-
1 voilé
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > voilé
-
2 samentunut
• fogged-up -
3 eingenebelt
-
4 nebelte ein
-
5 метал, загубил блясъка си вследствие на повърхностна корозия
fogged metalfogged metalsБългарски-Angleščina политехнически речник > метал, загубил блясъка си вследствие на повърхностна корозия
-
6 воалиран
fogged (фот.); hazed -
7 выявительное покрытие
-
8 buğulu
"fogged, steamed up; covered with condensation; misty; dewy" -
9 velado
adj.veiled, secret, hidden, undercover.past part.past participle of spanish verb: velar.* * *1→ link=velar velar 2► adjetivo1 (oculto) veiled, hidden2 (fotografía) blurred* * *ADJ (tb fig) veiled; (Fot) fogged, blurred; [sonido] muffled* * ** * *= veiled, smouldering [smoldering, -USA].Ex. The question of ideological thought (in the sense of a veiled interest-determined trend of thought) is again rearing its head in present times.Ex. One of these smouldering conflicts is the unsolved problem of Jammu and Kashmir.* * ** * *= veiled, smouldering [smoldering, -USA].Ex: The question of ideological thought (in the sense of a veiled interest-determined trend of thought) is again rearing its head in present times.
Ex: One of these smouldering conflicts is the unsolved problem of Jammu and Kashmir.* * *velado -da1 ‹película› foggedesta película está velada this film is fogged o has been exposed2 ‹amenaza/referencia› veiled3 ‹sonido› muffled* * *
Del verbo velar: ( conjugate velar)
velado es:
el participio
Multiple Entries:
velado
velar
velado
‹amenaza/referencia› veiled;
‹ sonido› muffled
velar ( conjugate velar) verbo transitivo
1
2 ‹ película› to fog, expose
verbo intransitivo
1 ( permanecer despierto) to stay up o awake
2 ( cuidar) velado por algo/algn to watch over sth/sb
velarse verbo pronominal [ película] to get fogged o exposed
velado,-a adjetivo
1 Fot blurred
2 (insinuación, amenaza) veiled, hidden
velar 1
I verbo intransitivo
1 (cuidar, vigilar) to watch [por, over]
velar por los intereses de alguien, to watch over sb's interests
2 (permanecer despierto) to stay awake
II vtr (a un enfermo) to keep watch
(a un muerto) to hold a wake for
velar 2 Fot verbo transitivo to blur
' velado' also found in these entries:
Spanish:
velada
English:
veiled
* * *velado, -a adj1. [amenaza, crítica] veiled2. [carrete] damaged by exposure to sunlight* * *velado, -da adj1) : veiled, hidden2) : blurred3) : muffled -
10 velar
adj.velar (anatomy & linguistics).La región velar es muy sensible The velar region is very sensitive.v.1 to watch over, to watch.María vela al chico Mary watches over the boy.2 to stay awake, to stay up, to be up late, to keep vigil.María velaba todas las noches Mary stood awake every night.3 to see to it.Mi padre veló siempre My father saw to it always.* * *► adjetivo1 LINGÚÍSTICA velar1 LINGÚÍSTICA velar1 (cubrir con velo) to veil3 (fotografía) to fog, expose4 (pintura) to glaze1 (fotografía) to become fogged, get exposed————————1 (no dormir) to stay awake; (no acostarse) to stay up3 (hacer guardia) to keep watch4 RELIGIÓN to keep vigil* * *verb* * *I1. VT1) [+ enfermo] to sit up with; [+ muerto] to keep vigil over2) (Mil) to watch, keep watch over3) (LAm) (=codiciar) to look covetously at2. VI1) † (=permanecer despierto) to stay awake, go without sleep2)velar por algo/algn — (=cuidar) to look after sth/sb
tendremos que velar por que esto no se repita — we'll have to see to it o ensure that this doesn't happen again
3) (Rel) to keep vigil4) [arrecife] to appearII1. VT1) (Fot) to fog2) liter (=cubrir con un velo) to veil3) liter (=ocultar) to conceal2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) < difunto> to hold a wake overb) < enfermo> to watch over2.velar vi1) ( permanecer despierto) to stay up o awake2) ( cuidar)velar por algo/alguien — to watch over something/somebody
3.un organismo que vela por los derechos de... — an organization which safeguards o protects the rights of...
* * *= velar.Ex. Consonants with alveolar, palatal, or velar transitions were better recognized.----* velar de que = see to it that.* velar por = look after, keep + a vigil on, see to.* * *1.verbo transitivo1)a) < difunto> to hold a wake overb) < enfermo> to watch over2.velar vi1) ( permanecer despierto) to stay up o awake2) ( cuidar)velar por algo/alguien — to watch over something/somebody
3.un organismo que vela por los derechos de... — an organization which safeguards o protects the rights of...
