-
1 forbids
Запрещает -
2 forbids
возбраняетвоспрещаетзапрещает -
3 forbids
возбраняетвоспрещаетзапрещает -
4 (the) law forbids smb to do smth
the law forbids/prohibits (allows) smb to do smth закон запрещает (разрешает) кому-либо что-либо делатьEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) law forbids smb to do smth
-
5 an impassable river forbids the approach of the army
Универсальный англо-русский словарь > an impassable river forbids the approach of the army
-
6 impassable river forbids the approach of the army
Универсальный англо-русский словарь > impassable river forbids the approach of the army
-
7 my health forbids my coming
Общая лексика: я не могу поехать туда по состоянию здоровьяУниверсальный англо-русский словарь > my health forbids my coming
-
8 time forbids
Общая лексика: время не позволяет -
9 time forbids
-
10 forbid
[fəˈbɪd]forbid (forbad, forbade; forbidden) запрещать; не позволять; to forbid (smb.) the country запретить (кому-л.) въезд в страну; to forbid the house отказать от дома forbid запрещать forbid не позволять forbid препятствовать forbid (forbad, forbade; forbidden) запрещать; не позволять; to forbid (smb.) the country запретить (кому-л.) въезд в страну; to forbid the house отказать от дома forbid (forbad, forbade; forbidden) запрещать; не позволять; to forbid (smb.) the country запретить (кому-л.) въезд в страну; to forbid the house отказать от дома time forbids время не позволяет; I am forbidden tobacco мне запрещено курить; God forbid! боже упаси! time forbids время не позволяет; I am forbidden tobacco мне запрещено курить; God forbid! боже упаси! time forbids время не позволяет; I am forbidden tobacco мне запрещено курить; God forbid! боже упаси! -
11 forbid
[fəʹbıd] v (forbade, forbad; forbidden)1. запрещать, не давать разрешенияto forbid smb. one's house - отказать кому-л. от дома
to forbid smb. the country - запретить въезд в страну
2. не позволять, не давать возможности, препятствоватьmy health forbids my coming - я не могу поехать туда по состоянию здоровья
this fact forbade the assumption of his guilt - этот факт исключал его виновность
an impassable river forbids the approach of the army - отсутствие переправы делает невозможным продвижение армии
♢
God [Heaven, the Lord] forbid I - боже избави!, боже упаси!to forbid the banns см. banns
-
12 forbid
1. IIIforbid smth. forbid the meeting (songs, this play, bullfights, the marriage, etc.) запрещать собрание и т. д.; high walls forbid all approach высокие стены преграждают всякий доступ; this fact forbids the assumption of his guilt этот факт исключает его виновность2. IVforbid smth. in some manner forbid smth. positively (sternly, rudely, expressly, reluctantly, life.) категорически и т. д. запрещать /воспрещать, не разрешать/ что-л.3. Vforbid smb. smth. forbid the invalid tobacco (the convalescent soldier long walks, etc.) не разрешать / запрещать/ больному курить и т. д., forbid smb. the country a) запретить кому-л. въезд в страну; б) изгнать кого-л. из страны; forbid smb. the house отказать кому-л. от дома4. VIIforbid smb. to do smth. forbid smb. to return (to go out, to speak, to shout, to smoke, etc.) запрещать кому-л. возвращаться и т. д.; forbid smth. to be done forbid the song to be sung запретить исполнение этой песни5. XIbe forbidden smth. he is forbidden wine ему нельзя пить вино; you are not forbidden the theatre тебе не возбраняется ходить в театр; be forbidden somewhere smoking is forbidden here здесь курить воспрещается, здесь не курят, не курить! be forbidden to do smth. it is forbidden to fish (to shout here, to speak to strangers, etc.) запрещается /воспрещается/ ловить рыбу и т. д.; he is forbidden to go for long walks длинные прогулки ему запрещены; questions into which we are forbidden to inquire вопросы, которыми мы не имеем права заниматься6. XIVforbid doing smth. forbid running (shouting, reading, etc.) запрещать / не разрешать/ бегать и т. д., my health forbids my coming мое здоровье не позволяет мне приехать, я не могу приехать по состоянию здоровья -
13 время
ср.
