-
1 буровик
-
2 бурильщик
foreur, perceur, sondeur -
3 неопытный бурильщик
Русско-французский словарь по нефти и газу > неопытный бурильщик
-
4 буровой мастер
contremaître de forage, contremaître, foreur, maître foreur, perceur, sondeur, surveillant de forage, chef foreur, chef sondeur -
5 бурильщик
м.foreur m* * *n1) gener. perceur, foreur, sondeur2) eng. ouvrier foreur, perforeur (на бурильном молотке), burineur (на ударном бурении) -
6 буровой мастер
adj1) gener. foreur, perceur2) eng. chef de clé, fonceur de puits, fontenier (нефтяного промысла), foreur de puits (на нефтяном промысле), sondeur3) construct. chef foreur, surveillant de forage -
7 буровая установка
appareil foreur [de forage], installation de forageРусско-французский политехнический словарь > буровая установка
-
8 буровой мастер
chef foreur, fontainier -
9 ударник
textbutoir; frappeur ( du marteau-foreur) -
10 диаграмма скорости проходки
diagramme de foreur, log d'avancementРусско-французский словарь по нефти и газу > диаграмма скорости проходки
-
11 помощник бурильщика
aide-foreur, conducteur du treuil, secondРусско-французский словарь по нефти и газу > помощник бурильщика
-
12 мастер
maître m; ( на производстве) contremaître m* * *м.1) ( на производстве) contremaître mсме́нный ма́стер — chef m de poste
2) ( квалифицированный работник) maître mчасовы́х дел ма́стер — horloger m
оруже́йный ма́стер — armurier m
золоты́х дел ма́стер — orfèvre m
бурово́й ма́стер — foreur m, maître m sondeur
3) ( достигший высокого умения) maître mма́стер спо́рта — maître ès sports
быть ма́стером своего́ де́ла — passer maître dans son art
••ма́стер на все ру́ки разг. — un homme qui sait tout faire; un qui fait tout ce qu'il veut de ses doigts; un homme à toutes mains
он ма́стер на что́-либо, он ма́стер (+ неопр.) разг. — il s'entend à (+ infin)
де́ло ма́стера бои́тся посл. — прибл. à l'œuvre on connaît l'artisan
* * *ncultural. mastère (обладатель диплома "мажистер") -
13 бурильщик очистного забоя
neng. foreur en veineDictionnaire russe-français universel > бурильщик очистного забоя
-
14 бурильщик по углю
neng. foreur en veine -
15 буровая каретка
-
16 мастер
м.1) ( на производстве) contremaître mсме́нный ма́стер — chef m de poste
2) ( квалифицированный работник) maître mчасовы́х дел ма́стер — horloger m
оруже́йный ма́стер — armurier m
золоты́х дел ма́стер — orfèvre m
бурово́й ма́стер — foreur m, maître m sondeur
3) ( достигший высокого умения) maître mма́стер спо́рта — maître ès sports
быть ма́стером своего́ де́ла — passer maître dans son art
••ма́стер на все ру́ки разг. — un homme qui sait tout faire; un qui fait tout ce qu'il veut de ses doigts; un homme à toutes mains
он ма́стер на что́-либо, он ма́стер (+ неопр.) разг. — il s'entend à (+ infin)
де́ло ма́стера бои́тся посл. — прибл. à l'œuvre on connaît l'artisan
* * *n1) gener. agent de maîtrise, champion de(...) (чего-л.), (старший) contremaître -esse, faiseur, ouvrier, surveillant de travaux, artiste (своего дела), bricoleur, réparateur2) colloq. le roi de(...) (чего-л.), cabot, rapetasseur3) liter. professionnel4) eng. cadre de maîtrise5) arts. maître (анонимный средневековый художник)6) mech.eng. contremaître, facteur7) busin. chef de chantier -
17 подвесной буровой полок
adjeng. pont foreurDictionnaire russe-français universel > подвесной буровой полок
-
18 рабочий на бурении шахтного ствола
neng. foreur de puitsDictionnaire russe-français universel > рабочий на бурении шахтного ствола
-
19 рабочий на буровой
neng. fontenier, fonceur de puits, fontenier (нефтяного промысла), foreur de puits -
20 сверловщик
См. также в других словарях:
foreur — [ fɔrɶr ] n. m. • 1838; de forer ♦ Ouvrier qui fore. ● foreur nom masculin Professionnel qui fore les trous de mine ; spécialiste du forage. Nom de divers insectes dont la larve creuse des galeries dans les tissus des plantes cultivées, en… … Encyclopédie Universelle
FOREUR — n. m. T. d’Arts Ouvrier qui fore … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
foreur — (fo reur) s. m. Ouvrier qui fore. ÉTYMOLOGIE Forer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Forage — vertical pour trouver de l eau Forage pour trouver du pétro … Wikipédia en Français
Puissance du Duelliste — est une extension de Yu Gi Oh! Jeu de cartes à jouer. « Fiche d identité » de l extension Monstre présent sur les boosters : Néos des Ténèbres, Héros Élémentaire (Ultra Rare) Nombre de cartes : 60 Année de sortie : 2006… … Wikipédia en Français
Radopholus Similis — Nématode foreur de racines … Wikipédia en Français
Radopholus similis — Nématode foreur de racines Radopholus simi … Wikipédia en Français
Star Trek (film) — Cet article concerne le film de 2009. Pour le film de 1979, voir Star Trek, le film. Star Trek Titre original Star Trek Réalisation J. J. Abrams Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Star Trek XI — Star Trek (film) Cet article concerne le film de 2009. Pour le film de 1979, voir Star Trek, le film. Star Trek Titre original Star Trek Réalisation J. J. Abrams Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Taret — Teredinidae Taret … Wikipédia en Français
Yusei Fudo — Oeil de Yusei Fudo Yusei Fudo (不動 遊星, Fudō Yūsei?) … Wikipédia en Français