* * *= velar.Ex: Consonants with alveolar, palatal, or velar transitions were better recognized.
* velar de que = see to it that.* velar por = look after, keep + a vigil on, see to.* * *velarvtA1 ‹difunto› to keep (a) vigil over, hold a wake overlo van a velar en su casa they're going to hold the wake at his homelo velaron en el Congreso his body lay in state in the Congress building2 ‹enfermo›pasó la noche velando a su padre he spent the night at his father's bedside o watching over his fatherla veló todo el tiempo que estuvo enferma he watched over her o he never left her bedside throughout the whole of her illnessB ‹película› to fog, exposeC ‹crítica› to mask, veil■ velarviA (permanecer despierto) to stay up o awakeB (cuidar) velar POR algo/algn:hemos de velar por que se respeten estas normas we must ensure that o see to it that these regulations are observedvelamos por su bienestar we look after their welfareun organismo que vela por los derechos de los niños an organization which safeguards o protects the rights of childrendesde que murió su padre él vela por toda la familia since their father died he has looked after o watched over the interests of the whole family■ velarse«película» to get fogged o exposed* * *
velar ( conjugate velar) verbo transitivo
1
2 ‹ película› to fog, expose
verbo intransitivo
1 ( permanecer despierto) to stay up o awake
2 ( cuidar) velar por algo/algn to watch over sth/sb
velarse verbo pronominal [ película] to get fogged o exposed
velar 1
I verbo intransitivo
1 (cuidar, vigilar) to watch [por, over]
velar por los intereses de alguien, to watch over sb's interests
2 (permanecer despierto) to stay awake
II vtr (a un enfermo) to keep watch
(a un muerto) to hold a wake for
velar 2 Fot verbo transitivo to blur
' velar' also found in these entries:
English:
veil
- vigil
- watch
* * *velar1 adjAnat & Ling velar♦ vi1. [cuidar]velan por la salud de los ciudadanos they keep a watch on o look after the health of the nation's citizens;velan por la seguridad del Estado they are responsible for national security;veló por que se cumpliera el acuerdo he saw to it o ensured that the agreement was kept2. [no dormir] to stay awake♦ vt1. [de noche] [muerto] to keep a vigil over;[enfermo] to sit up with;pasó la noche velando a su hijo enfermo she sat up all night watching over her sick child;velar las armas to carry out the vigil of arms2. [ocultar] to mask, to veil3. [carrete] to damage by exposure to light, to fog* * *I v/i:velar por algo look after sthII v/t2 FOT fog* * *velar vt1) : to hold a wake over2) : to watch over, to sit up with3) : to blur, to expose (a photo)4) : to veil, to concealvelar vi1) : to stay awake2)velar por : to watch over, to look after* * * -
11 verschleiert
I P.P. verschleiernII Adj.2. Stimme: husky3. FOT. fogged* * *foggy; shrouded* * *ver|schlei|ert [fɛɐ'ʃlaiɐt]adjFrau veiled; Augen, Aussicht misty; Berge misty, veiled in mist; Stimme husky; Blick blurred; (fig ) Behauptungen veiled; Werbung indirect; (= träumerisch) hazy; (PHOT) foggyetw nur verschléíert sehen — to see sth only hazily
* * *1) (wearing, or covered by, a veil: a veiled lady; The bride was veiled.) veiled2) ((only slightly) disguised: a veiled threat.) veiled* * *ver·schlei·ert* * *1. 2.ohne Brille sieht er alles nur verschleiert — without [his] glasses he sees everything as in a mist
* * *B. adj2. Stimme: husky3. FOTO foggedC. adv:etwas verschleiert sehen see sth hazily* * *1. 2.ohne Brille sieht er alles nur verschleiert — without [his] glasses he sees everything as in a mist
* * *adj.veiled adj. -
12 beschlagen
(unreg.)I v/t (hat beschlagen)1. (Tür etc.) put metal fittings on; (Schuhe) put metal tips on; mit Nägeln etc.: stud; ein Fass mit Reifen beschlagen put hoops on a barrel2. (Pferd) shoe; das Pferd muss neu beschlagen werden the horse must be reshod ( oder needs new shoes)3. (anlaufen lassen: Fenster, Spiegel) mist up; (Wände) make sweat; (Silber) tarnish; (Metall) make dull4. Jägerspr. (begatten) cover, serveII v/i und v/refl (v/i ist): ( sich) beschlagen Glas, Brillengläser: mist up; Wände: sweat; Metall: go dull, tarnish; (schimmeln) go mo(u)ldy; die Wurst ist schon leicht beschlagen the sausage already has a slight sheen—Adj.2. (sich auskennend) sehr beschlagen sein in etw. (Dat) / auf einem Gebiet be very knowledgeable about ( oder well up on) s.th. / a subject; wenig beschlagen sein in know very little about, be ignorant about* * *(angelaufen) steamy (Adj.);(verzieren) to stud ( Verb)* * *be|schla|gen I ptp beschlagen irreg1. vt1) (= mit Beschlägen versehen) Truhe, Möbel, Tür to put (metal) fittings on; Huftier to shoe; Schuhe to put metal tips on; (mit Ziernägeln) to studist das Pferd beschlágen? — is the horse shod?
