-
21 audacieux
audacieux, -ieuse [odasjø, jøz]adjective* * *
1.
2.
nom masculin, féminin daring ou bold person••la fortune sourit aux audacieux — Proverbe fortune favours [BrE] the brave Proverbe
* * *odasjø, jøz (-euse)1. adjdaring, bold2. nm/f* * *B nm,f daring ou bold person.( féminin audacieuse) [odasjø, øz] adjectif————————, audacieuse [odasjø, øz] nom masculin, nom féminin -
22 طالع
طَالِع \ fortune: chance; fate (usu. good): Fortune favours the bold. By good fortune, I was at home when he came. horoscope: a plan of the position of the important stars at sb.’s birth (or at other special times), from which his character, life and future are sometimes calculated. omen: sth. that is regarded as a sign of good or bad fortune: To meet a black cat is sometimes believed to be a good omen. outlook: the general look of the probable future: The outlook for tomorrow’s weather is dry and sunny. \ See Also حَظّ (سعيد)، فأل (فَأْل)، نَذِير أو بَشِير -
23 horoscope
طَالِع \ fortune: chance; fate (usu. good): Fortune favours the bold. By good fortune, I was at home when he came. horoscope: a plan of the position of the important stars at sb.’s birth (or at other special times), from which his character, life and future are sometimes calculated. omen: sth. that is regarded as a sign of good or bad fortune: To meet a black cat is sometimes believed to be a good omen. outlook: the general look of the probable future: The outlook for tomorrow’s weather is dry and sunny. \ See Also حَظّ (سعيد)، فأل (فَأْل)، نَذِير أو بَشِير -
24 omen
طَالِع \ fortune: chance; fate (usu. good): Fortune favours the bold. By good fortune, I was at home when he came. horoscope: a plan of the position of the important stars at sb.’s birth (or at other special times), from which his character, life and future are sometimes calculated. omen: sth. that is regarded as a sign of good or bad fortune: To meet a black cat is sometimes believed to be a good omen. outlook: the general look of the probable future: The outlook for tomorrow’s weather is dry and sunny. \ See Also حَظّ (سعيد)، فأل (فَأْل)، نَذِير أو بَشِير -
25 outlook
طَالِع \ fortune: chance; fate (usu. good): Fortune favours the bold. By good fortune, I was at home when he came. horoscope: a plan of the position of the important stars at sb.’s birth (or at other special times), from which his character, life and future are sometimes calculated. omen: sth. that is regarded as a sign of good or bad fortune: To meet a black cat is sometimes believed to be a good omen. outlook: the general look of the probable future: The outlook for tomorrow’s weather is dry and sunny. \ See Also حَظّ (سعيد)، فأل (فَأْل)، نَذِير أو بَشِير -
26 حظ
حَظّ \ chance: fortune; accident; sth. that is not planned but just happens: Don’t leave anything to chance: organize carefully. fortune: chance; fate (usu. good): Fortune favours the bold. By good fortune, I was at home when he came. luck: fortune: good luck; bad luck. \ حَظّ سعيد \ well: that which is good: I wish you well (I wish you good fortune). -
27 brutaal
♦voorbeelden:een brutaal stukje • a piece of cheekbrutaal antwoorden • answer/talk backzij was zo brutaal om … • she had the cheek/nerve to …hij is zo brutaal als de beul • he is as bold as brass -
28 chance
-
29 luck
-
30 смелость
ж.boldness, courage; audacityиме́ть сме́лость сказа́ть что-л — have the courage to say smth
••сме́лость города́ берёт посл. — ≈ courage overcomes all obstacles; fortune favours the bold / brave
сме́лость - зало́г успе́ха посл. — ≈ grasp the nettle and it won't sting you
-
31 بخت
-
32 смелость города берёт
посл.lit. cities are captured by boldness; cf. cheek brings success; none but the brave deserve the fair; fortune favours the bold (the brave); nothing venture, nothing win (have); nothing stake, nothing draw; faint heart never won fair ladyГорода действительно берут смелостью. Витька - Герой Советского Союза Виктор Степанович Байков - первым из нашей армии ворвался на улицы Берлина и навсегда остался там под каменным надгробием в Трептов-парке. (В. Богомолов, Зося) — Cities are indeed captured by boldness. Victor - Hero of the Soviet Union Victor Stepanovich Baikov - was the first of our army to break through into the streets of Berlin, and remained there for ever under the stone memorial in Treptow-Park.
