-
1 forthright
(honest and straightforward: He is a very forthright young man.) franco, directotr['fɔːɵraɪt]1 (person) franco,-a2 (speech, action etc) directo,-aforthright ['forɵ.raɪt] adj: directo, franco♦ forthrightly advadj.• directo, -a adj.• franco, -a adj.• terminante adj.'fɔːrθraɪt, 'fɔːθraɪtadjective directo, franco['fɔːθraɪt]ADJ [person, answer etc] franco, directo* * *['fɔːrθraɪt, 'fɔːθraɪt]adjective directo, franco -
2 forthright
adj.directo(a), franco(a).adv.1 todo derecho, directamente, francamente, inmediatamente.2 abiertamente, expresamente.s.senda angosta. -
3 foursquare
adj.• sincero, -a adj.'fɔːr'skwer, ˌfɔː'skweə(r) ['fɔːskwɛǝ(r)]1.ADJ (=firm) firme; (=forthright) franco, sincero2.ADV* * *['fɔːr'skwer, ˌfɔː'skweə(r)] -
4 outright
1.
adverb1) (honestly: I told him outright what I thought.) francamente2) (immediately: He was killed outright.) de inmediato, en el acto
2.
adjective(without any exception or doubt: He is the outright winner.) absoluto1 (total - gen) absoluto,-a, total; (- refusal, denial) rotundo,-a, total, categórico,-a; (- winner, victory, loser) indiscutible; (majority) absoluto,-a2 (direct - attack) declarado,-a, abierto,-a; (- lie) descarado,-a1 (completely - refuse) rotundamente, categóricamente, terminantemente; (ban) totalmente, terminantemente; (win) indiscutiblemente2 (directly - ask, say) directamente, abiertamente, sin reserva3 (instantly) en el acto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto buy something outright comprar algo en su totalidadoutright [.aʊt'raɪt] adv1) completely: por completo, totalmenteto sell outright: vender por completohe refused it outright: lo rechazó rotundamente2) directly: directamente, sin reserva3) instantly: al instante, en el actooutright ['aʊt.raɪt] adj1) complete: completo, absoluto, categóricoan outright lie: una mentira absoluta2) : sin reservasan outright gift: un regalo sin reservasadj.• franco, -a adj.• puro, -a adj.• sincero, -a adj.adv.• de una vez adv.• enteramente adv.• sin rodeos adv.
I 'aʊtraɪtadjective (before n) <refusal/opposition> rotundo, total, categórico; < hostility> declarado, abierto; < majority> claro; < winner> indiscutido; < lie> descarado
II
a) ( completely) <refuse/reject> rotundamente, categóricamente, terminantemente; < ban> totalmente; < win> indiscutiblementeb) (directly, frankly) <ask/say> abiertamente, directamente[aʊt'raɪt]1. ADJ1) (=complete) [failure] completo, total; [winner, victory] absoluto; [lie] descarado; [owner] absoluto (sin hipotecas) ; [refusal, rejection] rotundo, absoluto2) (=open, forthright) franco; [rudeness, hostility] abierto, franco; [contempt, scorn] declarado; [compliment] sin ambages2. ADV1) (=completely) [own] en su totalidad; [win] de manera absoluta; [refuse, reject] rotundamente, de pleno2) (=openly, forthrightly) abiertamente, francamentewhy don't you tell her outright? — ¿por qué no se lo dices abiertamente or francamente?
