-
1 пышный
1) ( роскошный) sfarzoso, pomposo2) ( пушистый) rigoglioso, vaporoso3) ( полный) formoso4) ( мягкий и пухлый) rigonfio, tumido5) ( напыщенный) ampolloso, pomposo* * *прил.1) ( полный - обычно о женщине) formoso, prosperoso, dalle forme pieneпы́шная — giunonica, matronale ( о всей фигуре)
пы́шная женщина — donna formosa
пы́шная грудь — seno florido
2) ( пушистый и густой) soffice, foltoпы́шные волосы — capelli soffici e folti / vaporosi
3) ( мягкий и пухлый) sofficeпы́шная булка — panino soffice
4) ( роскошный) fastoso, sfarzosoпы́шный ковёр — tappeto lussuoso
пы́шная растительность — vegetazione rigogliosa / ricca
5) ( великолепный) sontuoso, sfarzoso6) (напыщенный, высокопарный) pomposoпы́шные слова — parole pompose / altisonanti / ampollose
* * *adj1) gener. sfoggiato, boffice, fastoso, lauto, lussuoso, lussureggiante, magnificente, magnifico, pomposo, rigoglioso, sfarzoso, sfolgorato, sontuoso2) obs. folgorato -
2 прекрасный
прл( очень красивый) belo, lindo, formoso; ( отличный) belo, ó(p)timo, excelente -
3 хорош
прлbom; ( красивый) bonito, belo, formoso, lindo••- хорош, нечего сказать!
- всего хорошего
- по-хорошему -
4 с пышными формами
gener. formoso -
5 пышный
[pýšnyj] agg. (пышен, пышна, пышно, пышны)1) formoso2) folto3) soffice4) fastoso, sfarzoso, sontuoso, magnifico5) pomposoпышные слова — paroloni, parole altisonanti
См. также в других словарях:
Formoso — Papa de la Iglesia católica 19 de septiembre de 891 … Wikipedia Español
Formoso — ist der Name mehrerer Gemeinden: Formoso (Goiás), Gemeinde in Brasilien Formoso (Minas Gerais), Gemeinde in Brasilien Formoso do Araguaia, Gemeinde in Brasilien Formoso (Kansas), Ort in den Vereinigten Staaten Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Formoso — Formoso, KS U.S. city in Kansas Population (2000): 129 Housing Units (2000): 78 Land area (2000): 0.280655 sq. miles (0.726892 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.280655 sq. miles (0.726892 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Formoso, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 129 Housing Units (2000): 78 Land area (2000): 0.280655 sq. miles (0.726892 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.280655 sq. miles (0.726892 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Formōso — Formōso, Kap an der Küste von Oberguinea (Westafrika), Hauptvorsprung des Nigerdelta, auf einer Insel zwischen Nun und Braßmündung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
formoso — /for moso/ agg. [dal lat. formosus, der. di forma aspetto, bellezza ]. [piacevole per floridezza, detto soprattutto di parti del corpo femminile e della donna stessa] ▶◀ avvenente, florido, generoso, giunonico, prosperoso. ◀▶ sciupato, secco,… … Enciclopedia Italiana
formoso — |ô| adj. 1. De formas ou feições agradáveis. 2. Perfeito, deleitoso. 3. Que soa bem, harmonioso. • Plural: formosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
Formoso — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Brésil Formoso est une municipalité de l État de Goiás ; Formoso est une municipalité de l État du Minas Gerais … Wikipédia en Français
Formoso — coord|13|39|16|S|48|52|31|W|Formoso is a small town and municipality in north Goiás state, Brazil. The population was 5,241 (2007) in a total area of 844 km². Highway connections from Goiânia are made by GO 080 / Nerópolis / São Francisco de… … Wikipedia
Formoso — 1 Admin ASC 2 Code Orig. name Formoso Country and Admin Code BR.15.3126208 BR 2 Admin ASC 2 Code Orig. name Formoso Country and Admin Code BR.29.5208103 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
Formoso — Sp Formòzas Ap Formoso L Brazilija: u. (Baijos, Gojaso, Tokantinso v jos), mst. (Mato Groso, Minas Žeraiso, Tokantinso v jos) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė