-
1 дробить
-
2 раскалывать
-
3 раздроблять
fragmenter; fractionner; morceler -
4 дробить
1) (ломать, разбивать) casser vt, concasser vt, broyer vtдроби́ть ка́мень — concasser une pierre
дроби́ть си́лы — disperser les forces
* * *v1) gener. bocarder (ðæäæ), briser, casser, démembrer, dépecer, désintégrer, fracasser, fractionner, fragmenter, granuler, grenailler, morceler, parcelliser, sectionner, concasser, déchiqueter, parcellariser, égruger, broyer, disloquer, écraser, brésiller, grainer, grener2) liter. balkaniser, émietter3) eng. morceler (на куски), moudre4) construct. triturer5) metal. battre, désagréger, dégrossir -
5 измельчать
1)река́ измельча́ла — le fleuve a baissé
интере́сы измельча́ли — les intérêts deviennent mesquins
2) ( выродиться) dégénérer vi, s'abâtardir3) см. измельчить* * *v1) gener. bocarder, granuler, pulvériser, triturer, écraser, piler, désagréger2) eng. amenuiser, casser, grener, moudre, réduire3) construct. fragmenter4) metal. broyer, concasser, pilonner, émietter, affiner -
6 разделять на части
-
7 раздроблять
см. раздробить* * *v1) gener. disloquer, dissocier, dépiécer, désagréger, fracasser, fractionner, scinder, éparpiller2) med. démembrer3) eng. briser, dépecer4) construct. broyer, casser, concasser, morceler, écraser, (äåôîòü) fractionner, (îâìåôüœàòü) fragmenter -
8 раскалывать
см. расколоть* * *v1) gener. diviser, fragmenter, scinder (мнения, голоса), cliver (минералы), fendre2) eng. claquer, refendre -
9 расчленять
см. расчленить* * *v1) gener. articuler (изложение чего-л.), différencier, disloquer, dépiécer, fragmenter, démembrer2) liter. balkaniser3) milit. étaler4) busin. démembrer (une organisation) -
10 фрагментировать
varchit. fragmenter
См. также в других словарях:
fragmenter — [ fragmɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1845; fragmenté 1808; de fragment ♦ Partager, séparer en fragments. ⇒ diviser, morceler, parcelliser, partager; atomiser. Fragmenter un bloc de pierre. ⇒ concasser. Fragmenter la publication d un… … Encyclopédie Universelle
FRAGMENTER — v. tr. Mettre à l’état de fragments. Fragmenter un colis, un envoi. Fragmenter une publication. OEuvre fragmentée. Lecture fragmentée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fragmenter — (fra gman té) v. a. Diviser, séparer par fragments. Une oeuvre fragmentée. Se fragmenter, v. réfl. Être divisé par fragments. ÉTYMOLOGIE Fragment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fragmentation — [ fragmɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • 1840; de fragmenter ♦ Action de fragmenter, fait de se fragmenter. ⇒ division, éclatement, segmentation. Fragmentation d une propriété en parcelles dispersées. Fragmentation du chromosome, interrompant la succession des… … Encyclopédie Universelle
Spectre de masse — Spectrométrie de masse Pour les articles homonymes, voir MS. La spectrométrie de masse (mass spectrometry ou MS) est une technique physique d analyse permettant de détecter et d identifier des molécules d’intérêt par mesure de leur masse, et de… … Wikipédia en Français
Spectrometrie de masse — Spectrométrie de masse Pour les articles homonymes, voir MS. La spectrométrie de masse (mass spectrometry ou MS) est une technique physique d analyse permettant de détecter et d identifier des molécules d’intérêt par mesure de leur masse, et de… … Wikipédia en Français
Spectromètre de masse — Spectrométrie de masse Pour les articles homonymes, voir MS. La spectrométrie de masse (mass spectrometry ou MS) est une technique physique d analyse permettant de détecter et d identifier des molécules d’intérêt par mesure de leur masse, et de… … Wikipédia en Français
Spectrométrie de masse — Pour les articles homonymes, voir MS. La spectrométrie de masse (mass spectrometry ou MS) est une technique physique d analyse permettant de détecter et d identifier des molécules d’intérêt par mesure de leur masse, et de caractériser leur… … Wikipédia en Français
Min Tid Skal Komme — Studio album by Fleurety Released 1995 Recorded Panser Studio, February 1995 Genre Black … Wikipedia
parcelliser — [ parselize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1964; de parcelle 1 ♦ Diviser en parcelles, et par ext. en petites unités. ⇒ fractionner, morceler; atomiser. Parcelliser l opposition. P. p. adj. Travail parcellisé. Tâches parcellisées. ⇒ atomistique.… … Encyclopédie Universelle
partager — [ partaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1398; de partage I ♦ 1 ♦ Diviser (un ensemble) en éléments qu on peut distribuer, employer à des usages différents. Partager un héritage. Partager un domaine, un pays. ⇒ démembrer, morceler. Partager une… … Encyclopédie Universelle