-
21 pending
Iadj. \/ˈpendɪŋ\/1) uavgjort, pågående, uavsluttet2) foreståendebe pending ( også) vente på avgjørelse, være gjenstand for forhandlingpatent(s) pending patentanmeldtIIprep. \/ˈpendɪŋ\/1) i påvente av, inntil• she took control, pending his return2) under, i løpet av -
22 lige
равный, ровный, уровеньпрямопрямойровныйсейчасточночётныйравный, ровный, уровень[лие]прямойлие прямойлие прямо, ровно, одинаково* * *[li'ə] adj. =, =1. прямой2. равный, одинаковый3. чётныйtak i lige måde и тебе/вам спасибоgå nu lige hjem! иди(те) (прямо) домой!nu lige her! иди-ка сюда!———————— [li-ə] adv.1. прямо2. одинаково3. как раз, только чтоkan du (ikke) lige hjælpe mig? не сможешь ли ты мне помочь?det står lige inden for døren это вот-вот случится/стоит у порогаlige et øjeblik! один момент!/секундочку! -
23 jul
sb.god jul! fröhliche Weihnachten!;jul står for døren Weihnachten steht vor der Tür;denne jul tilbringer vi i Køln (die)se Weihnachten verbringen wir in Köln;holde jul Weihnachten feiern -
24 hardly
1) (almost no, none, never etc: Hardly any small businesses are successful nowadays; I hardly ever go out.) nesten ingen/aldri2) (only just; almost not: My feet are so sore, I can hardly walk; I had hardly got on my bicycle when I got a puncture.) knapt, nesten ikke, snaut3) (probably not: He's hardly likely to forgive you after what you said about him.) neppeneppeadv. \/ˈhɑːdlɪ\/1) knapt, neppe, nesten ikke, snaut, så vidt2) med besvær, surt ervervet, surt fortjent3) hardt, strengthardly anybody knapt noen, nesten ingenhardly ever nesten aldri -
25 impend
verb \/ɪmˈpend\/(om krise, trussel e.l.) stå for døren, true, være nær forestående -
26 близиться
vripf.t. nærme sig, stå for døren. -
27 заставить
I vt+ instrpf ipfзаставлять1 fylde helt op, overfylde med ngt2 spærre, dække med ngt\заставитьдверь шкафом stille skabet for døren.II vt pf ipfзаставлять tvinge til; lade; få tilне заставить ждать себя ikke lade vente (længe) på sig. -
28 шаг
sb. fodtrin, skridt, trin* * *sb m; gen sg шагa, шагy, med talord шагdв, на шагy; skridtсделать шагtage, gøre et skridtмедлить шаг sagtne sine skridt, sætte farten nedон из дому ни на шагhan sætter aldrig et ben uden for døren. -
29 stol
bridge, chair* * *(en -e) chair;( kirkestol) pew;( elevatorstol) cage, car;( vævestol) loom;( på strygeinstrument) bridge;( på artiskok) bottom;[ sætte ham stolen for døren] put one's foot down (with him); tell him where to get off;[ sætte sig mellem to stole] fall between two stools;(fig: af grin, overraskelse) I nearly fell off my chair;[ stikke noget under stolen] keep something back;(dvs tale lige ud) pull no punches; -
30 förestå
uregelmæssigt verbum1. forestå, stå for døren2. lede, styre, tage sig af noget -
31 stunda
verbum1. forestå, nærme sig, stå for døren -
32 jul
sb.god jul! fröhliche Weihnachten!;jul står for døren Weihnachten steht vor der Tür;denne jul tilbringer vi i Køln (die)se Weihnachten verbringen wir in Köln;holde jul Weihnachten feiern -
33 fotskrapa
substantiv1. skraber, skrabejernFörst skrapa, sen borsta och så fotskrapan utanför dörren. Då blir det någorlunda rent!