3) (Sw = betreffen) to concern2. vir(vi: aux sein) (Brille, Glas, Fenster) to steam up, to get steamed up, to mist up or over; (Wand) to get covered in condensation, to get steamed up; (Silber etc) to tarnishIIwürden Sie bitte die beschlágenen Scheiben abwischen? — the windows are getting steamed up etc, could you give them a wipe?
adj(= erfahren) well-versedauf einem Gebiet beschlágen sein — to be well-versed in a subject
* * *1) ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) fog2) (to become covered (as if) with mist: The mirror misted over; The windscreen misted up.) mist over3) (to become covered (as if) with mist: The mirror misted over; The windscreen misted up.) up4) (to put a shoe or shoes on (a horse etc).) shoe5) (to (cause to) become covered with steam: The windows steamed up / became steamed up.) steam up6) (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) tip* * *be·schla·gen *1I. vt Hilfsverb: haben1. (mit metallenem Zierrat versehen)Schuhe \beschlagen to put metal tips on shoesetw mit Ziernägeln \beschlagen to stud sth2. (behufen)▪ [jdm] ein Pferd \beschlagen to shoe [sb's] horseII. vi Hilfsverb: sein to mist [or steam] upder Spiegel im Bad ist \beschlagen the bathroom mirror is misted [or steamed] upSilber beschlägt sehr schnell silver tarnishes very quicklybe·schla·gen2adj (erfahren)▪ in etw dat [gut/nicht] \beschlagen sein to be [well/badly] versed in sth, to be very experienced [or knowledgeable]/inexperienced in sth* * *I 1.unregelmäßiges transitives Verb shoe < horse>2.Schuhsohlen mit Nägeln beschlagen — stud the soles of shoes with [hob]nails
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein < window> mist up (Brit.), fog up (Amer.); (durch Dampf) steam upIIbeschlagene Scheiben — misted-up/fogged-up/steamed-up windows
Adjektiv knowledgeablein etwas (Dat.) [gut] beschlagen sein — be knowledgeable about something
* * *beschlagen1 (irr)A. v/t (hat beschlagen)ein Fass mit Reifen beschlagen put hoops on a barrel2. (Pferd) shoe;das Pferd muss neu beschlagen werden the horse must be reshod ( oder needs new shoes)3. (anlaufen lassen: Fenster, Spiegel) mist up; (Wände) make sweat; (Silber) tarnish; (Metall) make dullB. v/i & v/r (v/i ist):(sich) beschlagen Glas, Brillengläser: mist up; Wände: sweat; Metall: go dull, tarnish; (schimmeln) go mo(u)ldy;die Wurst ist schon leicht beschlagen the sausage already has a slight sheenbeschlagen2 adjbeschlagene Autofenster misted up car windows/auf einem Gebiet be very knowledgeable about ( oder well up on) sth/a subject;wenig beschlagen sein in know very little about, be ignorant about* * *I 1.unregelmäßiges transitives Verb shoe < horse>2.Schuhsohlen mit Nägeln beschlagen — stud the soles of shoes with [hob]nails
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein < window> mist up (Brit.), fog up (Amer.); (durch Dampf) steam upIIbeschlagene Scheiben — misted-up/fogged-up/steamed-up windows
Adjektiv knowledgeablein etwas (Dat.) [gut] beschlagen sein — be knowledgeable about something
* * *adj.mounted adj. v.to shod v.to stud v. -
13 иметь затуманенное сознание
Универсальный русско-английский словарь > иметь затуманенное сознание
-
14 пар затуманил мне очки
Универсальный русско-английский словарь > пар затуманил мне очки
-
15 переживать спутанность сознания
Универсальный русско-английский словарь > переживать спутанность сознания
-
16 страдать когнитивной дисфункцией
Универсальный русско-английский словарь > страдать когнитивной дисфункцией
-
17 embotado2
2 = groggy [groggier -comp., groggiest -sup.], brain-fogged.Ex. The groggy feeling you get after being awakened by an alarm is often the result of an interrupted sleep cycle.Ex. With the current lifestyle and wrong food habits, we are giving the brain the wrong fuel and thus we find ourselves brain fogged very much. -
18 embotado
adj.1 blunt, dulled.2 sottish, dulled, stupefied as if with drink.past part.past participle of spanish verb: embotarse.* * *1→ link=embotar embotar► adjetivo1 (sentidos) dull2 (desafilado) blunt* * *ADJ (lit, fig) dull, blunt* * *- da adjetivo <punta/filo> dull, bluntestoy totalmente embotado — my brain's seized up o I can't take in any more
* * *- da adjetivo <punta/filo> dull, bluntestoy totalmente embotado — my brain's seized up o I can't take in any more
* * *embotado11 = blunt.Ex: The article 'Serials cuts (and the use of a blunt knife)' outlines the initial actions taken by a serial librarian when first faced with the need to cut his serials budget.