1) time сколько времени? ≈ how long?;
what's the time? иметь мало времени ≈ to be pressed for time время не ждет ≈ time presses время терпит ≈ there is no hurry, there is plenty of time время не позволяет ≈ time forbids, there is no time всему свое время ≈ there is time for everything, everything is good in its season вернуть потерянное время ≈ to make up for lost time тянуть время ≈ to stall for time, to temporize хорошо провести время ≈ have a good time летнее время ≈ summer-time, summertime дополнительное время ≈ extra time, overtime декретное время ≈ standard time свободное время ≈ spare/free time в свободное время ≈ at leisure, in one's spare time все время ≈ all the time, always, constantly, at all times во всякое время ≈ at any time в то время ≈ at that time много времени ≈ a long time/while;
much time, plenty of time на время ≈ for a (certain) time, for a while, temporarily;
in (the long) run до сего времени ≈ hitherto до того времени ≈ till then, up to that time с того времени ≈ since then со времени ≈ since со временем, с течением времени ≈ in (the course of) time, with time, as times goes by к тому времени ≈ by that time в скором времени ≈ in a short time, shortly, before long, in the near future ко времени ≈ on time, at the right/proper time к этому времени ≈ by this, by now занятый столько-то времени ≈ - timer время закрытия ≈ (магазинов, учреждений и т. п.) closing-time
2) (эпоха) time;
times мн. отстать от времени ≈ to lag behind the times во все времена ≈ at all times во времена ≈ (кого-л./чего-л.) in (smb.'s) time в наше время ≈ in our time, nowadays с незапамятных времен ≈ from time immemorial по тем временам ≈ for those times/days во времена оно ≈ of yore, in the old days
3) грам. tense ∙ одно время ≈ at one time самое время ≈ разг. just the time (to/for) в настоящеевремя, в данное время ≈ at (the) present (moment), today время от времени, от времени до времени, по временам ≈ from time to time, (every) now and then, sometimes, at times, now and again время года ≈ season в то время как ≈ whereas, while (в) первое время ≈ at first (за/в) последнее время ≈ lately, recently до поры до времени ≈ for the time being на первое время ≈ for the initial period, initially тем временем ≈ meanwhile раньше времени ≈ prematurely, too soon во время ≈ during, at the time of в то же время ≈ at the same time в свое время ≈ in one's time (раньше) ;
in due time/course (в нужное время)врем|я - с.
1. time;
солнечное ~ solar time;
промежуток ~ени interval;
местное ~ local time;
полётное ~ airborne time;
поясное ~ standard time, zone time;
сталийное ~ lay days;
экранное ~ screen time;
эфирное ~ air (radio) time;
расчётное ~ в полёте estimated time of flight;
расчётное ~ в пути estimated time en-route;
расчётное ~ прибытия estimated time of arrival;
среднее ~ по Гринвичу Greenwich mean time;
Zulu time;
косм. жарг. ;
среднее ~ простоя meandown time;
фактическое ~ вылета departure actual time;
~ вступления в силу effective date, date of entering into force;
~ вылета off time;
~ действия лицензии lease period;
~ на погрузку time for loading;
~ начала регистрации check-on-time, reporting time;
~ посадки пассажиров boarding time;
~ прибытия arrival time;
~ простоя down-time, demurrage;
~ в рейсе Уblock-to-blockФ time;
~ летит time flies;
~ идёт time goes by, time is passing;
пространство и ~ space and time;
до настоящего ~ени up to the present;
до последнего ~ени till quite recently;
на будущее ~ in future, henceforth;
с того ~ени since then;
в свободное ~ at one`s leisure, in one`s spare time;
у меня есть ~ читать I have time to read;
в это ~ at that time;
(между тем) meanwhile;
in the meanwhile;
а в это ~... meanwhile...;
во ~ during;
во ~ работы while working;
за это ~ in this period, since then;
за короткое ~ in a very short time;
в то ~ at that/the time;
2. (пора) time;
(года тж.) season;
лучшее ~ суток the best time of the day;
вечернее ~ evening hours pl. ;
утреннее ~ morning hours pl. ;
~ жатвы harvest time;
дождливое ~ the rainy season;
ненастное ~ bad spell of weather;
3. (эпоха) time(s), age;
дух ~ени the spirit of the age/times;
в наше ~ (о прошлом) in our day;
(о настоящем) nowadays, in this day and age;
в мирное ~ in peace-time;
было ~ когда... the time was when..., there was a time when...;
во ~ена Екатерины in the days of Catherine;
в те ~ена in those days;
4. грам. tense;
в последнее ~, за последнее ~ lately, of late;
(в) первое ~ at first, in the beginning;
~ от ~ени from time to time;
в своё ~
1) (когда-то) at one time;
2) (в известный период жизни) in one`s day;
3) (своевременно) in due time, when the time comes;
всё в своё ~ all in good time;
всему своё ~ there`s a time for everything;
(теперь) не ~ this is not the moment;
не ~ шутить no time for joking;
(теперь) самое ~ it`s the very moment, it`s just the time;
в то же ~ all the time;
раньше ~ени prematurely;
с незапамятных ~ён from the time immemorable;
во ~ оно at one time;
во все ~ена at all times;
до поры, до ~ени for the time being. -
14 antedate
ˈæntɪˈdeɪt
1. сущ.
