-
1 сейф
cassetta ж. di sicurezza, cassaforte ж., forziere м.* * *м.cassaforte f; forziere уст.* * *n1) gener. cassaforte2) econ. cassa, cassetta, forziere3) fin. cassetta di sicurezza -
2 хранилище
1) deposito, magazzino2) caveau, forziereРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > хранилище
-
3 банковский сейф
-
4 касса
1) ( шкаф) forziere м., cassaforte ж.2) ( аппарат) registratore м. di cassa3) ( по приёму и выдаче денег) cassa ж.4) ( по продаже билетов) biglietteria ж.5) ( кредитное учреждение) cassa ж.6) ( денежная наличность) cassa ж.* * *ж.1) cassaбилетная ка́сса — biglietteria (железнодорожная и т.п.); botteghino m ( театральная)
платить в ка́ссу — pagare alla cassa
сберегательная ка́сса — cassa di risparmio
2) ( денежная наличность) cassa3) ( кассовый аппарат) registratore di cassa4) ( фонд) cassaка́сса взаимопомощи — mutua
5) полигр. ( наборная) cassa tipografica* * *n1) gener. cassa2) econ. tesoreria (денежные средства), banca, banco cassa, ufficio paga (напр., в учреждении)3) fin. cassa (в банке, магазине), cassa (учреждение), giacenza, giacenza di cassa, ufficio cassa -
5 несгораемый шкаф
-
6 сейф банка
necon. forziere di una banca
См. также в других словарях:
forziere — /for tsjɛre/ s.m. [dal fr. ant. forcier, der. di force forza ]. [tipo di cofano o cassone usato in passato per custodirvi oggetti di valore] ▶◀ scrigno. ‖ cassaforte. [⍈ cassa] … Enciclopedia Italiana
forziere — for·ziè·re s.m. CO cassa, cofano rinforzato e munito di serratura, usato spec. in passato per la custodia di monete o di altri oggetti di valore: un forziere pieno di dobloni {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: dal fr. ant. forcier … Dizionario italiano
forziere — {{hw}}{{forziere}}{{/hw}}s. m. Cassa di media dimensione per conservare valori e documenti … Enciclopedia di italiano
forziere — pl.m. forzieri … Dizionario dei sinonimi e contrari
forziere — s. m. cassaforte, scrigno, cofano, arca, baule, cassa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
L' Antico Forziere — (Дерута,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Uscita E45 CASALINA, 0605 … Каталог отелей
Cassone — au Palazzo Vecchio de Florence, salle d Hercule Un cassone (ou coffano, ou forziere et au pluriel cassoni) est un élément du mobilier médiéval florentin utilisé jusqu à la Renaissance artistique car il devient le prétexte aux peintures… … Wikipédia en Français
Cassoni — Cassone Cassone au Palazzo Vecchio de Florence, salle d Hercule … Wikipédia en Français
Palazzo Davanzati — Façade of the palace. Palazzo Davanzati is a palace in Florence, Italy. It houses the Museum of the Old Florentine House. Contents 1 History … Wikipedia
La Bohème — Werkdaten Originaltitel: La Bohème Originalsprache: Italienisch Musik: Giacomo Puccini Libretto: Luigi Illica, Giuseppe Giacos … Deutsch Wikipedia
Che gelida manina — (littéralement « quelle petite main gelée ») est un air d opéra pour ténor chanté par le poète Rodolfo à Mimi au cours du premier acte de La Bohème de Giacomo Puccini. Les librettistes sont Giuseppe Giacosa et Luigi Illica, qui se sont… … Wikipédia en Français