-
1 распределять
-
2 распределять
fordele -
3 раздавать
fordele, utdele -
4 размещаться
fordele seg, plasere seg -
5 делить
vb. dele, dividere, fordele, inddele, udstykke* * *vt ipfделящий2 pfпо-, разделитьdeleделить имущество dele, skifte et boна + akk fordele på ngt2 на + akkpfразделитьdividere med ngt3 c + instrpfраз- dele med ngnделить с кем-н. горе и радость tage del i ngns sorger og glæder4 ipf.t.с + instr dele med ngn -
6 делить
vbipf1) на + akk, pf подел{}и{}ть, раздел{}и{}тьdele; fordele på ngt; fordele på ngt2) на + akk, pf раздел{}и{}тьdividere med ngt3) c + ins, pf раздел{}и{}тьdele med ngn -
7 разделять
atskille, avsondre, fordele, sondre -
8 девятеро
num+ gen pl1 med mask. substsom betegner personer samt pers pron niразделить на \девятероых fordele på ni2 med pl.t.; kun i nom-akk ni (par)3 med visse substsom betegner parvis forekommende genstande ni (par)надеть девятеро чудак - tage ni (par) strømper på. -
9 делиться
vb. dele* * *vr ipf1 ikke 1,2 pssgна + akkpfпо-, разделитьсяdele sig i ngt, fordele sig på ngtна + akkpfразделитьсяvære deleligt med ngt3 с + instrpfпо-, разделитьсяdele ell.skifte et bo (om to ell. flere pers)4 + instrс + instrpfпо- 1) dele ngt med ngnделиться с кем-н. куском хлеба dele sit brød med ngn; 2) delagtiggøre ngn i ngt, betro sig til ngn om ngt; udveksle ngt med ngn. -
10 о-
verbalt præf1 angiver at handlingen udspiller sig rundt langs ell. rundt på overfladen af ngt; ofte også at den udføres intenstогородить omgive med hegn, indhegneодарить bestorme, belæsse med gaverосыпать overstrø, oversåобмыть skylle, vaske af ( f eks et æble)обглодать (af)gnave (et kødben); обдать omgive, overhældeобставить møblere (dvs. fordele møblerne rundt i stuen)2 perfektiverer visse grundverber(o)звереть blive dyrisk, bestialsk, rasende; (o)-каменёть forstene3 hvor det ikke medfører betydningsændring (som f eksобставить -møblere оставить - forlade) bruges i daglig tale ofte 06- ist.f. o-, hvilket bør erindres ved opslag;4 se об- 3; -
11 об-
verbalt præf1 angiver at handlingen udspiller sig rundt langs ell. rundt på overfladen af ngt; ofte også at den udføres intenstогородить omgive med hegn, indhegneодарить bestorme, belæsse med gaverосыпать overstrø, oversåобмыть skylle, vaske af ( f eks et æble)обглодать (af)gnave (et kødben); обдать omgive, overhældeобставить møblere (dvs. fordele møblerne rundt i stuen)2 perfektiverer visse grundverber(o)звереть blive dyrisk, bestialsk, rasende; (o)-каменёть forstene3 hvor det ikke medfører betydningsændring (som f eksобставить -møblere оставить - forlade) bruges i daglig tale ofte 06- ist.f. o-, hvilket bør erindres ved opslag;4 se об- 3;5 se også об- 2verbalt præf1 se о-2 angiver at handlingen, oftest en bevægelse, forløber uden om ngt eller (og da hyppigst med вокруг + gen) rundt omkring ngtобъехать озера køre, passere uden om søen; (jvf объезд - omkørsel)3 angiver alene ell. sammen med -ся at der begås fejl ved handlingens udførelse, således at subjektet med vilje ell. af vanvare snyder, forbigår etc. objektet: обвесить когд-н. veje for lidt af til, snyde ngnобделить когд-н. forfordele ngnобознаться tage fejl ( f eks af forbipasserende)обсчитаться regne, tælle forkert, snyde sig selv -
12 раздать
I vt pfрдздал/раздал, раздала, роздало/раздало, рдздали/раздалирозданный, роздан, раздана, рдздано, рдз-даныipfраздавать dele, give ud ell. bort; fordele, distribuere; udlevere.II vt pfsom раздатьipfраздавать udvide, gøre videre; udblokke. -
13 разлить
vt pf1 разольюipfразливать1 hælde over; fordele; (af)tappe; skænke ud; øse op2 hælde ud, sprede; spilde3 forbих водой не разольёшь de er uadskillelige (venner). -
14 разложить
I vt pf ipfраскладывать1 lægge på plads, lægge ud, fordele2 brede, trække, strække ud3 tænde (bål).II vt pf ipfразлагать1 dele, spalte; opløse2 få til at gå i opløsning, forfald. -
15 разместить
vt pf ipfразмещать nbringe, placere, skaffe plads til (forskellige steder); fordele. -
16 расположить
I vt pf ipfрасполагать opstille, fordele, ordne; dislocere; placere.II vtк + datpf ipfpacполагать vinde, vække sympati, velvilje for ngn. -
17 распределить
vt pf ipfраспределять1 fordele; distribuere2 i S.U.: udsende unge efter endt uddannelse til et bestemt tjenestested. -
18 расселить
vt pf ipfрасселять1 bosætte (forsk, steder); fordele2 flytte fra hinanden. -
19 рассесться
I vr pf221 ipfрассаживаться sætte sig, tage plads (forsk, steder), fordele sig2 slænge sig, sætte sig mageligt tilrette.II vr pf ipfрасседаться sætte sig, synke (mur). -
20 рассовать
vt pf ipfрассовывать putte, stikke, proppe ned (forsk, steder), fordele.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fordele — for|de|le vb., r, fordelte, fordelt; fordele arbejdet … Dansk ordbog
Repartere — Fordele … Danske encyklopædi
Decentralisation — Det at sprede eller fordele myndighed på flere hænder … Danske encyklopædi
Pædagogik — Opdragelseslære kunst. Opdragelse eller undervisning. Som opdragelse er pædagogikkens opgave at forme og udvikle individer til at kunne fungere tilfredsstillende for samfundet. Pædagogik som opdragelse udfolder sig i dag først og fremmest i… … Danske encyklopædi
Soft law — Blød lovgivning . Ofte anvendt betegnelse for den form for regulering, der ikke betjener sig af tvangsprægede sanktioner (i form af retligt bindende forbud, påbud m.v.), men som i højere grad tilskynder bestemte handlemåder ud fra andre… … Danske encyklopædi
WTO — (World Trade Organisation, Verdenshandelsorganisationen) (1995 ), international organisation til fremme af frihandel. Historie I starten af 1930 erne opstod der økonomiske kriser og massearbejdsløshed i mange lande. Landene reagerede ved at… … Danske encyklopædi
distribuere — di|stri|bu|e|re vb., r, de, t (fordele) … Dansk ordbog
divisionalisere — di|vi|sio|na|li|se|re (el. divisionere) vb., r, de, t (inddele; fordele) … Dansk ordbog
divisionere — di|vi|sio|ne|re (el. divisionalisere) vb., r, de, t (inddele; fordele) … Dansk ordbog
instrumentere — in|stru|men|te|re vb., r, de, t (fordele instrumenter i et musikstykke) … Dansk ordbog
opregne — op|reg|ne vb., r, de, t; opregne fordele og ulemper … Dansk ordbog
