-
1 силос
-
2 кормораздатчик
-
3 кормосмеситель
-
4 силос
silo m ( складская емкость) | fourrages m; pl verts ( корм для скота) -
5 грубые корма
adjeng. fourrages grossiers -
6 грубый
1) grossier; brutalгру́бая рабо́та — travail mal fait
гру́бая пи́ща — nourriture grossière
гру́бые корма́ с.-х. — fourrages m pl maigres
гру́бая си́ла — force brutale
гру́бый обма́н — tromperie grossière
2) (на осязание, слух) gros, -seгру́бый го́лос — grosse voix
гру́бая шерсть — grosse laine
гру́бая ко́жа — peau rude ( или rugueuse)
3) (некультурный, неучтивый) grossier; brutal; malappris ( невоспитанный); rude ( резкий)гру́бый челове́к — homme grossier ( или fruste, brutal, malappris)
гру́бый инсти́нкт — instinct [ɛ̃stɛ̃] brutal
гру́бые мане́ры — manières f pl rudes ( или frustes)
гру́бая игра́ — jeu brutal
4) (приблизительный, в общих чертах)гру́бый подсчёт — calcul approximatif
в гру́бых черта́х — en gros, grosso modo
5) grosгру́бая опеча́тка — faute d'impression grossière
••гру́бая оши́бка — grosse faute, faute grossière
* * *adj1) gener. cru, gros comme une maison, mal limé, malappris, plouque, roturier, rugueux, indélicat, malsonnant, réaliste, vulgaire, épais, brusque, dur, gros, grossier, lourd (об ошибке), malotru, rude, rustique, sommaire (подсчёт), brutal, rabroueur, rustaud, rustre2) colloq. hirsute, malpoli, huron3) obs. malgracieux, agreste, chand, marchand, truculent4) liter. abrupt, massif, matériel5) construct. brut6) scorn. manant7) IT. robuste8) simpl. plouc9) derog. tudesque -
7 кормовые добавки
-
8 прессование сена
n -
9 прессование соломы
n -
10 сенопресс
-
11 совка плевельная
n -
12 соломопресс
n -
13 соответственно
1) нареч. conformément à qch, en conformité avec qchузна́й инстру́кции и поступа́й соотве́тственно — prends connaissance des instructions et agis en conséquence
2) предлог conforme à, en conformité deде́йствовать соотве́тственно прика́зу — agir en exécution des ordres
поступа́ть соотве́тственно свои́м убежде́ниям — obéir à ses convictions
* * *predic.1) gener. adéquatement, au prorata (de), conformément, conséquemment (Le sélénium se retrouve à l’état naturel dans le sol et, conséquemment, dans les fourrages et les grains.), en conséquence, en proportion (avec), par voie de conséquence, proportionnellement, selon, à l'avenant de(...), à proportion, à proportion (...), corrélativement (L'étude de la biologie des insectes nécessite corrélativement des observations au champ pour mieux comprendre le type de rapport qui gouverne les relations.), congrûment, respectivement2) law. en conséquence (de quoi) (...) -
14 совка плевельная
1. LAT Tholera popularis Fabricius2. RUS совка f плевельная3. ENG —4. DEU weißgerippte Lolcheule f5. FRA noctuelle f des fourragesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > совка плевельная
-
15 совка плевельная
1. LAT Tholera popularis Fabricius2. RUS совка f плевельная3. ENG —4. DEU weißgerippte Lolcheule f5. FRA noctuelle f des fourragesVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > совка плевельная
-
16 8598
1. LAT Tholera popularis Fabricius2. RUS совка f плевельная3. ENG —4. DEU weißgerippte Lolcheule f5. FRA noctuelle f des fourrages
См. также в других словарях:
PRAIRIES ET FOURRAGES — Le mot «fourrage» désigne l’ensemble des produits végétaux destinés à l’alimentation de certains animaux domestiques, les herbivores, élevés principalement pour leur lait ou leur viande. Il s’agit en fait de l’herbe des prairies et de plantes… … Encyclopédie Universelle
maïs-fourrages — ● maïs fourrage, maïs fourrages nom masculin Maïs récolté avant l arrivée à maturité des grains, dont on conserve la plante entière ou seulement l épi sous forme d ensilage, et qu on utilise pour l alimentation animale … Encyclopédie Universelle
acheteur de fourrages à sécher et/ou à broyer — džiovinti ir (arba) smulkinti skirtų pašarų pirkėjas statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos nustatyta tvarka patvirtintas fizinis arba juridinis asmuo, kuris perka iš gamintojų šviežius pašarus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
entreprise de transformation de fourrages séchés — sausųjų pašarų gamybos ir perdirbimo įmonė statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos nustatyta tvarka kiekvienais prekybos metais tvirtinama įmonė, kurioje džiovinami švieži pašarai, smulkinami… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
fourrage — 1. fourrage [ furaʒ ] n. m. • fin XIIe; de l a. fr. feurre, fuerre, frq. °fodar « paille » ♦ Plantes servant à la nourriture du bétail (⇒ 2. fourrager); cette nourriture. ⇒ avoine, betterave, colza, luzerne, maïs, sainfoin, trèfle; 1. foin.… … Encyclopédie Universelle
Ensilage — L ensilage en balles de végétaux enrubannés de feuilles de plastique tend à remplacer la fermentation en silos … Wikipédia en Français
Mélangeuse à vis — Une méla … Wikipédia en Français
Alimentation Animale — L alimentation animale est l ensemble des conditions d alimentation faites aux animaux d élevage. Sommaire 1 Types de facteurs en jeu 1.1 Conditions hygiéniques 1.2 Impacts économiques … Wikipédia en Français
Bos Taurus — Bos taurus … Wikipédia en Français
Bos primigenius f. taurus — Bos taurus Bos taurus … Wikipédia en Français
Bos primigenius taurus — Bos taurus Bos taurus … Wikipédia en Français