Først skraber man, så børster man og til sidst bruger man skrabejernet uden for døren. Så bliver det nogenlunde rent! -
34 förestå
uregelmæssigt verbum1. forestå, stå for døren2. lede, styre, tage sig af noget -
35 gny
I verbum1. klynke, jamre, klage sig (også i overført betydning)Valpen satt utanför dörren och gnydde, den ville in
Hvalpen sad uden for døren og klagede sig, den ville indenfor, lukkes indII substantiv1. jamrende/klagende/klynkende lyd -
36 stunda
verbum1. forestå, nærme sig, stå for døren -
37 lige
lige1 ['liːə] <-en; -> Gleichgestellte(r) m;min lige meinesgleichen;vor lige unseresgleichen;uden lige ohnegleichen, sondergleichenlige penge abgezählte(s) ( oder passende(s)) Geld n;( tak,) i lige måde (danke) gleichfalls;holde ved lige aufrechterhalten; pflegenlige for døren direkt vor der Tür;lige frem geradeaus;lige meget fig gleichgültig, (ganz) egal;lige på en prik ganz genau;lige straks sofort;lige så godt ebenso gut;lige så stor (som) genau so groß (wie);jeg skulle lige til det ich wollte es gerade tun;lige til nu bis jetzt;lige ud geradeaus;lige ved stationen direkt am Bahnhof -
38 open
'əupən 1. adjective1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) åpen2) (allowing the inside to be seen: an open book.) åpen, oppslått3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) åpen4) (not kept secret: an open show of affection.) åpenlys, utilslørt, offentlig5) (frank: He was very open with me about his work.) åpenhjertig, frimodig6) (still being considered etc: Leave the matter open.) åpen, uavklart7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) i det fri, under åpen himmel2. verb1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) åpne, lukke opp2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) åpne, innlede•- opener- opening
- openly
- open-air
- open-minded
- open-plan
- be an open secret
- bring something out into the open
- bring out into the open
- in the open
- in the open air
- keep/have an open mind
- open on to
- the open sea
- open to
- open up
- with open armsfriIsubst. \/ˈəʊp(ə)n\/1) åpning, åpent sted2) ( handel) åpent markedcome (out) into the open komme ut, bli offentlig, bli kjent, komme for en dag snakke åpent, være åpenhjertigGod's great Open Guds frie naturin the open i friluft, i det fri under åpen himmel åpenlys, offentligåpent lende, åpent terrengåpen sjø (havet)IIverb \/ˈəʊp(ə)n\/1) åpne2) åpne, skjære opp3) rydde, pløye, hakke4) åpne, gjøre tilgjengelig5) begynne, sette i gang, innlede, innvie6) åpne, åpenbare, avsløre7) ( sjøfart) få i sikte, komme i sikte, bli synlig, komme til syne8) åpnes, åpne seg, gå opp9) ( botanikk) åpne seg, slå ut, springe utopen into føre inn til, lede inn til, vende inn motde to rommene har forbindelse med hverandre \/ det er dør mellom de to rommeneopen on to vende ut mot, ha utsikt motopen out bringe for dagen, komme ut medåpne, folde ut, brette ututvikle, utvikle seg gi full gass åpne seg, åpenbare seg, bre seg ut, utfolde seg, utvide seguttale seg, åpne seg, tale frittopen up åpne ild åpne seg, tale åpent åpenbare seg gi full gass åpne, skjære opprydde, pløye, hakkeIIIadj. \/ˈəʊp(ə)n\/1) åpen2) åpen, tilgjengelig3) fri4) fri, ubegrenset, uhindret5) åpen, uavgjort, uviss, diskutabel6) åpenhjertig, oppriktig7) frimodig, uforbeholden8) åpen, mottakelig9) ledig, ikke opptatt10) åpen, åpenlys11) offentlig14) åpen, isfri• finally, they found an open harbourtil slutt fant de en isfri\/åpen havn16) ( språkvitenskap) åpenopen to tilgjengelig for, åpen for, tillatt forto veier står åpne for deg åpen for, mottakelig for, villig til å lytte til• I will not name a price, but I am open to offersjeg nevner ingen pris, men jeg er åpen for anbudutsatt for, underkastetopen with åpenhjertig mot -
39 shut
1. present participle - shutting; verb1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) lukke, stenge2) (to become closed: The window shut with a bang.) lukkes, lukke seg3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) stenge, lukke4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) stenge inne/ute2. adjective(closed.) stengt, lukket- shut off
- shut uplukke1) stenge, lukke2) stenge av3) stenge inne4) klemme, få i klem5) stenges, (kunne) lukkes, gå igjenshut away isolere, stenge inn, gjemme bortshut down stenge, lukke, lukke igjen, slå igjen• shut down the window!• did you shut down the lid?falle på, senke seg( overført) legge ned, stengelegges ned, bli lagt nedshut fast ordentlig stengtshut in stenge inne, innelukke, innesperreomringe, omkranseklemme (fast)shut off stenge av, slå av, stanse( overført) utestenge, utelukkeshut one's ears to ( overført) late som en ikke hørershut one's eyes to ( overført) lukke øynene forshut one's mouth about something ( hverdagslig) holde munn om noeshut out ( også overført) stenge ute, holde utestengt, utelukkeshut somebody up få noen til å holde munnshut the door on ( overført) stenge døren forshut to stenge igjenshut up stenge (av), lukke (til), slå igjen, folde sammen• before they left, they shut up the house• shut up your books!slutte medsperre inne, stenge inne, låse inne• shut her up in prison!( hverdagslig) holde munn, tieshut up shop ( hverdagslig) lukke butikken, opphøreshut your face\/mouth! ( slang) hold kjeft! -