embotado22 = groggy [groggier -comp., groggiest -sup.], brain-fogged.Ex: The groggy feeling you get after being awakened by an alarm is often the result of an interrupted sleep cycle.
Ex: With the current lifestyle and wrong food habits, we are giving the brain the wrong fuel and thus we find ourselves brain fogged very much.* * *embotado -da‹punta/filo› dull, bluntnecesito descansar, estoy totalmente embotado I need a rest, my brain's seized up o I can't take in any more o my head feels as if it's about to burst ( colloq)tienes la mente embotada con tanta televisión all that television has dulled your mind* * *
Del verbo embotar: ( conjugate embotar)
embotado es:
el participio
Multiple Entries:
embotado
embotar
embotado
estoy totalmente embotado my brain's seized up, I can't take in any more
embotar ( conjugate embotar) verbo transitivo ‹mente/sentidos› to dull
embotar vtr (los sentidos) to dull
(el intelecto) to befuddle
' embotado' also found in these entries:
English:
dull
* * *embotado, -a adj[sentidos] dulled; [cabeza] muzzy;tenía la mente embotada de tanto estudiar his mind had been dulled by so much studying;me siento completamente embotado I feel as if my brain won't work any more -
19 tertutup kabut
fogg over, fogged over, fogged over, fogging over -
20 tutup dengan kabut
fog over, fogged over, fogged over, fogging over
См. также в других словарях:
Fogged — Fog Fog, v. t. [imp. & p. p. {Fogged}; p. pr. & vb. n. {Fogging}.] 1. To envelop, as with fog; to befog; to overcast; to darken; to obscure. [1913 Webster] 2. (Photog.) To render semiopaque or cloudy, as a negative film, by exposure to stray… … The Collaborative International Dictionary of English
fogged — adjective obscured by fog he could barely see through the fogged window • Syn: ↑foggy • Similar to: ↑opaque • Derivationally related forms: ↑fog (for: ↑fo … Useful english dictionary
fogged — adj. foggy, blurred, unclear, obscure; thick with fog, cloudy, misty fÉ‘g ,fÉ”g /fÉ’g n. haze, mist, mass of small droplets of water in the air which reduce visibility; confusion; blurring; hazy appearance, cloudiness (on photographic film);… … English contemporary dictionary
fogged — Bewildered … A concise dictionary of English slang
Fogged dot — Растровая точка с затянутыми пробелами; ореольная растровая точка … Краткий толковый словарь по полиграфии
fog — [[t]fɒ̱g[/t]] fogs, fogging, fogged 1) N VAR When there is fog, there are tiny drops of water in the air which form a thick cloud and make it difficult to see things. The crash happened in thick fog... These ocean fogs can last for days. 2) N… … English dictionary
Infrared photography — Top: tree photographed in the near infrared range. Bottom: same tree in the visible part of the spectrum … Wikipedia
Photographic processing — is the chemical means by which photographic film and paper is treated after photographic exposure to produce a negative or positive image. Photographic processing transforms the latent image into a visible image, makes this permanent and renders… … Wikipedia
Gemini 9A — Infobox Space mission mission name = Gemini 9A spacecraft name = Gemini 9A booster = Titan II #62 12564 insignia = Ge09Patch orig.png insignia size = 180px sign = Gemini 9A crew members = 2 launch pad = LC 19 (CCAF) launch = June 3, 1966,… … Wikipedia
fog — fog1 [fɔg US fa:g, fo:g] n [Date: 1500 1600; Origin: Probably from a Scandinavian language] 1.) [U and C] cloudy air near the ground which is difficult to see through = ↑mist thick/dense/freezing fog ▪ We got lost in the thick fog. ▪ It will be a … Dictionary of contemporary English
fog — 1. noun we can t set sail in this fog Syn: mist, smog, murk, haze, ice fog; archaic sea smoke; literary brume, fume 2. verb 1) the windshield fogged up his breath fogged the glass Syn: steam up, mist over … Thesaurus of popular words