1) дата, поставленная задним числом ( особ. в письме)
2) уст., перен. ожидание Syn: anticipation
2. гл.
1) датировать более ранним (задним) числом
2) предвидеть, предвосхищать, предсказывать Wisdom forbids her children to ante-date their knowledge, or to act and feel further than they know. ≈ Мудрость не позволяет своим приверженцам предвидеть их знания или изображать или чувствовать больше, чем они знают. Syn: anticipate, forestall
3) предшествовать The Peruvian empire antedates that of Mexico. ≈ Перуанская империя образовалась раньше Мексиканской. Syn: precede, foregoдата, поставленная задним числом датировать задним числом (книжное) предшествовать - radio *d television радио существовало раньше телевидения (устаревшее) предвосхищать относить к более ранней дате - to * a historical event датировать какое-л. историческое событие более ранним годом, чем оно произошло в действительности возвращать, отбрасывать в прошлое - to * one's thoughts by remembering past events мысленно возвращаться в прошлое;
предаваться воспоминаниям (редкое) ускорять - the cold weather *d their departure холодная погода ускорила их отъездБольшой англо-русский и русско-английский словарь > antedate
-
15 extenuate
eksˈtenjueɪt гл.
1) смягчать, уменьшать, умерять Syn: mitigate
2) а) стараться найти извинение;
смягчать( вину) б) служить оправданием, извинением The same sense of justice forbids us to conceal or extenuate the faults of his earlier days. ≈ То же чувство справедливости запрещает нам скрывать или стараться оправдать проступки его молодости. Syn: palliate, whitewash, gloss over Ant: enhance, exaggerate, heighten, intensify
3) разрежать, уменьшать концентрацию ослаблять, уменьшать, смягчать ( вину) служить оправданием, извинением - nothing can * his wrong-doing его поступку нет оправдания - his foreign upbringing *s his faulty pronunciation недостатки его произношения объясняются тем, что в детстве он жил за границей пытаться найти оправдание (редкое) разрежать (рассаду, воздух) относиться с пренебрежением, хулить extenuate ослаблять ~ служить оправданием, извинением;
nothing can extenuate his wrong-doing его поступку нет оправдания ~ служить оправданием ~ смягчать ~ стараться найти извинение;
смягчать (вину) ~ уменьшать ~ служить оправданием, извинением;
nothing can extenuate his wrong-doing его поступку нет оправданияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extenuate
-
16 forbid
fəˈbɪd гл.;
прош. вр. - forbad, forbade;
прич. прош. вр. - forbidden запрещать;
не позволять;
препятствовать to forbid smb. the country ≈ запретить кому-л. въезд в страну to forbid the house ≈ отказать от дома time forbids ≈ время не позволяет to forbid categorically, expressly, outright ≈ категорически запрещать I am forbidden tobacco. ≈ Мне запретили курить./Мне нельзя курить. Syn: prohibit God forbid! ≈ боже упаси! запрещать, не давать разрешения - I * you to go there я запрещаю вам идти туда - I am forbidden to smoke tobacco мне запрещено курить - to * smb. one's house отказать кому-л. от дома - to * smb. the country запретить въезд в страну не позволять, не давать возможности, препятствовать - my health *s my coming я не могу поехать туда по состоянию здоровья - this fact forbade the assumption of his guilt этот факт исключал его виновность - an impassable river *s the approach of the army отсутствие переправы делает невозможным продвижение армии > God *! боже избави!, боже упаси! > to * the banns заявить протест против заключения брака forbid (forbad, forbade;
forbidden) запрещать;
не позволять;
to forbid (smb.) the country запретить (кому-л.) въезд в страну;
to forbid the house отказать от дома ~ запрещать ~ не позволять ~ препятствовать forbid (forbad, forbade;
forbidden) запрещать;
не позволять;
to forbid (smb.) the country запретить (кому-л.) въезд в страну;
to forbid the house отказать от дома forbid (forbad, forbade;
forbidden) запрещать;
не позволять;
to forbid (smb.) the country запретить (кому-л.) въезд в страну;
to forbid the house отказать от дома time ~s время не позволяет;
I am forbidden tobacco мне запрещено курить;
God forbid! боже упаси! time ~s время не позволяет;
I am forbidden tobacco мне запрещено курить;
God forbid! боже упаси! time ~s время не позволяет;
I am forbidden tobacco мне запрещено курить;
God forbid! боже упаси! -
17 forbid
forbid [fəˊbɪd] v (forbad, forbade; forbidden)запреща́ть; не позволя́ть;to forbid smb. the country запрети́ть кому́-л. въезд в страну́
;to forbid the house отказа́ть от до́ма
;time forbids вре́мя не позволя́ет
;I am forbidden tobacco мне запрещено́ кури́ть
◊God forbid! Бо́же упаси́!