40 lukke
1. 1, vtзакрыва́ть, запира́тьfor rádioen [gássen] — вы́ключить ра́дио [газ]
lúkke i, lúkke til — закры́ть
lúkke op — открыва́ть
2. 1, vilúkke op for rádioen — включи́ть ра́дио
закрыва́тьсяforrétningen lúkker kl. 7 — магази́н закрыва́ется в 7 часо́в
* * *close, close down, liquidate, shut, shut down, shut up, stop* * *I. (et -r) closure, fastening,( lås) lock;( dække) cover;(se også lås).II. vb shut,(langsomt el. F) close;( spærre) close ( fx a road);( standse virksomheden) close (el. shut) down;( ved lukketid) close;( hane) turn off;( klistre til) seal ( fx an envelope, a letter, a parcel with tape);(se også lukket);[ med sb:][ lukke en dør] shut (el. close) a door;( tekst på skilt) self-closing door;(fig) close the door to ( fx further negotiations);[ lukke døren for næsen af én] shut the door in somebody's face;[ lukke en fabrik] close (el. shut) down a factory;[ lukke et låg] shut (el. close) a lid;[ med sig:][ lukke sig] shut, close (up);[ lukke sig ind] let oneself in;[ lukke sig inde] lock oneself in;[ lukke sig op] open,(fig om person) open up;[ lukke sig ud] let oneself out;[ lukke sig ude] lock oneself out;[ lukke sig ude fra verden] shut oneself away;[ med præp & adv:][ lukke `af] lock (up),(fig) switch off ( fx he just switches off when you try to reason with him);[ lukke af for vandet] shut off the water;[ lukke efter en] close the door behind somebody;[ luk døren efter dig!] shut the door after you![ lukke for] turn off ( fx the gas, the water, the radio, thetelevision);( elektrisk apparat også) put off, switch off ( fx the radio, a television programme);[ lukke `i] shut (up), close;[ lukke i lås] lock;[ lukke ind] let in;[ lukke inde] lock in,( indkapsle) enclose;[ lukket inde](( som) i fængsel også, T) cooped up;[ lukke op] open ( fx the door, the box, one's mouth);( når det ringer) answer the door (el. the bell);( om flaske med kapsel) uncap;[ luk op!] open up![ lukke op for] turn on ( fx the gas, the water, the radio, thetelevision),( elektriske apparater også) put on, switch on ( fx the radio);( lade slippe ind) open the door to;[ lukke til] shut;[ luk døren til efter dig!] pull the door to after you![ lukke én ud] let somebody out;[ lukke varmen ud] let in the cold;[ lukke én ude] shut somebody out;[ lukke sig ude fra verden] shut oneself away.
См. также в других словарях:
Doren Robbins — (photo by Linda Janakos) Born August 20, 1949 (1949 08 20) (age 62) Los Angeles, California Nationality American Ethnicity … Wikipedia
Charles Van Doren — (right), with Vivienne Nearing and Jack Barry on Twenty One Born February 12, 1926 (1926 0 … Wikipedia
Mamie Van Doren — At the launch of her new wine in 2007 Born Joan Lucille Olander February 6, 1931 (1931 02 06) (age 80) Rowena, South Dakota … Wikipedia
Mark Van Doren — Born June 13, 1894(1894 06 13) Hope, Vermilion County, Illinois Died December 10, 1972(1972 12 10) (aged 78) Torrington, Connecticut … Wikipedia
Irita Bradford Van Doren — (March 16, 1891 December 18, 1966) was an American literary figure and editor of the New York Herald Tribune book review for 37 years. Born Irita Bradford in Birmingham, Alabama, her family moved to Tallahassee, Florida when she was four. Her… … Wikipedia
Charles D. D. Doren — Part of a series on the Continuing Anglican Movement Background Christianity · Western Christianity … Wikipedia
Carl Clinton Van Doren — (September 10, 1885–July 18, 1950) was a U.S. critic and Pulitzer Prize winning biographer. He was the brother of Mark Van Doren and the uncle of Charles Van Doren.Born in Hope, Vermilion County, Illinois, Van Doren was the son of a country… … Wikipedia
Van Doren, Mark — ▪ American writer born June 13, 1894, Hope, Ill., U.S. died Dec. 10, 1972, Torrington, Conn. American poet, writer, and eminent teacher. He upheld the writing of verse in traditional forms throughout a lengthy period of experiment in poetry … Universalium
Philip Van Doren Stern — (September 10, 1900 – January 29 1984) was an author and Civil War historian whose story The Greatest Gift, published in 1943, inspired the classic film It s a Wonderful Life (1946). Stern was born in Wyalusing, Pennsylvania into a family of… … Wikipedia
Howard Van Doren Shaw — (b. 1869 Chicago, Illinois May 7, 1926 Baltimore, Maryland) was an American architect.Shaw graduated from Yale University and the Massachusetts Institute of Technology.Shaw s architectural work is found throughout Chicago and the… … Wikipedia
Van Doren, Carl — ▪ American critic born Sept. 10, 1885, Hope, Ill., U.S. died July 18, 1950, Torrington, Conn. U.S. author and teacher whose writings range through surveys of literature to novels, biography, and criticism. Educated at Columbia… … Universalium