-
1 spedizione
spedizióne f 1) отправление, отсылка, отправка; отгрузка; перевозка; транспортировка bolletta di spedizione -- накладная fare la spedizione dei bagagli -- отправить багаж 2) экспедиция spedizione scientifica -- научная экспедиция spedizione punitiva -- карательная экспедиция (во времена фашизма) 3) mar судовые документы fare la spedizione -- представлять судовые документы в дирекцию порта (после швартовки судна) -
2 spedizione
spedizióne f 1) отправление, отсылка, отправка; отгрузка; перевозка; транспортировка bolletta di spedizione — накладная fare la spedizione dei bagagli — отправить багаж 2) экспедиция spedizione scientifica — научная экспедиция spedizione punitiva — карательная экспедиция ( во времена фашизма) 3) mar судовые документы fare la spedizione — представлять судовые документы в дирекцию порта ( после швартовки судна) -
3 spedizione
Spedizione fОтгрузка fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > spedizione
-
4 spedizione
1) отправка, отгрузка, экспедиция, экспедирование2) перевозка•documenti di spedizione — отгрузочные/транспортные документы
- spedizione di mercefare una spedizione — отправить груз/партию
- spedizione diretta
- spedizione immediata
- spedizione per ferrovia
- spedizione per via aerea
- spedizione via mare
- spedizione via terra
- agenzia di spedizione
- avviso di spedizione
- bollettino di spedizione
- casa di spedizione
- contratto di spedizioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > spedizione
-
5 spedizione
f.1.1) отправка, отправление (n.); отсылка; доставка2) (missione) экспедиция2.•◆
spedizione punitiva — карательная экспедицияla spedizione dei Mille — (stor.) поход "Тысячи" во главе с Гарибальди
-
6 spedizione
f1) отправление, отсылка, отправка; отгрузка; перевозка; транспортировка2) экспедиция3) мор. судовые документыfare la spedizione — представлять судовые документы в дирекцию порта ( после швартовки судна)•Syn: -
7 spedizione
fотправка; отгрузка- spedizione di merci
- spedizione postale
- spedizione via mare
- spedizione via terra -
8 spedizione
ж.1) отправка, отсылка3) экспедиция (научная, военная)* * *сущ.1) общ. портновский приклад, отправление, экспедиция, пересылка2) экон. перевозка, отправка, отсылка3) фин. отгрузка, экспедирование -
9 spedizione
экспедиция ( научная), отгрузка, отправка (напр. грузов), отправление, посылка -
10 spedizione delle merci
Dictionnaire polytechnique italo-russe > spedizione delle merci
-
11 spedizione di prospezione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > spedizione di prospezione
-
12 spedizione geologica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > spedizione geologica
-
13 spedizione di documenti
-
14 spedizione di merci
-
15 spedizione postale
-
16 spedizione via mare
-
17 spedizione via terra
-
18 spedizione del carico
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > spedizione del carico
-
19 spedizione di merce
отгрузка товара, экспедирование грузаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > spedizione di merce
-
20 spedizione diretta
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > spedizione diretta
См. также в других словарях:
spedizione — /spedi tsjone/ s.f. [der. di spedire ; dal lat. expeditio onis ]. 1. [l inviare lettere, messaggi o merci per mezzo dei servizi postali e sim.: la s. di un pacco ] ▶◀ invio, rimessa. ‖ impostazione. ◀▶ ‖ ✻ ricevimento, ✻ ricezione, ritiro. 2. a.… … Enciclopedia Italiana
spedizione — spe·di·zió·ne s.f. 1. AU lo spedire e il suo risultato: la spedizione di un pacco, di una raccomandata | ciò che viene spedito: è arrivata la spedizione del fornitore 2. TS dir.comm. mandato con il quale uno spedizioniere assume l incarico di… … Dizionario italiano
spedizione — {{hw}}{{spedizione}}{{/hw}}s. f. 1 Invio di lettere, merci e sim. tramite i servizi postali o altro mezzo di trasporto | Collo spedito. 2 Attività dello spedizioniere: agenzia di –s. 3 Viaggio di più persone compiuto a scopo di esplorazione,… … Enciclopedia di italiano
spedizione — pl.f. spedizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
spedizione — s. f. 1. invio, rimessa, mandata CONTR. ricevimento 2. collo, pacco, plico 3. (milit.) operazione, impresa, campagna, guerra 4. esplorazione, viaggio di studio □ équipe (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Corpo di spedizione italiano in Russia — Das Italienische Expeditionskorps in Russland (Corpo di spedizione italiano in Russia; C.S.I.R.) war ein italienisches Armeekorps im Zweiten Weltkrieg. Aufgestellt wurde es am 9. Juli 1941. Ab 1942 wurde es in die neu aufgestellte Armata italiana … Deutsch Wikipedia
Итальянские войска в СССР (1941—1943) — Экспедиционный итальянский корпус в России Годы существования 10 июля 1941 февраль 1943 Страна … Википедия
Итальянская кампания в СССР (1941—1943) — Военная кампания итальянских войск в СССР, 1941 1943 годов, началась после нападения фашистской Германии на Советский Союз 22 июня 1941 года. Чтобы показать свою солидарность с немцами, итальянский диктатор Бенито Муссолини отдал приказ о… … Википедия
Italian participation in the Eastern Front — The Italian participation in the Eastern Front of World War II began after the launch of Operation Barbarossa ( Unternehmen Barbarossa ) on 22 June 1941. Barbarossa was the German war against the Soviet Union. To show solidarity with the Germans … Wikipedia
Expédition des Mille — Le début de l expédition : l embarquement à Quarto, un quartier de Gènes. Informations générales Date 1860 Lieu … Wikipédia en Français
Мессе, Джованни — Джовани Мессе Messe Джованни Мессе в 1936 году Дата рождения … Википедия