* * *
I ['aʊtraɪt]adjective (before n) <refusal/opposition> rotundo, total, categórico; < hostility> declarado, abierto; < majority> claro; < winner> indiscutido; < lie> descarado
II
a) ( completely) <refuse/reject> rotundamente, categóricamente, terminantemente; < ban> totalmente; < win> indiscutiblementeb) (directly, frankly) <ask/say> abiertamente, directamente -
5 franco
franco 1
◊ -ca adjetivo1 ( sincero) ‹ persona› frank; ‹ sonrisa› natural;◊ para serte franco … to be frank o honest …;una mirada franca an honest o open expression 2 ( delante del n) ( patente) ‹mejoría/decadencia› marked; 3 (Com) free; paso franco free passage; franco de derechos duty-free 4 [estar]a) (Mil) off dutyb) (RPl) ( libre de trabajo):
franco 2 sustantivo masculino ( unidad monetaria) franc
franco,-a
I adjetivo
1 (sincero) frank
2 (camino, paso, acceso) free
3 Hist Frankish
4 (libre de impuestos) puerto franco, free port
zona franca, tax-free area
II sustantivo masculino
1 Fin (moneda) franc
2 Hist Frank ' franco' also found in these entries: Spanish: franca - franquismo - piso - puerto - caudillo - época English: candid - devalue - downright - ex - F.O.B. - forthright - franc - frank - free port - heart-to-heart - honest - line - outspoken - plain - point - straightforward - upfront - blunt - direct - level - open - out - safe - straight - strain -
6 sincero
Del verbo sincerar: ( conjugate sincerar) \ \
sincero es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
sinceró es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
sincero
◊ -ra adjetivosincere
sincero,-a adjetivo sincere ' sincero' also found in these entries: Spanish: franca - franco - noble - sincera English: candid - forthright - genuine - heartfelt - honest - insincere - level with - open - perfectly - sincere - truthful - upfront - wholehearted - frank - heart - honesty - smooth
См. также в других словарях:
forthright — adj 1 also adv Forthright, downright are comparable because they agree in their basic sense of moving or in the habit of moving straight to the mark. Forthright (see also STRAIGHTFORWARD) applies to whatever gets its effect by a straight thrust… … New Dictionary of Synonyms
Forthright — Forth right , a. Direct; straightforward; as, a forthright man. [Archaic] Lowell. [1913 Webster] They were Night and Day, and Day and Night, Piligrims wight with steps forthright. Emerson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
forthright — I adjective blunt, bona fide, candid, direct, downright, emphatic, exact, explicit, factual, frank, genuine, honest, ingenuous, outspoken, plain spoken, positive, scrupulous, simple, sincere, straight, straightforward, unadorned, unaffected,… … Law dictionary
Forthright — Forth right (? or ?), adv. [Forth, adv. + right, adv.] Straight forward; in a straight direction. [Archaic] Sir P. Sidney. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Forthright — Forth right , n. A straight path. [Archaic] [1913 Webster] Here s a maze trod, indeed, Through forthrights and meanders! Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
forthright — O.E. forðriht direct, plain; see FORTH (Cf. forth) + RIGHT (Cf. right). Related: Forthrightly; forthrightness … Etymology dictionary
forthright — [adj] straightforward, honest aboveboard, bald, blunt, call a spade a spade*, candid, categorical, direct, directly, forward, frank, from the hip*, like it is*, no lie*, open, outspoken, plain, plainspoken, real, simple, sincere, straight,… … New thesaurus
forthright — ► ADJECTIVE ▪ direct and outspoken. DERIVATIVES forthrightly adverb forthrightness noun. ORIGIN Old English … English terms dictionary
forthright — [fôrth′ rīt΄] adj. [ME < OE forth riht: see FORTH & RIGHT] 1. Archaic going straight forward 2. straightforward; direct; frank adv. 1. straight forward; directly onward 2. Archaic immediately; at once … English World dictionary
forthright — forthrightness, n. adj., n. /fawrth ruyt , fohrth /; adv. /fawrth ruyt , fohrth , fawrth ruyt , fohrth /, adj. 1. going straight to the point; frank; direct; outspoken: It s sometimes difficult to be forthright and not give offense. 2. proceeding … Universalium
forthright — I. adverb Etymology: Middle English, from Old English forthriht, from forth + riht right Date: before 12th century 1. archaic a. directly forward b. without hesitation ; frankly 2. archaic at once … New Collegiate Dictionary