Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

fox

  • 1 fox

    róka, ravasz ember to fox: kibabrál, kitol, megfoltosodik, fortélyoskodik
    * * *
    [foks] 1. plural - foxes; noun
    (a type of reddish-brown wild animal which looks like a dog.) róka
    2. adjective
    fox-fur.) rókaprém
    3. verb
    (to puzzle or confuse: She was completely foxed.) becsap
    - foxhound
    - fox terrier

    English-Hungarian dictionary > fox

  • 2 fox terrier

    (a kind of dog formerly trained to drive foxes out of their holes in the ground.) foxi

    English-Hungarian dictionary > fox terrier

  • 3 fox\ grape

    English-Hungarian dictionary > fox\ grape

  • 4 blue\ fox

    English-Hungarian dictionary > blue\ fox

  • 5 flying\ fox

    óriási gyümölcsevő denevér, csillepálya

    English-Hungarian dictionary > flying\ fox

  • 6 set\ the\ fox\ to\ watch\ the\ geese

    English-Hungarian dictionary > set\ the\ fox\ to\ watch\ the\ geese

  • 7 silver\ fox

    English-Hungarian dictionary > silver\ fox

  • 8 dog

    ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb to dog: vaskapoccsal lefog, vaskapoccsal megerősít, üldöz
    * * *
    [doɡ] 1. noun
    (a domestic, meat-eating animal related to the wolf and fox.) kutya
    2. adjective
    ((usually of members of the dog family) male: a dog-fox.) hím. kan
    3. verb
    (to follow closely as a dog does: She dogged his footsteps.) nyomon követ (vkit)
    - doggedly
    - doggedness
    - dog-biscuit
    - dog collar
    - dog-eared
    - dog-tired
    - a dog's life
    - go to the dogs
    - in the doghouse
    - not a dog's chance

    English-Hungarian dictionary > dog

  • 9 bark

    kéreg, ugatás, bárka to bark: ugat, lekérgez, jártatja a száját, kiált
    * * *
    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) ugatás
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) ugat
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) kiált
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) kéreg
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) lehorzsol

    English-Hungarian dictionary > bark

  • 10 bay

    kisegítő peron, víztartály, bemélyedés, tengeröböl to bay: üldöz, ugat, csahol, kerget, megugat
    * * *
    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) öböl
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) fülke
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) pej (ló)
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) babér
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) ugat

    English-Hungarian dictionary > bay

  • 11 bitch

    elégedetlenkedés, nőstény, szajha, morgás, szuka to bitch: zúgolódva morog, elégedetlenkedik, szitkozódik
    * * *
    [bi ]
    1) (the female of the dog, wolf or fox.) szuka
    2) (a (bad-tempered or unpleasant) woman.) szajha
    - bitchy

    English-Hungarian dictionary > bitch

  • 12 brush

    partvis, sugárnyaláb, ecset, sűrűség, csalit, kefe to brush: gyengén hozzáér, kefél, fürgén mozog
    * * *
    1. noun
    1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) kefe
    2) (an act of brushing.) kefélés
    3) (a bushy tail of a fox.) bozontos farok
    4) (a disagreement: a slight brush with the law.) csetepaté
    2. verb
    1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) kefél
    2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) söpör
    3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) (meg)kefél
    4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) gyengén hozzáér
    - brush away
    - brush up
    - give
    - get the brush-off

    English-Hungarian dictionary > brush

  • 13 double back

    (to turn and go back the way one came: The fox doubled back and went down a hole.) visszakanyarodik

    English-Hungarian dictionary > double back

  • 14 earth

    szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk to earth: földdel feltölt, földel, lelő
    * * *
    [ə:ð] 1. noun
    1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) a Föld
    2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) föld
    3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) föld, talaj
    4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) szárazföld
    5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) odú
    6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) föld(elés)
    2. verb
    (to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) földel
    - earthly
    - earthenware
    - earthquake
    - earthworm
    - on earth
    - run to earth

