-
1 fríamente
-
2 frìamente
сущ.общ. морозно, неприветливо, отчуждённо, прохладно, сухо, холодно -
3 fríamente
-
4 acoger frìamente
гл.общ. холодно встретить -
5 le recibieron frìamente
мест.общ. его приняли сухоИспанско-русский универсальный словарь > le recibieron frìamente
-
6 сухо
1) нареч. (холодно, черство и т.п.) secamente, árdidamente, fríamenteотве́тить су́хо — contestar secamenteего́ при́няли су́хо — le recibieron fríamenteна у́лице су́хо — la calle está secaу него́ су́хо в го́рле — tiene seca la garganta -
7 встретить
сов., вин. п.1) encontrar (непр.) vt; tropezar (непр.) vi, dar (непр.) vt (con) ( наткнуться); hallar vt ( найти)встре́тить кого́-либо на доро́ге — encontrar a alguien en el caminoвстре́тить кого́-либо в теа́тре — encontrar a alguien en el teatroвстре́тить чей-либо взгляд — cruzar una mirada con alguienвстре́тить насме́шливую улы́бку — ver una sonrisa burlonaвстре́тить затрудне́ния — encontrar dificultades, tropezar con dificultadesвстре́тить отка́з — encontrar (recibir) una negativaвстре́тить подде́ржку — encontrar apoyo2) ( выйти навстречу) ir (salir) al encuentro, recibir vt; esperar vtвстре́тить госте́й у поро́га — recibir a los invitados en el umbralвстре́тить восхо́д со́лнца — esperar la salida del solвстре́тить у́тро — esperar el amanecer3) ( принять) recibir vt, acoger vt, hacer un recibimiento (a)хо́лодно встре́тить — acoger fríamente, hacer un recibimiento fríoвстре́тить насме́шками — recibir con burlasвстре́тить что́-либо с удовлетворе́нием — recibir algo con satisfacciónвстре́тить в штыки́ ( что-либо) перен. — acoger de uñas (a)•• -
8 морозно
-
9 неприветливо
-
10 отчужденно
нареч.aisladamente, extrañamente, en retraimiento; fríamente; indiferentemente (холодно, безразлично)чу́вствовать себя́ отчужденно — sentirse extraño -
11 прохладно
1) нареч. fríamenteему́ прохла́дно — siente frío (fresco) -
12 холодно
1) нареч. fríamente, con frialdad; indiferentementeхо́лодно отнести́сь к кому́-либо — tratar a alguien con frialdad2) безл. в знач. сказ., дат. п. ( об ощущении холода) hace fríoмне хо́лодно — tengo fríoсего́дня хо́лодно — hoy hace frío••ни жа́рко (ни тепло́) ни хо́лодно (+ дат. п.), разг. — no da frío ni calor (ni calentura)
См. также в других словарях:
fríamente — adv. Con frialdad: ‘Me recibió fríamente’. * * * fríamente. adv. m. Con frialdad. || 2. Sin gracia, chiste ni donaire. * * * ► adverbio de modo Con frialdad. ► figurado Sin gracia … Enciclopedia Universal
friamente — adv. De modo frio. ‣ Etimologia: frio + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
fríamente — 1. adv. m. Con frialdad. 2. Sin gracia, chiste ni donaire … Diccionario de la lengua española
The Rolling Stones — Para la revista musical, véase Rolling Stone. The Rolling Stones … Wikipedia Español
Acentuación del idioma español — La acentuación del español sigue patrones en parte predecibles y emplea el acento ortográfico en la escritura cuando estos no se cumplen. La acentuación gráfica está establecida actualmente por la Ortografía de la lengua española (2010) de la… … Wikipedia Español
Episodios de Beverly Hills — Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal:Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) … Wikipedia Español
Castiel (Supernatural) — Saltar a navegación, búsqueda Castiel Personaje de Supernatural Primera aparición Lazarus Rising Creado … Wikipedia Español
Turismo espacial — Vistas como la Gran Mancha Roja de Júpiter constituirían un reclamo importante si algún día se lograse llevar turistas allí. El turismo espacial es una modalidad de turismo que se realiza a más de 100 kilómetros de altura de la Tierra, lo que se… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 — Artículo principal: Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) … Wikipedia Español
Orgullo y prejuicio (novela) — Para otros usos de este término, véase Orgullo y prejuicio (desambiguación). Orgullo y Prejuicio Darcy junto a Lizzie. Ilustración de la edición 18 … Wikipedia Español
Wolfram & Hart — Primera aparición Ciudad de los Angeles (Angel) Creador(es) Joss Whedon Base de operaciones Oficinas en todo el mundo y en muchas dimensiones Información … Wikipedia Español