-
1 Волейбол
- follies volaticus; -
2 безумства молодости
General subject: youthful folliesУниверсальный русско-английский словарь > безумства молодости
-
3 варьете
1) General subject: variety, variety entertainment, variety show, vaude, vaudeville, music hall2) American: follies3) Cinema: leg art4) Advertising: vaudeville house5) Mass media: legshow -
4 наделать глупостей
General subject: commit a lot of follies, do a lot of silly thingsУниверсальный русско-английский словарь > наделать глупостей
-
5 ошибки молодости
General subject: juvenile follies, youthful indiscretions -
6 повторение тех же нелепых поступков
General subject: the recurrence of the same folliesУниверсальный русско-английский словарь > повторение тех же нелепых поступков
-
7 причуды моды
General subject: follies of fashion -
8 ревю
-
9 сатира, направленная против безрассудных поступков
General subject: a satire against folliesУниверсальный русско-английский словарь > сатира, направленная против безрассудных поступков
-
10 учись мудрости на чужих ошибках
Set phrase: learn wisdom by the follies of othersУниверсальный русско-английский словарь > учись мудрости на чужих ошибках
-
11 учись уму на чужой глупости
General subject: learn wisdom by the follies of othersУниверсальный русско-английский словарь > учись уму на чужой глупости
-
12 FOLLY
• Folly is an incurable disease - Дураком родился - дураком и помрешь (Д), Чего не дано, в аптеке не купишь (4)• Folly is the most incurable of maladies - Дураком родился - дураком и помрешь (Д)• Folly is wise in her own eyes - Умный любит учиться, а дурак учить (У), Я не дурак - сказал дурак (Я)• Folly of one man is the fortune of another (The) - На ошибках других учимся (H)• In every fault there is a folly - Беда - глупости сосед (Б)• Learn wisdom by the follies of others - На ошибках других учимся (H)• Profit by the folly of others - На ошибках других учимся (H)• Too much laughter discovers folly - Дураку все смех на уме (Д), Смех без причины - признак дурачины (C)• There is no cure for folly - Дураком родился - дураком и помрешь (Д), Чего не дано, в аптеке не купишь (4) -
13 На ошибках других учимся
The experience of others should be a good lesson to us not to repeat their mistakes. See Чужая беда научит (4)Cf: By others' faults wise men correct their own (Am., Br.). The folly of one man is the fortune of another (Am., Br.). From errors of others a wise man corrects his own (Am.). Learn from the mistakes of others (Am., Br.). Learn wisdom by the follies of others (Am., Br.). One man's fault is another man's lesson (Br.). Profit by the experience of others Br.). Profit by the folly of others (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > На ошибках других учимся
-
14 наделать
сов. (рд., вн.)1. make* / get* ready (a certain amount of)2. разг. (доставить, причинить) give* (d.), cause (d.)наделать кому-л. хлопот — give* smb. (a lot of) trouble
наделать ошибок — make* a lot of mistakes; ( грубых) commit a lot of blunders
наделать беды — make* a mess of things
наделать много шума — make* a racket, kick up a row; (перен.) cause a sensation / stir
-
15 перебеситься
1. сов.go* / run* mad2. сов. разг. (остепениться)have done with one's youthful follies; have sown one's wild oats идиом. -
16 глупить (II) > сглупить (II)
............................................................1. be foolish/silly............................................................ -
17 перебеситься
I совер.
go/run mad
II совер.; разг.
have done with one's youthful follies; have sown one's wild oats идиом.* * *go/run mad -
18 вздора
fiddle-faddleflapdoodlefollies -
19 вздоре
fiddle-faddleflapdoodlefollies -
20 вздору
fiddle-faddleflapdoodlefollies
- 1
- 2
См. также в других словарях:
follies — ☆ follies [fäl′ēz΄] n. 〚pl. of FOLLY 〛 a revue: usually used as part of the title * * * … Universalium
follies — (n.) revue with glamorous female performers, 1908, from Fr. folies (mid 19c.), from folie (see FOLLY (Cf. folly)), probably in its sense of extravagance (Cf. extravaganza) … Etymology dictionary
follies — ☆ follies [fäl′ēz΄] n. [pl. of FOLLY ] a revue: usually used as part of the title … English World dictionary
Follies — Infobox Musical name=Follies caption=Original Broadway poster music=Stephen Sondheim lyrics=Stephen Sondheim book=James Goldman basis= productions= 1971 Broadway 1972 Los Angeles 1985 Lincoln Center 1987 West End 2001 Broadway revival 2002 West… … Wikipedia
Follies — Folly Fol ly, n.; pl. {Follies}. [OE. folie, foli, F. folie, fr. fol, fou, foolish, mad. See {Fool}.] 1. The state of being foolish; want of good sense; levity, weakness, or derangement of mind. [1913 Webster] 2. A foolish act; an inconsiderate… … The Collaborative International Dictionary of English
follies — noun A lavishly produced theatrical revue characterized by major stars, huge casts, and opulent costumes and scenery. The most famous Broadway theatrical revues of all time were the Ziegfeld Follies … Wiktionary
follies — noun a revue with elaborate costuming • Hypernyms: ↑revue, ↑review • Hyponyms: ↑Ziegfeld Follies * * * plural of folly … Useful english dictionary
Follies In Great Cities — Infobox Album | Name = Follies In Great Cities Type = Album Artist = Honeytrap Released = 9 June 2008 Genre = Alternative rock Length = 44:32 Label = Tough Love Records Last album = The Naked Dancing EP (2004) This album = Follies In Great Cities … Wikipedia
follies — n. entertaining theatrical presentation fol·ly || fÉ‘lɪ / fÉ’l n. stupidity, foolishness; nonsense, foolish action … English contemporary dictionary
Ziegfeld Follies — est aussi un film de 1946 inspiré de cette revue. Les Ziegfeld Follies sont une série de productions théatrales de Broadway à New York de 1907 à 1931. C est devenu une émission de radio en 1932 et en 1936 avec The Ziegfeld Follies of the Air … Wikipédia en Français
Ziegfield Follies — Ziegfeld Follies Ziegfeld Follies est aussi un film de 1946 inspiré de cette revue. Les Ziegfeld Follies sont une série de productions théatrales de Broadway à New York de 1907 à 1931. C est devenu une émission de radio en 1932 et en 1936 avec… … Wikipédia en Français