-
1 ров
-
2 ров
fossa ж., fossato м.* * *м.fosso, fossa; fossato m воен.окружить рвом — cingere con / di un fossato
* * *ngener. affossamento, fosso, trincea -
3 выжидать момента
vgener. essere a cavallo del fosso =, stare a cavallo del fosso = -
4 кювет
-
5 окапывать
1) с.-х. scalzare2) (рвом, канавой) circondare con un fosso -
6 приямок
м. строит.fosso m -
7 край канавы
-
8 край рва
-
9 быть бедняком
-
10 водоотводная канава
adjgener. fosso per scolo delle acque -
11 гол как сокол
n1) gener. una addosso e l'altra al fosso, bruco ignudo, essere nudo e crudo =, nudo e bruco come un verme =, povero in canna2) saying. nudo bruco come una canna -
12 засыпать
I1) ( забросать доверху) riempire, colmare2) ( покрыть слоем) coprire, cospargere3) ( направить в изобилии) colmare, tempestare4) (насыпать, добавить) versare, mettereIIсм. заснуть* * *I зас`ыпатьсов.2) (покрыть слоем чего-л.) (ri)coprire vt3) перен. colmare vt, coprire vtзасыпать вопросами — bombardare / investire / tempestare di domande
4) ( насыпать) versare vt•II засып`атьнесов.1) см. засыпать I 1)2) см. заснуть* * *v1) gener. riempire, ripienare, seppellire (землёй, пеплом, снегом и т.п.), tempestare (вопросами), addormentarsi, assonnarsi2) dial. abbioccarsi -
13 канава
fossa ж., canale м.сточная канава — chiavica ж., canale di scolo
* * *ж.fossa, fossato mводосточная кана́ва — canale / fossato di scolo
* * *ngener. canale, fossato (для орошения полей), grondaia, risciacquo, trincea, affossamento, fossa, fosso -
14 край рва
ngener. margine del fosso -
15 обойти трудность
vgener. saltare il fosso -
16 перепрыгивать
см. перепрыгнуть* * *несов. - перепры́гивать, сов. - перепры́гнутьчерез + Вscavalcare vt; saltare vt; passare vt al di sopra / oltre qcперепры́гнуть через ров — saltare il fosso
перепры́гнуть через изгородь — saltare oltre il recinto
* * *vgener. saltare -
17 перепрыгнуть через ров
vgener. saltare il fossoUniversale dizionario russo-italiano > перепрыгнуть через ров
-
18 принять необдуманное решение
vliter. saltare il fossoUniversale dizionario russo-italiano > принять необдуманное решение
-
19 приямок
nconstruct. fossa (чаще используется этот вариант), fosso, scasso -
20 противотанковый ров
adjgener. fosso anticarro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fossò — Fossò … Deutsch Wikipedia
Fossò — Blason Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Fosso — Fossò Fossò Ajouter une image Fichier:Fossò Stemma.png Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Fossò — is a town in the province of Venice, Veneto, Italy. It is west of SP13.ources* [http://maps.google.com/maphp?hl=en ned=us tab=nl q=Fossò,%20Italy (Google Maps)] … Wikipedia
fosso — / fɔs:o/ s.m. [da fossa ]. 1. a. (idraul.) [scavatura del terreno, fatta lungo o attraverso i campi per lo scolo delle acque] ▶◀ [➨ fossa (1. a)]. b. (estens.) [depressione del terreno] ▶◀ avvallamento, cunetta, infossamento. ◀▶ dos … Enciclopedia Italiana
fosso — |ô| s. m. 1. Cova. 2. Vala profunda. 3. Escavação em volta de fortificações, entrincheiramentos, etc. 4. Valetas para encanamento de águas. • Plural: fossos |ó|. • Confrontar: fosco … Dicionário da Língua Portuguesa
Fosso — Original name in latin Foss Name in other language Fosso, Foss fosso State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.38444 latitude 12.045 altitude 5 Population 5922 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
fosso — s. m. fossa, fossato □ affossamento, affossatura □ canale, gora FRASEOLOGIA saltare il fosso (fig.), decidersi definitivamente, decidersi bruscamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Fosso bergamasco — Canaux et Navigli des provinces de Crémone, Bergame et Brescia Le Fosso bergamasco est un canal artificiel situé dans la plaine bergamasque, au sud de la province de Bergame en Italie du nord. Sommaire … Wikipédia en Français
FOSSO DI ARLENA — See CIVITA DEL FOSSO DI ARLENA … Historical Dictionary of the Etruscans
fosso — fòs·so s.m. 1. AD lunga fossa naturale o artificiale gener. poco profonda, adibita spec. allo scolo o al trasporto dell acqua Sinonimi: canale, cunetta, 1fossa. 2. CO fossato di una fortificazione 3. RE tosc., spioncello {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano