-
21 colazione in forchetta
сущ.общ. закуска, лёгкий завтрак, плотный завтракИтальяно-русский универсальный словарь > colazione in forchetta
-
22 impugnare la forchetta
гл.шутл. наброситься на едуИтальяно-русский универсальный словарь > impugnare la forchetta
-
23 parlare in punta di forchetta
гл.общ. выражаться изысканноИтальяно-русский универсальный словарь > parlare in punta di forchetta
-
24 parlarsi in punta di forchetta
гл.общ. выражаться изысканноИтальяно-русский универсальный словарь > parlarsi in punta di forchetta
-
25 una buona forchetta
прил.разг. хороший едокИтальяно-русский универсальный словарь > una buona forchetta
-
26 usare la forchetta
гл.общ. есть вилкой, пользоваться вилкой -
27 deformazione a dorso di forchetta
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > deformazione a dorso di forchetta
-
28 tubo a forchetta
-
29 -F1060
una buona (или famosa) forchetta (тж. forchetta fine)
хороший едок; любитель хорошо поесть, большой гастроном:Sebbene fossimo tutti sotto i trent'anni, nessuno di noi pesava meno di ottanta, novanta chili: tutti buone forchette, come si dice. (A. Moravia, «Racconti romani»)
Хотя каждому из нас не было и тридцати, никто не весил меньше восьмидесяти-девяноста килограммов. Все мы, как говорится, были не дураки поесть.(Пример см. тж. - S1762). -
30 -P2446
с разбором, церемонно, манерничая:...I fili d'erba milanese avevano una rigidezza, per la brina, di stecchi, ma le pecore li addolcivano con l'alito e pian piano li mangiavano. In punta di forchetta, mi dissi; e parola mia. ridevo ma piangevo. (G. Marotta, «Altri racconti milanesi»)
...От заморозков стебли травы затвердели и стали как прутья, но овцы отогревали их своим дыханием и не спеша поедали. «Ишь, какие церемонные» — думала я и, честное слово, и плакала, и смеялась. -
31 -P2447
выражаться сдержанно, манерно:Il cavalier Bertani era un bell'uomo, di mezz'età... Quando si rivolgeva a Beatrice, diventava cerimonioso e parlava in punta di forchetta. (B. Cicognani, «Villa Beatrice»)
Кавальере Бертани был видным мужчиной средних лет... Обращаясь к Беатриче, он становился церемонным и говорил, тщательно выбирая слова. -
32 -R379
оцепенеть, окаменеть:All'udir questo io rimasi come un gnocco sulla forchetta. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano»)
Услышав это, я застыл с открытым ртом. -
33 PUNTA
f- P2441 —— см. - M197— см. - O431- P2443 —— см. - C629— essere (или campare, vivere) nella miseria fin alla punta dei capelli
— см. - M1544— avere tutta l'anima sulla punta della lingua
— см. -A779— см. - F624achi piglia la lancia per la punta, la spezza, o non la leva di terra
— см. - L134— см. - V55 -
34 colazione
-
35 forcina
-
36 impugnare
I vtбрать в руки, хвататьimpugnare la spada — схватить( ся за) шпагуimpugnare le armi — готовиться к боюimpugnare la forchetta перен. — наброситься на едуSyn:II vt юр.отрицать, оспаривать; опротестовыватьimpugnare la validità d'un atto — оспаривать законность документа -
37 punta
f1) остриё, острый конецpunta della penna — кончик пераsulla punta della penna — на кончике / на острие пераfare la punta alla matita — очинить карандашferire di punta — нанести колющую рану; проколотьce l'ho sulla punta della lingua / delle labbra — это слово вертится у меня на языке4) геогр. мыс5)6) охот. стойкаfare la punta — делать стойку ( о собаке)7) центр8) игла (напр. гравёра)9) пик, наибольшее значение10) наконечник•Syn:aculeo, capocchia, pinza, pungiglione, pungolo, puntone, chiodo, перен. cima, picco, vertice, cuspide, cocuzzolo, apice, vertice, guglia; fitta; un poc(hin)o••con una punta di... — с некоторой долей...parlare con una punta d'ironia / d'invidia — говорить несколько иронически / с некоторой долей зависти (и т.п.)parlare in punta di forchetta — выражаться изысканно -
38 вилка
-
39 вычурно
нар.говорить вычурно — parlare con affettazione; parlare in punta di forchetta -
40 едок
м.1) (один человек при распределении продуктов) bocca f2) разг. (кто хорошо ест) mangiatore; buona forchetta
См. также в других словарях:
forchetta — /for ket:a/ s.f. [dim. di forca ]. 1. [utensile da tavola e da cucina formato da un manico terminante a un estremo con più rebbi] ▶◀ ‖ coltello, cucchiaio. ⇑ posata. ● Espressioni: fig., buona forchetta ➨ ❑. ▲ Locuz. prep.: fig., in punta di… … Enciclopedia Italiana
forchetta — s. f. 1. posata 2. (anat.) forcella FRASEOLOGIA buona forchetta (fig.), gran mangiatore □ parlare in punta di forchetta (fig.), parlare affettatamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
forchetta — for·chét·ta s.f. 1. AD posata con due o più rebbi disposti a pettine usata per infilzare cibi solidi e portarli alla bocca o per tenerli fermi e tagliarli: forchetta d argento, di plastica 2. TS mar. nelle navi a vela, asta di legno o metallo,… … Dizionario italiano
forchetta di prezzo — Prezzo minimo e massimo in un collocamento. Viene anche chiamato in inglese range di prezzo . La fissazione del prezzo all estremo superiore della forchetta è indice del successo di un collocamento ma non sempre i collocamenti di successo… … Glossario di economia e finanza
FORCHETTA DEL SASSO — A Final Bronze Age settlement of six hectares in size on the eastern edge of the Tolfa hills toward Caere in a concentrated area of Final Bronze Age activity that includes at least two funerary areas at Montorgano and Grottebarca, not far… … Historical Dictionary of the Etruscans
FORCHETTA DI PALANO — Final Bronze Age cremation tombs in the Allumiere region of the Tolfa hills. Related sites in the same are of the Tolfa hills include Allumiere, Caolino, Castellina di Marangone, Cibona, Coste del Marano, Croce di Bura, Elceto, Fontana del… … Historical Dictionary of the Etruscans
forchetta — {{hw}}{{forchetta}}{{/hw}}s. f. Posata solitamente in metallo formata da un manico e da più denti (o rebbi), con la quale si prendono le vivande | Colazione alla –f, di piatti freddi, che non richiedono l impiego del cucchiaio | Una buona –f,… … Enciclopedia di italiano
forchetta — pl.f. forchette … Dizionario dei sinonimi e contrari
La Buona Forchetta - S. Anna — (Сан Джованни Ротондо,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Fior … Каталог отелей
frìccìn — forchetta … Dizionario Materano
Furcèlinna — forchetta … Mini Vocabolario milanese italiano