-
1 безапелляционный
perentorio, categorico* * *прил.perentorio, categorico, inappellabileбезапелляцио́нный тон — tono perentorio
* * *adj1) gener. inappellabile2) law. perentorio -
2 требовательный
1) ( взыскательный) esigente, severo2) ( властный) autoritario, perentorio3) ( разборчивый) esigente, difficilmente contentabile* * *прил.1) (строгий, взыскательный) esigenteтре́бовательный тон — tono perentorio / di comando
2) уст. ( содержащий требование) d'ordinazione* * *adj1) gener. incontentabile, pretensione, esigente, pieno di esigenze2) econ. difficile -
3 авторитетный
* * *прил.1) ( пользующийся авторитетом) autorevole, prestigioso2) ( заслуживающий безусловного доверия) competente, autorevoleавторите́тное мнение — opinione autorevole
3) ( не допускающий возражений) perentorio, autoritario, categoricoавторите́тный тон — tono perentorio
* * *adjgener. affermato (un legale affermato - èçùåñòíûì, óñïåêíûì àäùîêàò), prestigioso, autorevole, influente -
4 требовательный
[trébovatel'nyj] agg. (требователен, требовательна, требовательно, требовательны)esigente, perentorio -
5 ультимативный
[ul'timatívnyj] agg. (ультимативен, ультимативна, ультимативно, ультимативны)perentorio, ultimativoультимативное требование — richiesta perentoria, ultimatum (m.)
-
6 последний срок
-
7 безаппеляционный
adjgener. perentorio -
8 беспрекословный
incondizionato, assoluto* * *прил.senza riserve, incondizionato, perentorioбеспрекосло́вное повиновение — ubbidienza cieca
* * *adjgener. rate ferino -
9 внушительный
1) ( способный внушить) suggestivo, autorevoleвнушительным тоном — con tono autorevole [perentorio]
2) ( очень крупный) imponente, enorme, cospicuo ( значительный)* * *прил.1) ( впечатляющий) suggestivo, persuasivoвнуши́тельный тон — tono persuasivo
2) разг. (большой, крупный) imponente, considerevoleвнуши́тельный результат — risultato di tutto rispetto
* * *adjgener. considerevole, imponente, monumentale -
10 категорический
( не допускающий возражений) categorico, perentorio, assoluto* * *прил.категори́ческий ответ — risposta categorica
* * *adjgener. categorico, espresso, formale -
11 категоричный
-
12 окончательный
* * *прил.1) definitivo; conclusivoоконча́тельное решение — risoluzione / decisione definitiva
2) прост. полн. ф. ( безнадёжный) incallito, irrecuperabileоконча́тельный подлец — un mascalzone incorreggibile
* * *adj1) gener. decisivo, definitivo, finale2) law. perentorio -
13 окончательный срок
-
14 последний срок
-
15 решительный
1) (смелый, не колеблющийся) risoluto, deciso, determinato2) ( резко энергичный) drastico, energico, estremo3) ( решающий) decisivo, il più importante* * *прил.реши́тельный характер — carattere deciso / fermo
реши́тельный человек — uomo risoluto
реши́тельный тон — tono risoluto
2) ( энергичный) energico, decisoреши́тельные меры — misure energiche / drastiche
реши́тельный протест — vibrata protesta
реши́тельные действия — azioni decise
3) ( окончательный) definitivo, decisivo4) ( категорический) categorico5) ( решающий) decisivo, risolutivo; incisivoреши́тельный момент — momento cruciale / risolutivo
сделать реши́тельный шаг — fare il passo decisivo; saltare il fosso фам.
* * *adj1) gener. animoso, categorico, decisivo, deciso, reciso, risolutivo, risoluto, slanciato2) liter. critico3) law. perentorio -
16 тон
1) ( звук) tono м., suono м.••2) ( тональность) tono м., tonalità ж.3) ( стиль) stile м., tono м.4) ( оттенок краски) sfumatura ж.5) ( характер поведения) stile м., comportamento м., maniere ж. мн.правила хорошего тона — norme della buona creanza, galateo м.