Русско-английский фразеологический словарь > смелость города берёт
-
33 кто смел, тот и съел
посл.cf. cheek brings success; fortune favours the bold (the brave); he that blows best, bears away the horn; he that comes first to the hill, may sit where he willУ молодого машиниста в лихо сдвинутом берете [Лобанов] спросил: "Привык к новой колонке? А помнишь, как боялся? Вот, брат, кто смел, тот и съел". (Д. Гранин, Искатели) — 'Got used to the new actuator?' he asked a young operator in a beret tilted at a dashing angle. 'Remember how scared you were at first. Never be scared of a thing, lad.'
Русско-английский фразеологический словарь > кто смел, тот и съел
-
34 рисковать
несов. - рискова́ть, сов. - рискну́ть1) ( подвергаться опасности) run risks, take chancesмы не мо́жем рискова́ть — we can't take any chances
2) (тв.; подвергать что-л опасности) risk (d); run / take the risk (of)рискова́ть де́ньгами — risk / stake one's money
рискова́ть голово́й — stick one's neck out
рискова́ть жи́знью — risk / imperil / stake one's life
ниче́м не рискова́ть — run no risk
не хоте́ть ниче́м рискова́ть — take no risks / chances
3) (+ инф.; создавать себе возможные неудобства) risk (ger)рискова́ть опозда́ть на пое́зд — risk missing the train
••кто не риску́ет, тот не пьёт шампа́нского погов. — ≈ nothing ventured, nothing gained; fortune favours the bold
-
35 de brutalen hebben de halve wereld
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de brutalen hebben de halve wereld
-
36 mutig
Adj. brave, courageous; umg. gutsy; (kühn) bold; (verwegen) daring; dem Mutigen gehört die Welt Sprichw. fortune favours the brave* * *brave; gamely; gritty; plucky; spirited; valiant; spunky; courageous* * *mu|tig ['muːtɪç]1. adjcourageous, bravedem Mutigen gehört die Welt (Prov) — fortune favours (Brit) or favors (US) the brave (Prov)
2. advcourageously, bravely* * *1) (having courage: a courageous soldier.) courageous2) courageously* * *mu·tig[ˈmu:tɪç]* * *1.Adjektiv brave; courageous, brave <words, decision, speech>2.adverbial bravely; courageously* * *dem Mutigen gehört die Welt sprichw fortune favours the brave* * *1.Adjektiv brave; courageous, brave <words, decision, speech>2.adverbial bravely; courageously* * *adj.audacious adj.bold adj.brave adj.courageous adj.gamy adj.gritty adj.mettlesome adj.plucky adj. adv.courageously adv.gamely adv.pluckily adv. -
37 brave
1. n храбрецthe brave — смельчаки, храбрецы
2. n индейский воин3. n уст. наёмный убийца4. a храбрый, смелый5. a книжн. нарядный, прекрасно одетый6. a уст. прекрасный, превосходный, великолепный7. adv поэт. храбро, смело8. v храбро встречатьwe decided to brave the storm — несмотря на шторм, мы решили выйти в море
9. v бросать вызов, бравироватьСинонимический ряд:1. audacious (adj.) audacious; aweless; bold; boldhearted; bravehearted; chin-up; chivalrous; confident; cool; courageous; daring; dauntless; defiant; doughty; fearless; gallant; game; greathearted; hardy; heroic; intrepid; lionhearted; manful; manly; mettlesome; plucky; soldierly; spunky; stalwart; stout; stouthearted; stout-hearted; unafraid; unblenched; unblenching; undauntable; undaunted; unfearful; valiant; valorous2. bright (adj.) bright; brilliant; colorful; colory; colourful; debonair; effective; fine; gay; showy; vivid3. good (adj.) advantageous; benefic; beneficial; favorable; favoring; good; helpful; propitious; toward; useful4. warrior (noun) hero; knight; soldier; stalwart; warrior5. face (verb) beard; challenge; confront; court; dare; defy; face; front; outdare; outface; risk; ventureАнтонимический ряд:cowardly; craven; fearful; shrinking; timid -
