-
1 ловить
-
2 приступать к
fogni vmihez \приступать к -
3 брать
• выбратьbeválasztani• вытащитьhuzni szerezni elfoglalni• купитьmegvasarolni• наниматьbérelni• напр: билетmegváltani• передатьátvenni• получатьkapni• с собойvinni magával• собиратьszedni• уноситьelvinni• bevenni• elvenni• fogni• kivenni• megfogni• venni* * *несов. - брать, сов. - взять1) (meg)fogni; elvenniбери́те, пожа́луста! — tessék, vegyen kérem!
возьми́те! — vigye el!
3) ( покупать) (meg)venni, megvásárolni4) (деньги взаймы и т. п.) ( у кого) kölcsönvenni ( vkitől); ( книги из библиотеки) (в чём, из чего) kikölcsönözni ( vhonnan)5) (просить, взыскивать) kérni, szedniско́лько он берёт? — mennyit kér?
8) ( нанимать) szerezni; fogadni, (fel)venni; kibérelniбрать такси́ — taxit fogadni
9)брать на себя́ — magára venni, vállalni
-
4 рука
-
5 быть
• буд.времяfogni• lenni van* * *1) lenniу меня́ есть — а) nálam van б) nekem van
будь как до́ма — érezd otthon magad
его́ там не бы́ло — ő nem volt ott
2) ( кем-чем)а) (vként, vmely) minőségben lenniкем хо́чешь быть? — mi akarsz lenni?
я бу́ду инжене́ром — mérnök leszek
он был ещё ю́ношей — még fiatalember volt
б) ( vvé) válni/lenni -
6 держать
• напр: обещаниеmegtartani• tartani* * *1) (в руке и т. п.) tartani2) (за руку, под руку и т. п.) (meg)fogni, feltartóztatni3) (в банке; в холодильнике и т. п.) tartani4) ( скот) tartani5) ( направляться) tartani ( vmerre); irányt venni6)держа́ть себя́ — viselkedni, ( vmilyen) magatartást tanúsítani
-
7 хватать
győzni vki vmivel• трогатьfogdosni vmit* * *I несов. - хвата́ть, сов. - схвати́ть(meg)fogni, (meg)markolni; megragadni, elkapniII несов. - хвата́ть, сов. - хвати́ть(только 3 л., чего) elég ( vmiből); futjaде́нег не хвата́ет — nincs elég pénzem
хва́тит! — elég!
-
8 взять
-
9 здороваться за руку
-
10 поздороваться за руку
-
11 поймать на слове
szaván fogni vkit
См. также в других словарях:
Foni — Alte Karte von der Region aus dem Andrees Allgemeiner Handatlas (1881) Foni (Schreibvarianten: Fogni, Fogny oder Fooñi) war ein historisches Reich im westafrikanischen Staat Gambia. Geschichte Das Reich war im frühen 19. Jahrhundert eines der… … Deutsch Wikipedia
Geschichte Gambias — Die Geschichte Gambias umfasst die Historie des heutigen westafrikanischen Staates Gambia, den Zeitraum vor der Staatsgründung bzw. Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich 1965, und greift räumlich auch auf heute nicht zum Staatsgebiet Gambias… … Deutsch Wikipedia
Kurländisch Gambia — Alte Karte von der Region aus dem Andrees Allgemeiner Handatlas (1881) Die Geschichte Gambias umfasst die Historie des heutigen westafrikanischen Staates Gambia, den Zeitraum vor der Staatsgründung bzw. Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich… … Deutsch Wikipedia
Liste der historischen Reiche in Gambia — Dies ist eine Liste der historischen Reiche in Gambia. Dabei sind alle Reiche auf dem heutigen Staatsgebiet von Gambia aufgelistet, diese lagen aber damals teilweise auch auf dem heutigen Gebiet von Senegal. Die Reiche sind nach ihrer Reihenfolge … Deutsch Wikipedia
Diola (Peuple) — Diolas Cet article concerne le peuple diola. Pour la langue diola, voir diola. Diolas … Wikipédia en Français
Diola (peuple) — Diolas Cet article concerne le peuple diola. Pour la langue diola, voir diola. Diolas … Wikipédia en Français
Diolas — Ne doit pas être confondu avec Dioulas. Cet article concerne le peuple diola. Pour la langue diola, voir diola. Diolas … Wikipédia en Français
Soutou — Pays Sénégal Région Ziguinchor Département Bignona Arrondissement … Wikipédia en Français
Diola — Saltar a navegación, búsqueda África > Gambia Senegal (Casamance) Guinea Bissau > Diola < Etnografía Diola pueblo de África (Gambia Senegal (Casamance) Guinea Bissau). Países Población % Idioma … Wikipedia Español
Fuchs — (s. ⇨ Reineke). 1. Ale Fichse gihn schwer ei s Eisen. (Oberlausitz.) 2. Alle listigen Füchse kommen endlich beym Kirssner in der Beitze zusam. – Petri, II, 6; Simrock, 2888; Körte, 1678; Reinsberg II, 46. Frz.: Enfin les renards se trouvent chez… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
