}} DATA: 1706 … Dizionario italiano
francatura — {{hw}}{{francatura}}{{/hw}}s. f. (raro) Affrancatura … Enciclopedia di italiano
francatura — pl.f. francature … Dizionario dei sinonimi e contrari
Frankatur — Fran|ka|tur 〈f. 20〉 1. das Freimachen von Postsendungen; Sy Freimachung 2. die dazu verwendeten Briefmarken [<ital. francatura „das Gebührenfreimachen“ (von Postsendungen)] * * * Fran|ka|tur, die; , en [ital. francatura, zu: franco, ↑franko]:… … Universal-Lexikon
Frankatur — (paid; port payé; francatura, affrancamento) ist die Bezahlung der Fracht vor Beginn der Beförderung des Gutes, im Gegensatz zur Frachtüberweisung. Im ersteren Fall wird die Sendung durch die Zahlung der Fracht für den Transport frei gemacht, im… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Frankatur — Fran|ka|tur 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. das Freimachen von Postsendungen 2. die dazu verwendeten Briefmarken [Etym.: <ital. francatura »das Freimachen« (von Postsendungen)] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Frankatur — Fran|ka|tur die; , en <aus gleichbed. it. francatura zu franco, vgl. ↑franko>: a) das Freimachen einer Postsendung; b) die zur Frankatur (a) bestimmten Briefmarken … Das große Fremdwörterbuch