-
81 в этом суть вопроса
prepos.gener. das ist der Kern der Frage -
82 вернуться вопросу
vgener. (какому-л.) auf eine Frage zurückkommen -
83 вернуться к вопросу
vgener. auf eine Frage zurückkommen -
84 вменяемость
вменя́емос|ть<- ти>ж без мн ЮР Zurechnungsfähigkeit fвопро́с о вменя́емости престу́пника Frage nach der Zurechnungsfähigkeit des Verbrechers* * *n1) law. Imputabilität, Schuldfähigkeit, Schuldfähigkeit (обвиняемого), Schuldzurechnungsfähigkeit, Zurechenbarkeit2) psych. Schuldfähigkeit (возможность нести ответственность за совершенные поступки), Zurechnungsfähigkeit (возможность нести ответственность за совершенные поступки) -
85 вне сомнения
part. -
86 внести в вопрос конкретные детали
vgener. (какой-л.) zur Versachlichung einer Frage beitragenУниверсальный русско-немецкий словарь > внести в вопрос конкретные детали
-
87 внести вопрос в комиссию
Универсальный русско-немецкий словарь > внести вопрос в комиссию
-
88 вникать в вопрос
vgener. (какой-л.) sich mit einer Frage auseinandersetzen -
89 возвращаться
возвраща́ть, <возврати́ть> (-т/щ-), <верну́ть> zurückgeben, zurücksenden; zurückerstatten; zurückholen, zurückgewinnen; zurückversetzen; wiederbringen; wieder herstellen;возвраща́ться zurückkehren, zurückkommen (к Д auf A); wiederkehren, heimkehren* * *возвраща́| тьсярефл zurückkehren, zurückkommenвозвраща́ться домо́й heimkommen, nach Hause kommenвозвраща́ться к вопро́су перен auf eine Frage zurückkommen* * *v1) gener. heimfahren, kommen, sich zurückbegeben, sich zurückwenden (к чему-л.), zurückgehen, zurückfinden, sich zurückziehen (к прежней точке зрения и т. п.), wiederkommen, zurückkehren, zurückkommen, zurückwandern (пешком)2) eng. sich wiederholen3) book. zurückbegeben4) IT. zurückspringen5) nav. heimfahren (в свою базу) -
90 возникает вопрос
vgener. es entsteht/[erhebt sich] die Frage -
91 возникает вопрос, появляется вопрос, отсюда и вопрос
vgener. die Frage liegt auf der HandУниверсальный русско-немецкий словарь > возникает вопрос, появляется вопрос, отсюда и вопрос
-
92 вопрос кто-кого
nlaw. Frage "wer-wen?" -
93 вопрос большой важности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вопрос большой важности
-
94 вопрос был передан комиссии
Универсальный русско-немецкий словарь > вопрос был передан комиссии
-
95 вопрос был передан на рассмотрение комиссии
Универсальный русско-немецкий словарь > вопрос был передан на рассмотрение комиссии
-
96 вопрос вновь обсуждается на страницах газет
Универсальный русско-немецкий словарь > вопрос вновь обсуждается на страницах газет
-
97 вопрос времени
ngener. eine Frage der Zeit -
98 вопрос встал со всей остротой
ngener. (перед нами) die Frage stand (vor uns) in aller SchärfeУниверсальный русско-немецкий словарь > вопрос встал со всей остротой
-
99 вопрос ещё остаётся открытым
ngener. die Frage bleibt noch offenУниверсальный русско-немецкий словарь > вопрос ещё остаётся открытым
-
100 вопрос имеет политическую подоплёку
Универсальный русско-немецкий словарь > вопрос имеет политическую подоплёку
См. также в других словарях:
Frage — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Darf ich Ihnen eine Frage stellen? • Was sind die Frageanhängsel in diesen Sätzen? • Das ist eine gute Frage … Deutsch Wörterbuch
Frage — Frage, 1) (Gramm.), ein Satz, welcher unvollständ ig od. unbestimmt ist u. zu dessen Vervollständigung ein Anderer aufgefordert wird. Die F. ist entweder eine directe F., wo man sich geradezu an Einen wendet, z.B. Was ist die Seele? od. indirecte … Pierer's Universal-Lexikon
Frage — Frage: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Substantiv mhd. vrāge, ahd. frāga, niederl. vraag gehört mit dem im Dt. untergegangenen starken Verb got. fraíhnan »fragen«, aengl. frignan »fragen, erfahren«, aisl. fregna »fragen,… … Das Herkunftswörterbuch
Frage — Frage, logisch unvollständiger oder unbestimmter Satz, der durch die Antwort vervollständigt oder näher bestimmt werden soll. Ist die F. ein unvollständiger Satz, so fehlt irgend ein Satzglied (Subjekt, Prädikat, Attribut, Objekt), das durch die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frage — Frage, heißt die Aufforderung, uns durch Antwort über etwas zu belehren und ist grammatisch ein Satz, den man an der Voranstellung eines F.wortes oder an der Wortstellung sowie am F.zeichen am Schlusse erkennt u. dessen Vervollständigung vom… … Herders Conversations-Lexikon
Frage — ↑Erotema … Das große Fremdwörterbuch
Frage — Sf (fragen Vsw.) std. (8. Jh.), mhd. vrāg(e), mhd. vrāgen, ahd. frāga, ahd. frā̆hēn, frāgēn, as. frāgon, afr. frēge Stammwort. Aus wg. * frǣg ǣ Vsw. fragen , auch in afr. frēgia. Das Verbum ist trotz besserer Bezeugung vom Nomen abgeleitet.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Frage — Anfrage; Fragestellung * * * Fra|ge [ fra:gə], die; , n: 1. Äußerung, mit der man sich an jmdn. wendet und auf die man eine Antwort erwartet: eine dumme, gute Frage; eine rhetorische Frage (eine Frage als bloße rhetorische Figur, auf die man… … Universal-Lexikon
Frage — Eine Frage ist eine Äußerung, mit der der Sprecher oder Schreiber eine Antwort zwecks Beseitigung einer Wissenslücke herausfordert (Ausnahmen: Rhetorische Frage und uneigentliche Rede). Die Antwort ist ein Satz, der die Leerstelle ausfüllt, die… … Deutsch Wikipedia
Frage — 1. Alle Fragen sind frey. – Henisch, 1188; Petri, II, 5; für Hannover: Schambach, 301. 2. An Frog is frei, sagte der Bauer zum Advocaten, is die Rechnung beschissen oder bemalt? (Schles.) 3. Anne Froge stieht frey: Jungfer, set er anne Hure? –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Frage — Fra̲·ge die; , n; 1 eine Frage (nach jemandem / etwas) eine mündliche oder schriftliche Äußerung, mit der sich jemand an jemanden wendet, weil er von ihm eine Information haben will ↔ Antwort <eine dumme, kluge, peinliche, verfängliche,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache