-
1 fornøjet
-
2 fornøjet
adjsatisfaitamusantheureuxxxxheureuxsatisfaitcontent -
3 fornøjet
-
4 довольный
adj. glad, glædelig, tilfreds* * *adj1 tilfreds, glad, (velfornøjet2 kortf + instr tilfreds, fornøjet med ngt; glad for ngt. -
5 be tickled pink
(to be very pleased.) være glad og fornøjet* * *(to be very pleased.) være glad og fornøjet -
6 cheerfully
-
7 nyter
-
8 nyter
-
9 heureux
adjlykkeliggladstrålendefornøjettilfredsxxxtilfredsfornøjetlykkelig -
10 satisfait
adjfornøjettilfredsxxxfornøjet -
11 fornøje
vb( glæde) please,F gratify;( stærkere) delight;( more) amuse;[ fornøje sig] enjoy oneself;[ gør det bare hvis det kan fornøje dig!] please yourself!(se også fornøjet). -
12 munter
весёлый, заба́вный* * *airy, cheerful, cheery, chipper, festive, gay, merry, playful* * *adj( lystig) merry ( fx laugh, party; Robin Hood and his merry men),( om person også) in high spirits;( livlig) lively ( fx music, party),( støjende, F) hilarious;[ muntre farver] cheerful (el. gay) colours;[ hold dig munter!] keep smiling!( ironisk) how cheerful! -
13 tilfreds
contented, fulfilled, satisfied* * *adj( mere generelt: glad og tilfreds) contented ( fx a contented bachelor (, smile));(mht noget bestemt: fuldt tilfredsstillet) satisfied ( med with, fx are you satisfied with my work?),(dvs lade sig nøje) be content ( med with, fx he is content with very little; he is content with menial jobs);[ han er meget tilfreds med sig selv] he is very pleased with himself;[ give sig tilfreds] calm down, be content;[ stille tilfreds] satisfy,( svagere) please ( fx he is hard to please). -
14 belåten
adjektiv1. tilfreds, fornøjetMätt och belåten, alla är mätta och belåtna
Glad (mæt) og tilfreds, alle er mætte og tilfredse
-
15 förnöjd
adjektiv1. fornøjet, glad og tilfreds -
16 förnöjsam
adjektiv1. fornøjet, tilfreds med lidt -
17 livssyn
-
18 mysa
verbum2. ha' det hyggeligt, hygge sig -
19 nöjd
adjektiv1. tilfreds, fornøjetVill du ha mer soppa? Tack, jag är nöjd!
Vil du have mere suppe? Nej tak, ikke mere! (Jeg er mæt!)
-
20 tillfreds
ubøjeligt adjektiv1. tilfreds, fornøjetÄr du tillfreds med tillvaron? - Fullkomligt tillfreds!
Er du tilfreds med tilværelsen? - Fuldkommen tilfreds!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Differences between Norwegian Bokmål and Standard Danish — Danish and Norwegian Bokmål (the most common standard form of written Norwegian) are very similar languages, but differences between them do exist. The languages are mutually intelligible, with the primary differences being in pronunciation and… … Wikipedia