-
1 безумно
-
2 безрассудно
follement; imprudemmentпоступи́ть безрассу́дно — agir sur un coup de tête
* * *adv1) gener. aveuglément, déraisonnablement, étourdiment, à l'étourdie2) rare. irraisonnablement -
3 отчаянно
отча́янно сопротивля́ться — résister vi avec acharnement
* * *advgener. désespérément, il y a de quoi se flinguer, à mort, d'achar et de rif, farouchement -
4 транжирить
разг.gaspiller vt, dépenser vt follement, dissiper son argent; dépenser à tort et à travers ( без разбора)транжи́рить де́ньги — gaspiller l'argent
* * *v1) colloq. croquer, faire valser (деньги)2) belg. se déjeter
См. также в других словарях:
follement — [ fɔlmɑ̃ ] adv. • XIIe; de fol → fou ♦ D une manière folle, déraisonnable, excessive. Il est follement amoureux. ⇒ éperdument. « il continua de taper sourdement, follement » (Zola). Par ext. Au plus haut point. C est follement cher. Un spectacle… … Encyclopédie Universelle
follement — Follement. adv. Extravagamment, Imprudemment. Entreprendre follement quelque chose. il luy respondit follement … Dictionnaire de l'Académie française
follement — (fo le man) adv. D une manière folle. • Ils ont agi follement dans Israël, SACI Bible, Jérémie, XXIX, 13. • Ma fille, vous l aimez follement [un fils], mais donnez le bien à Dieu, afin qu il vous le conserve, SÉV. 104. • Des jugements d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FOLLEMENT — adv. D’une manière folle, imprudente, excessive. Entreprendre follement quelque chose. Il s’est conduit follement. Il est follement irrité. Aimer follement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FOLLEMENT — adv. Avec folie, d une manière folle, imprudemment, témérairement. Entreprendre follement quelque chose. Il s est conduit follement. Il a répondu follement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
follement — folle ит. [фо/лле] follement фр. [фо/льман] безумно … Словарь иностранных музыкальных терминов
Il vaut mieux se taire que follement parler. — См. Молчи, коли Бог разума не дал … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Liste des titres musicaux numéro un en France en 1960 — Voici la liste des titres musicaux numéro un en France en 1960, en tenant compte des ventes de disques et des passages en radio[1]. Classement des singles Semaine Date de sortie Artiste Titre 1 4 janvier Les Compagnons de la chanson Le Marchand… … Wikipédia en Français
raffoler — [ rafɔle ] v. tr. ind. <conjug. : 1> • 1762 ; « être fou » XIVe; de re et affoler ♦ RAFFOLER DE... Aimer à la folie, avoir un goût très vif pour (qqn, qqch.). ⇒ adorer. « Tous ses parents raffolaient d elle » (Balzac). « Elle raffolait des… … Encyclopédie Universelle
éperdument — [ epɛrdymɑ̃ ] adv. • v. 1520; de éperdu ♦ D une manière éperdue. ⇒ follement. Être éperdument amoureux. « il s était mis [...] à travailler éperdument » (Larbaud). Je m en moque éperdument, totalement. ⇒ royalement. ● éperdument adverbe D une… … Encyclopédie Universelle
passionnément — [ pasjɔnemɑ̃ ] adv. • 1578; de passionné 1 ♦ D une manière passionnée, avec passion. Aimer passionnément qqn, qqch. ⇒ beaucoup, follement (cf. À la folie). 2 ♦ Avec une grande énergie, un intérêt profond et durable. Désirer passionnément qqch. S… … Encyclopédie Universelle