-
21 решительный
1) (смелый, не колеблющийся) risoluto, deciso, determinato2) ( резко энергичный) drastico, energico, estremo3) ( решающий) decisivo, il più importante* * *прил.реши́тельный характер — carattere deciso / fermo
реши́тельный человек — uomo risoluto
реши́тельный тон — tono risoluto
2) ( энергичный) energico, decisoреши́тельные меры — misure energiche / drastiche
реши́тельный протест — vibrata protesta
реши́тельные действия — azioni decise
3) ( окончательный) definitivo, decisivo4) ( категорический) categorico5) ( решающий) decisivo, risolutivo; incisivoреши́тельный момент — momento cruciale / risolutivo
сделать реши́тельный шаг — fare il passo decisivo; saltare il fosso фам.
* * *adj1) gener. animoso, categorico, decisivo, deciso, reciso, risolutivo, risoluto, slanciato2) liter. critico3) law. perentorio -
22 решиться
1) ( получить разрешение) decidersi, ricevere una decisione, risolversi2) ( отважиться) decidersi, osare, azzardarsi3) ( лишиться) privarsi, perdere* * *1) на + В risolversi, decidersi (a)не знать, на что реши́ться — non sapere <che partito prendere / a che santo votarsi>
его участь должна сегодня реши́ться — la sua sorte deve essere decisa oggi
2) прост. ( лишиться) perdere vtреши́ться жизни — perdere la vita
ума реши́ться — uscir di senno; perdere il ben dell'intelletto
* * *vgener. risicare, saltare il fosso -
23 свалиться в ров
vgener. sbalzare nel fosso -
24 сделать решительный шаг
vgener. saltare il fossoUniversale dizionario russo-italiano > сделать решительный шаг
-
25 траншея для кабеля
ngener. fosso per cavo -
26 упасть в ров
vgener. sbalzare nel fosso -
27 ход сообщения
-
28 яма
1) ( углубление в земле) buca ж., depressione ж., fossa ж.••2) ( оборудованное место) buca ж., fossa ж.* * *ж.1) fossa, bucaмусорная я́ма — mondezzaio m, letamaio m
выгребная я́ма — fogna, chiavica, pozzo nero
оркестровая я́ма — golfo mistico
2) ( для хранения) buca fсилосная я́ма — silo m
3) уст. ( тюрьма) carcere m, fдолговая я́ма — carcere per i debitori
водяная я́ма — gorgo m
воздушная я́ма ав. — sacca
••рыть яму (кому-л.) — scavar la fossa per qd
не рой другому яму, сам в неё попадёшь — chi la fa l'aspetti
* * *n1) gener. affossatura, cava, formella (для посадки дерева), macero (для гашения извести), buca, foiba, fossa, fosso2) fr. corbeille3) obs. tomba (для хранения зерна) -
29 ров
м.fosso m, fossa f, fossato m -
30 Гол как сокол
Una addosso e Г altra al fosso.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Гол как сокол
-
31 копать
[kopát'] v.t. impf. (pf. копнуть - копну, копнёшь)1.1) scavareкопать могилу — scavare la fossa ( anche fig.)
2) estrarre3) копатьсяa) frugare, rovistareb) (fig.) gingillarsi, perdere tempo2.◆копать под кого-л. — intrigare, tramare, macchinare
-
32 кювет
[kjuvét] m. -
33 ров
-
34 ухнуть
[úchnut'] v.t. e i. pf. (ухну, ухнешь; impf. ухать) (colloq.)1) rimbombare2) precipitare3) buttare4) spendereон ухнул все свои сбережения на покупку трактора — spese tutti i suoi risparmi per comprarsi un trattore
5) sparire, andare a finire6) fare "oh, issa!"бурлаки тянули бечеву и кричали: "эй, ухнем!" — i "burlaki" tiravano la fune del barcone e gridavano: "oh, issa!"
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fossò — Fossò … Deutsch Wikipedia
Fossò — Blason Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Fosso — Fossò Fossò Ajouter une image Fichier:Fossò Stemma.png Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Fossò — is a town in the province of Venice, Veneto, Italy. It is west of SP13.ources* [http://maps.google.com/maphp?hl=en ned=us tab=nl q=Fossò,%20Italy (Google Maps)] … Wikipedia
fosso — / fɔs:o/ s.m. [da fossa ]. 1. a. (idraul.) [scavatura del terreno, fatta lungo o attraverso i campi per lo scolo delle acque] ▶◀ [➨ fossa (1. a)]. b. (estens.) [depressione del terreno] ▶◀ avvallamento, cunetta, infossamento. ◀▶ dos … Enciclopedia Italiana
fosso — |ô| s. m. 1. Cova. 2. Vala profunda. 3. Escavação em volta de fortificações, entrincheiramentos, etc. 4. Valetas para encanamento de águas. • Plural: fossos |ó|. • Confrontar: fosco … Dicionário da Língua Portuguesa
Fosso — Original name in latin Foss Name in other language Fosso, Foss fosso State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.38444 latitude 12.045 altitude 5 Population 5922 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
fosso — s. m. fossa, fossato □ affossamento, affossatura □ canale, gora FRASEOLOGIA saltare il fosso (fig.), decidersi definitivamente, decidersi bruscamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Fosso bergamasco — Canaux et Navigli des provinces de Crémone, Bergame et Brescia Le Fosso bergamasco est un canal artificiel situé dans la plaine bergamasque, au sud de la province de Bergame en Italie du nord. Sommaire … Wikipédia en Français
FOSSO DI ARLENA — See CIVITA DEL FOSSO DI ARLENA … Historical Dictionary of the Etruscans
fosso — fòs·so s.m. 1. AD lunga fossa naturale o artificiale gener. poco profonda, adibita spec. allo scolo o al trasporto dell acqua Sinonimi: canale, cunetta, 1fossa. 2. CO fossato di una fortificazione 3. RE tosc., spioncello {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano