-
1 probante
aggубедительный, доказательный -
2 probante
убедительный, доказательный* * *сущ.общ. веский, доказательный, убедительный -
3 убедительный
прил.1) convincente, persuasivo, valido, eloquenteубедительный пример — esempio probante / dimostrativo / lampanteубедительный довод — argomento probante / persuasivo / stringenteмало убедительный — poco convincente / persuasivo2) ( настоятельный) insistente; incalzante -
4 аргумент
м.argomento, prova fвеский аргумент — argomento probante / persuasivoприводить аргументы — addurre argomenti; argomentare vt -
5 аргументированный
прил.motivato, probante, ben argomentato -
6 малообоснованный
-
7 недоказательный
прил.non persuasivo / convincente; книжн. юр. non probante / probativo / probatorio -
8 немаловажный
прил.non privo d'importanza, di un certo valore, considerevoleнемаловажный довод — un argomento abbastanza probanteнемаловажные события — avvenimenti abbastanza importanti / notevoli -
9 обоснованный
прил.fondato, argomentato, giustificato ( оправданный)обоснованный вывод — conclusione probante / fondata -
10 полновесный
прил.1) di giusto / buon pesoполновесная монета — moneta / valuta forte; denaro sonante2) (тяжелый, крупный) grosso, grande; massiccio3) ( сильный) forteполновесная жизнь — una vita piena / rigogliosa5) ( значительный) valido, sostanziosoполновесный довод — argomento probante / convincenteполновесная статья — un articolo sostanzioso -
11 слабый
прил.1) debole, fiacco (о физических, интеллектуальных качествах); fievole (о голосе, звуке и т.п.); flaccido (о ткани, картоне)слабые мышцы — muscoli deboli / flaccidiслабый ветер — venticello m, brezza f2) ( нездоровый) debole; infermo3) ( лишенный стойкости) debole, privo di volontà4) ( не обладающий авторитетом) privo di autoritàслабое правительство — governo deboleслабые способности — scarse / poche capacità6) ( малоубедительный) poco persuasivo / convincenteслабый довод — argomento poco persuasivo / probante7) ( неналаженный) debole, imperfetto, mediocreслабая дисциплина — mancanza di disciplina; disciplina debole8) ( не тугой) lento, allentato9) ( о напитках) leggero, poco carico•• -
12 состоятельный
прил.1) agiato, benestante ( обеспеченный); solvibile ( платежеспособный)
См. также в других словарях:
probante — agg. [dal lat. probans antis, part. pres. di probare provare ]. 1. (giur.) [che costituisce una prova] ▶◀ [➨ probatorio]. 2. (estens.) [di argomento, che convince] ▶◀ convincente, (non com.) dirimente, persuasivo. ↑ risolutivo. ◀▶ discutibile,… … Enciclopedia Italiana
probante — adj. 2 g. Que prova, provante … Dicionário da Língua Portuguesa
PROBANTE — adj. f. Qui prouve. Il n est guère usité que dans ces locutions : Pièce probante, Pièce qui sert de preuve ; Raison probante, Raison démonstrative, convaincante ; En forme probante, En forme authentique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
probante — ● probant, probante adjectif (latin probans, antis, de probare, prouver) Qui prouve ; concluant, décisif : Un fait probant. ● probant, probante (synonymes) adjectif (latin probans, antis, de probare, prouver) Qui prouve ; concluant, décisif… … Encyclopédie Universelle
probante — pro·bàn·te agg. CO che costituisce una prova, dimostrativo, convincente: argomento probante | TS dir. → probatorio {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV. ETIMO: dal lat. probănte(m), p.pres. di probāre provare, dimostrare … Dizionario italiano
probante — {{hw}}{{probante}}{{/hw}}agg. Che prova, dà la prova: argomento poco –p; SIN. Convincente … Enciclopedia di italiano
probante — pl.m. e f. probanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
probante — agg. convincente, persuasivo, probativo, indiscutibile, dimostrativo, efficace CONTR. inefficace, discutibile, incerto, assurdo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
argomento probante — argoménto probante (loc.s.m.) Rappresenta la dimostrazione della validità di una tesi. San Tommaso definiva la prova come: ciò che convince la mente a dare a qualcuno il proprio assenso . Le prove dovevano essere esibite dal retore nel… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Force probante — efficacité d un moyen de preuve … Lexique de Termes Juridiques
ACTORE поп PROBANTE REUS ABSOLVITUR — – при недоказанности иска ответчик освобождается … Советский юридический словарь