-
1 fondata
-
2 fondata
-
3 fondata
fгуща; осадок -
4 fondata
сущ.общ. гуща, подонки -
5 pretesa fondata
-
6 causa fondata
сущ.общ. обоснованная причина -
7 notizia fondata
сущ.общ. достоверное известие -
8 pretesa fondata
-
9 opinione
f. (parere)1.мнение (n.); (punto di vista) точка зрения; (convinzione) убеждение (n.), воззрение (n.), взгляд (m.)secondo la mia opinione... — по-моему... (по моему мнению)
sono dell'opinione che... — я (придерживаюсь) того мнения, что...
farsi un'opinione su qc. — создать себе мнение о + prepos.
ha il coraggio delle proprie opinioni — он не боится высказывать вслух то, что думает
ho un'opinione diversa dalla tua — я думаю иначе, чем ты
secondo l'opinione prevalente... — по всеобщему мнению...
2.•◆
opinione pubblica — общественное мнение3.• -
10 обоснованный
прил.fondato, argomentato, giustificato ( оправданный)обоснованный вывод — conclusione probante / fondata -
11 основанный
прил.fondato / basato suобвинение, основанное на фактах — un'accusa fondata su fatti dimostratiни на чем не основанное обвинение — un'accusa infondata / gratuita -
12 основательный
прил.1) (разумный, веский) fondato, valido, convincenteосновательный довод — una ragione fondata2) разг. полн. ф. (дельный, солидный) posato, positivo3) (крепкий, прочный) solido4) разг. (большой, значительный) grande, consistente; di una certa consistenzaосновательная сумма — una bella / consistente somma -
13 подонки
мн.2) перен. feccia f; essere abietto -
14 pretesa
-
15 pretesa
- recedere da una pretesapretesa fondata/infondata — обоснованная/необоснованная претензия, обоснованное/необоснованное требование
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > pretesa
-
16 Brigate Rosse
гл.общ. "красные бригады" (òåððîðèñòè÷åñêàà îðèàíèçàöèà ù Èòàëèè; (abbreviato in BR) e' il nome di un'organizzazione terroristica di estrema sinistra fondata nel 1970 da Alberto Franceschini, Renato Curcio e Margherita Cagol) -
17 principio
m.1.1) (inizio) начало (n., senza pl.)e siamo solo al principio! — это цветочки, ягодки впереди!
al (in, sul, da) — сначала (сперва, lì per lì поначалу) (avv.)
una società utopica fondata su principi di uguaglianza e di giustizia — утопическое общество, основанное на идее равенства и справедливости
senza principi — беспринципный (аморальный, безнравственный) (agg.)
2.•◆
è una questione di principio — это вопрос принципа -
18 supposizione
f.предположение (n.), гипотеза; допущение (n.); догадка -
19 -T377
(4) прямо, напрямик, не обинуясь, без обиняков:— Mi sono innamorata — disse Elena senza mezzi termini. (L. di Falco, «Una donna disponibile»)
— Я влюбилась, — сказала Элена напрямик.Essa è tutta piena di ostilità e di violenza, la sua rottura è totale e senza mezzi termini, fondata sull'incrollabile certezza. (C. Levi, «Le parole sono pietre. Tre giornate in Sicilia»)
Франческа полна враждебности и жажды мщения,.. она порвала окончательно и бесповоротно с окружающей средой, и ее решимость непоколебима.
См. также в других словарях:
fondata — fon·dà·ta s.f. RE tosc. deposito lasciato da un liquido in fondo a un recipiente, fondo {{line}} {{/line}} DATA: 1625 … Dizionario italiano
fondata — pl.f. fondate … Dizionario dei sinonimi e contrari
Кортузо, Джакомо Антонио — Джакомо Антонио Кортузо Giacomo Antonio Cortuso Дата рождения: 1513 год(1513) Место рождения: Падуя, Венецианская республика Дата смерти … Википедия
battistina — bat·ti·stì·na s.f. TS relig. religiosa appartenente alle Battistine | pl. con iniz. maiusc., congregazione di suore fondata nel 1878 da Maria Antonietta Solimani | pl. con iniz. maiusc., congregazione di suore fondata nel 1878 da Alfonso Maria… … Dizionario italiano
passionista — pas·sio·nì·sta agg., s.m. e f. 1. agg. TS relig. relativo ai Passionisti o alle Passioniste | agg., s.m. e f., che, chi appartiene ai Passionisti o alle Passioniste | s.m.pl. con iniz. maiusc., congregazione fondata nel 1720 da san Paolo della… … Dizionario italiano
Nichiren — (日蓮) A statue of Nichiren outside Honnoji in the Teramachi District of Kyoto. School Mahayana, Nichiren Personal … Wikipedia
Camillo Ruini — Cardinal of Catholic Church name=Camillo Ruini explanation=Cardinal Ruini with Pope Benedict title=title Cardinal Priest of Sant Agnese fuori le mura roll= born=19 February 1931, Sassuolo ordinaited=8 December 1954 by Mons. Luigi Traglia… … Wikipedia
Blood and Black Lace — Infobox Film name = Blood and Black Lace caption = Original Italian film poster director = Mario Bava producer = Alfredo Mirabile Máximo Patrizi writer = Giusseppe Barilla Marcello Fondata Mario Bava starring = Cameron Mitchell Eva Bartok music … Wikipedia
Giacomo Boni (archaeologist) — Giacomo Boni (25 April 1859 10 July 1925) was an Italian archaeologist specializing in Roman architecture. Born in Venice, Boni studied architecture at the Academy of Fine Arts in his native city and later dedicated himself to extensive and… … Wikipedia
МАНИХЕЙСТВО — религ. учение, зародившееся в 3 в. в Месопотамии на основе вавилонских, перс. (зороастризм) и христианских культов и по ряду осн. положений близкое к гностицизму (см. в ст. Гностики). Основоположник М. Мани. В основе М. лежит принцип дуализма,… … Советская историческая энциклопедия
3e division d'infanterie algérienne — Insigne de la 3e DIA représentant la statuette ailée de la « Victoire de Cirta. Période … Wikipédia en Français