* * *м.1) муз. физ. ( звук) tono, timbroнизкий / высокий тон — tono basso / alto
2) мед. (мн. тоны) tono3) муз. ( интервал) tonoвзять тоном выше / ниже — alzare / abbassare il tono
4) муз. ( тональность) tono mмажорный / минорный тон — tono maggiore / minore
5) (характер звучания, манера) tonoв угрожающем тоне — con tono / fare minaccioso
повелительным тоном — con tono perentorio / imperioso
говорить не в тон — uscire di chiave / tono
петь / играть не в тон — sbagliare tonalità, uscire di / dal tono, stonare vi (a)
переменить тон — cambiare tono / registro
6) ( стиль поведения) contegno, garbo, decoro; tono ( di condotta)правила хорошего тона — galateo m, le regole della buona creanza
это дурной тон — bella educazione!; che cattivo gusto!; che modi (son questi)?!
в этом тоне — in / di <questo tenore / tono>
7) (цвет, окраска) tonoв тон, под тон — intonato a...
галстук в тон — la cravatta intonata / coordinata al vestito
задать тон (+ Д) — dare il la
попасть в тон — dire in chiave; andare / fare a tono
* * *n1) gener. sfumatura (цветовой), accento, intonazione, voce, nota, tono2) liter. metro, registro3) mus. mo', modo4) physiol. tonicita -
17 безапелляционный
[bezapelljaciónnyj] agg. (безапелляционен, безапелляционна, безапелляционно, безапелляционны)categorico, perentorio -
18 категоричный
[kategoríčnyj] agg. (категоричен, категорична, категорично, категоричны) (категорический)categorico, tassativo -
19 тон
[ton] m. (pl. тоны, тона)1.1) tono, suono; timbro di voceпеременить тон — cambiare registro ( anche fig.)
2) (mus.) tono3) galateoэто дурной тон! — (a) che mancanza di educazione!; (b) che cattivo gusto!
4) pl. тона:2.◆ -
20 требовательно
[trébovatel'no] avv.perentoriamente:
См. также в других словарях:
perentorio — perentorio, ria (Del lat. peremptorĭus). 1. adj. Se dice del último plazo que se concede, o de la resolución final que se toma en cualquier asunto. 2. Concluyente, decisivo, determinante. 3. Urgente, apremiante. ☛ V. excepción perentorio, término … Diccionario de la lengua española
perentorio — perentorio, ria adjetivo 1. [Plazo] que es el último que se concede para hacer alguna cosa: Es un plazo perentorio, imposible de prorrogar. 2. Que es urgente o no se puede aplazar: necesidad perentoria. 3. Que no va a cambiar, es decisivo o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
perentorio — /peren tɔrjo/ agg. [dal lat. tardo peremptorius, der. di perimĕre distruggere, annientare ]. 1. (giur.) [che non ammette dilazioni: termine p. ] ▶◀ improcrastinabile, improrogabile, indifferibile, indilazionabile. ‖ categorico, tassativo,… … Enciclopedia Italiana
perentorio — perentorio, ria adjetivo concluyente, terminante, definitivo, categórico, irrebatible. ≠ pasivo, lento. * * * Sinónimos: ■ apremiante … Diccionario de sinónimos y antónimos
perentório — |ent| adj. 1. Que causa perempção. 2. Que faz terminar a discussão ou dá a última palavra. = CATEGÓRICO, DECISIVO, DEFINITIVO, TERMINANTE ♦ Grafia no Brasil: peremptório … Dicionário da Língua Portuguesa
perentorio — (Del lat. peremptorious.) ► adjetivo 1 Que es urgente o apremiante: ■ el abastecimiento alimenticio es una necesidad perentoria. SINÓNIMO inaplazable 2 Que es concluyente o decisivo: ■ tu voto será perentorio . SINÓNIMO determinante 3 Se aplica… … Enciclopedia Universal
perentorio — pe·ren·tò·rio agg. 1. CO TS burocr. che non ammette dilazioni: atto perentorio, scadenza perentoria; che va attuato, risolto, eseguito senza deroghe né indugi: ordine, obbligo perentorio, necessità perentoria Sinonimi: improrogabile,… … Dizionario italiano
perentorio — {{#}}{{LM P29870}}{{〓}} {{SynP30591}} {{[}}perentorio{{]}}, {{[}}perentoria{{]}} ‹pe·ren·to·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que es urgente o que no puede ser aplazado: • Pidió un préstamo para atender los gastos más perentorios.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
perentorio — {{hw}}{{perentorio}}{{/hw}}agg. 1 Che non ammette discussioni, obiezioni e sim.: tono –p. 2 Che non ammette dilazioni: termine –p … Enciclopedia di italiano
perentorio — pl.m. perentori sing.f. perentoria pl.f. perentorie … Dizionario dei sinonimi e contrari
perentorio — ria adj. Se dice del último plazo que se concede para una cosa. Decisivo, terminante … Diccionario Castellano