-
1 frangere
непр. vt1) толочь, дробитьfrangere le olive — толочь / дробить оливки2) ломать, разбивать (также перен.)frangere la resistenza — сломить сопротивлениеfrangere l'impeto — ослабить порыв4) перен. преступать, нарушать•Syn:Ant: -
2 percuotere
1. непр.; vt1) бить, ударятьfu percosso duramente — его жестоко избили, он был жестоко избитpercuotere la vista / gli occhi — бить в глаза, ослеплятьpercuotere gli orecchi — резать слух2) перен. книжн. потрясать, убивать2. непр.; vi (a) редко(a, in qc) ударятьSyn:battere, bastonare, colpire, darle, malmenare, pestare, picchiare, tartassare; spianar le costole, far polpetta, fracassar le ossa, cambiare i connotati, conciar per (il dì del)le festeAnt:••percuotersi il petto — бить себя в грудь
См. также в других словарях:
fracassar — em fracassar nos negócios … Dicionario dos verbos portugueses
fracassar — v. tr. 1. Derribar com estrondo. 2. Quebrar. • v. intr. 3. Ter mau êxito. 4. Arruinar se, falhar … Dicionário da Língua Portuguesa
fracassar — fra|cas|sar Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
abafar — v. tr. 1. Impedir o esfriamento de. 2. Sufocar. 3. Fazer diminuir a intensidade de. 4. Fazer com que não se ouça ou não se divulgue. 5. Impedir o desenvolvimento de. 6. Sonegar. 7. Matar por asfixia. 8. Impedir a combustão de. = APAGAR 9. [Por… … Dicionário da Língua Portuguesa
brejo — |é| s. m. 1. [Botânica] O mesmo que urze. 2. Terra que só produz urzes. = URZAL 3. Terreno onde cresce mato. = MATAGAL 4. Terreno pantanoso. = PANTANAL 5. [Figurado] Lugar frio e úmido. 6. ir ao brejo: vadiar. 7. ir para o brejo: ser… … Dicionário da Língua Portuguesa
lascar — v. tr. 1. Rachar ou quebrar em lascas. 2. Quebrar as formas ou os ângulos. 3. [Brasil, Informal] Dizer sem refletir. = SOLTAR • v. intr. e pron. 4. Quebrar se em lascas. = RACHAR • v. intr. 5. [Informal] Defecar, evacuar. 6. [Portugal: Minho]… … Dicionário da Língua Portuguesa
machucar — v. tr. 1. Esmagar (um corpo) com o peso ou dureza de outro. = AMACHUCAR, AMARFANHAR, AMASSAR 2. Debulhar ou descascar (cereais). 3. [Figurado] Abater; deprimir. = AMACHUCAR 4. [Brasil, Tabuísmo] Ter relações sexuais com. • v. tr. e pron. 5. … … Dicionário da Língua Portuguesa
melar — v. tr. 1. Causar mela a (searas). 2. Causar falha ou mossa em (instrumento de corte). • v. intr. 3. Apresentar sinais de mela. 4. Tornar se peco ou chocho; ficar melado. ‣ Etimologia: mela + ar melar v. tr. 1. Adoçar ou untar com mel. 2. Dar… … Dicionário da Língua Portuguesa
micar — v. tr. 1. [Portugal, Informal] Olhar insistentemente e de forma interessada para algo ou alguém (ex.: ando a micar aquele carro; o tipo micava a mulher descaradamente). • v. intr. 2. [Jogos] Fazer mico (no jogo). 3. [Brasil, Informal] Não ser… … Dicionário da Língua Portuguesa
naufragar — v. intr. 1. Soçobrar ou desfazer se (o navio) no mar. 2. Ir (o navio) ao fundo. • v. tr. 4. Causar naufrágio a. • v. tr. e intr. 5. [Figurado] Causar ou sofrer revés. = FRACASSAR, MALOGRAR, PERDER SE ‣ Etimologia: latim naufrago, are … Dicionário da Língua Portuguesa