38 śmi|ały
książk. Ⅰ adj. grad. 1. (odważny) [mężczyzna, wojownik, rycerz] bold, brave 2. (pewny siebie) [wystąpienie, wypowiedź, spojrzenie, zachowanie] confident 3. (nowatorski) [pomysł, projekt, książka, film, idea] daring, bold- śmiały plan/śmiałe przedsięwzięcie an enterprising plan/venture4. (prowokujący) [dekolt, zdjęcie, scena, aluzja] bold, provocative 5. (zamaszysty) [ruch, pociągnięcie pędzla] bold Ⅱ m daredevil■ śmiałym szczęście sprzyja fortune favours the braveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śmi|ały
-
39 смелым сопутствует удача
Set phrase: fortune favours the brave (the bold) (дословно: Судьба благоприятствует смелым)Универсальный русско-английский словарь > смелым сопутствует удача
-
40 успех неразлучен с храбрым
Set phrase: cheek brings success (дословно: Самоуверенность приносит успех), fortune favours the brave (the bold) (дословно: Судьба благоприятствует смелым)Универсальный русско-английский словарь > успех неразлучен с храбрым
См. также в других словарях:
Fortune favours the bold — Fortune favours the brave , Fortune helps the brave , and Fortune favours the strong are common translations of the famous and often quoted ancient Latin proverb Fortes fortuna adiuvat .The phrase means that Fortuna, the Goddess of luck, is more … Wikipedia
fortune favours the brave — Cf. ENNIUS Annals 257 (Vahlen) fortibus est fortuna viris data, fortune is given to brave men; VIRGIL Aeneid x. 284 audentes fortuna iuvat, fortune aids the bold. c 1385 CHAUCER Troilus & Criseyde IV. 600 Thenk ek Fortune, as wel thiselves woost … Proverbs new dictionary
The Prince — This article is about the book by Niccolò Machiavelli. For other uses, see Prince (disambiguation). The Prince … Wikipedia
RAF East Fortune — is a former RAF station, just south of the village of East Fortune in East Lothian, Scotland. The motto of the station was Fortune Favours the Bold .The foundation of East Fortune as an air base pre dates the creation of the RAF; East Fortune was … Wikipedia
The rise of Jat power — ’ (king) was conferred upon him in 1724. [Dr P.L. Vishwakarma, The Jats, I, Ed Dr Vir Singh, (Delhi:2004), 116] In past Jats always rose against tyranny, injustice, economic and social exploitations and were never overawed by claims of racial or… … Wikipedia
Crawford's Defeat by the Indians — Crawford’s Defeat by the Indians is an early American folk ballad principally written by Doctor John Knight,[1][2] survivor of the 1782 Crawford Expedition. The expedition was intended to destroy American Indian towns along the Sandusky River and … Wikipedia
Comair (South Africa) — Comair IATA MN ICAO CAW Callsign COMMERCIAL Founded … Wikipedia
Fortuna — For other uses, see Fortuna (disambiguation). Fortuna governs the circle of the four stages of life, the Wheel of Fortune, in a manuscript of Carmina Burana Fortuna (equivalent to the Greek goddess Tyche) was the goddess of fortune and… … Wikipedia
Command Airways (South Africa) — This article discusses the South African helicopter airline, which should not be confused with the US regional airline, Command Airways Command Airways (South Africa) IATA CT … Wikipedia
Liste De Devises Militaires — Sommaire 1 Australie 2 Belgique 3 Canada 3.1 Écoles militaires canadiennes 3.2 … Wikipédia en Français
Liste de devises militaires — Sommaire 1 Australie 2 Belgique 3 Canada 3.1 Écoles militaires canadiennes 3.2 Armée de terre … Wikipédia en Français