    English-Hungarian dictionary > earth

  • 15 examine

    vizsgál
    * * *
    [iɡ'zæmin]
    1) (to look at closely; to inspect closely: They examined the animal tracks and decided that they were those of a fox.) tanulmányoz
    2) ((of a doctor) to inspect the body of thoroughly to check for disease etc: The doctor examined the child and said she was healthy.) megvizsgál
    3) (to consider carefully: The police must examine the facts.) felülvizsgál
    4) (to test the knowledge or ability of (students etc): She examines pupils in mathematics.) vizsgáztat
    5) (to question: The lawyer examined the witness in the court case.) kihallgat
    - examiner

    English-Hungarian dictionary > examine

  • 16 foxes

    plural; see fox

    English-Hungarian dictionary > foxes

  • 17 foxy

    fortélyos, dögös, revesedni kezdő, furfangos, rőt
    * * *
    1) (clever in a deceitful way: He's a foxy fellow.) furfangos
    2) (like a fox: She had rather foxy features.) ravasz

    English-Hungarian dictionary > foxy

  • 18 hound

    kopó, hitvány ember, vadászkutya to hound: kopóval vadászik, vadászkutyával vadászik
    * * *
    1. noun
    (a hunting-dog: The fox threw the hounds off the scent and escaped.) vadászkutya
    2. verb
    (to pursue or hunt (someone): The film star was constantly hounded by newspaper reporters.) üldöz vkit

    English-Hungarian dictionary > hound

  • 19 squawk

    vijjogás, panaszkodás, rikoltás, lamentálás to squawk: hangosan panaszkodik, vijjog
    * * *
    [skwo:k] 1. noun
    (a loud harsh cry made eg by an excited or angry bird: The hen gave a squawk when she saw the fox.) vijjogás
    2. verb
    (to make a sound of this sort.) vijjog

    English-Hungarian dictionary > squawk

  • 20 terrier

    ['teriə]
    (any of several breeds of small dog: a fox-terrier.) terrier

    English-Hungarian dictionary > terrier

См. также в других словарях:

  • fox — fox …   Dictionnaire des rimes

  • FOX — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Fox — (f[o^]ks), n.; pl. {Foxes}. [AS. fox; akin to D. vos, G. fuchs, OHG. fuhs, foha, Goth. fa[ u]h[=o], Icel. f[=o]a fox, fox fraud; of unknown origin, cf. Skr. puccha tail. Cf. {Vixen}.] 1. (Zo[ o]l.) A carnivorous animal of the genus {Vulpes},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • FOX — bezeichnet: einen Fernsehsender in den USA, siehe Fox Network dessen deutsche Sparte Fox Channel die Filmproduktionsfirma 20th Century Fox eine amerikanische Sportartikel Firma für Motocross und Mountainbiking, siehe Fox Racing Inc. eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Fox — (engl. Fuchs) bezeichnet: ein TV Network in den USA, siehe Fox Broadcasting Company dessen deutsche Sparte FOX Channel einen amerikanischen Nachrichtensender, siehe Fox News Channel die Filmproduktionsfirma 20th Century Fox (bis 1934: Fox Film… …   Deutsch Wikipedia

  • fox — terrier [ fɔkstɛrje ] n. m. • 1865; mot angl. ♦ Chien terrier à poil lisse et dur, blanc avec des taches fauves ou noires. Des fox terriers. Abrév. FOX . « L excitation d un fox qui flaire un rat » (Montherlant). Des fox. ● fox terrier, fox… …   Encyclopédie Universelle

  • FOX-7 — IUPAC name 2,2 Dinitroethene 1,1 diamine …   Wikipedia

  • Fox — Fox, Charles James Fox, George Fox, Vicente Fox, Vicente * * * (as used in expressions) Fox Broadcasting Co. fox terrier Fox, Charles James Fox, George …   Enciclopedia Universal

  • Fox HD — Saltar a navegación, búsqueda FOX HD Latinoamérica Nombre público FOX HD Tipo Cable y Satélite Programación Series y Película Operado por Fox Latin American Channels Inicio de transmisiones 1 de Diciembre d …   Wikipedia Español

  • fox — FOX, focşi, s.m. Foxterier. – Din fr., engl. fox. Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  FOX s. v. foxtrot. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  FOX s. v. foxterier. Trimis d …   Dicționar Român

  • Fox K — (real name Matt Kline) is an Australian comedian from Melbourne. Fox s big break came in 2002 when he won second place in FHM s Joke Off competition held at the M 1 rock festival. Since then Fox has become a regular on the Melbourne Comedy… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»