-
18 forbid
-
19 forbid
verb(past forbad, forbade; past participle forbidden)запрещать; не позволять; to forbid smb. the country запретить кому-л. въезд в страну; to forbid the house отказать от дома; time forbids время не позволяет; I am forbidden tobacco мне запрещено куритьGod forbid! боже упаси!Syn:prohibit* * *(v) запретить; запрещать* * *(forbade, forbidden) запрещать* * *[for·bid || fə(r)'bɪd] v. запрещать, возбранять, не позволять* * *возбраненвоспретитьвоспрещензапретитьзапрещатьзапрещензапрещенный* * *прош. вр. - forbad, forbade; прич. прош. вр. - forbidden запрещать; не позволять -
20 antedate
[ˌæntɪ'deɪt] 1. сущ.дата, поставленная задним числом ( обычно в письме)2. гл.The Peruvian empire antedates that of Mexico. — Перуанская империя предшествовала Мексиканской.
Syn:3) уст. предвосхищатьWisdom forbids her children to ante-date their knowledge, or to act and feel further than they know. — Мудрость не позволяет, чтобы её отпрыски предвосхищали свои знания или действовали и чувствовали за их пределами.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
forbids — for·bid || fÉ™(r) bɪd v. ban; prohibit; deny; prevent … English contemporary dictionary
forbids — present third singular of forbid … Useful english dictionary
Until Heaven Forbids — Infobox Album | Name = Until Heaven Forbids Type = EP Artist = Altar Released = 2000 Recorded = Franky s Recording Kitchen 1992/2000 Genre = Death metal Length = 40:41 Label = Spitzenburg Records Producer = Peter de Koster, Berthus Westerhuis,… … Wikipedia
God forbids — n pl children, kids. The rhyming slang phrase is synonymous with saucepan lids and dustbin lids, and was still in use in 2004. Try not to wake up the God forbids … Contemporary slang
modesty forbids me from doing something — modesty forbids/prevents/me from doing something humorous phrase used for saying that you do not want to talk about yourself, your achievements, or your abilities Modesty prevents me from saying what the result was. Thesaurus: humble and not… … Useful english dictionary
god forbids — Cockney Rhyming Slang Kids Couldn t hear a thing cause of all the Godfor s … English dialects glossary
Timeline of antisemitism — This timeline of antisemitism chronicles the facts of antisemitism, hostile actions or discrimination against Jews as a religious or ethnic group. It includes events in the history of antisemitic thought, actions taken to combat or relieve the… … Wikipedia
Council of Chalcedon — Date 451 A.D. Accepted by Roman Catholics, Old Catholics, Eastern Orthodox, Anglicans, Lutherans Previous council First Council of Ephesus Next council Second Council of Constantinople … Wikipedia
Cloister — • The English equivalent of the Latin word clausura (from claudere, to shut up ) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Cloister Cloister … Catholic encyclopedia
forbid — 01. The law [forbids] you from drinking and driving. 02. I [forbid] you to see that boy again! 03. Japan s Constitution [forbids] the creation of an army. 04. The Muslim religion [forbids] any depictions of God. 05. It is [ … Grammatical examples in English
Taboo food and drink — This article is about practices and beliefs in relation to various animals as food. For more discussion on religious views, see Unclean animals. Swine are considered treif (unfit or unclean) in Judaism and haraam (forbidden) in Islam. Taboo food… … Wikipedia