-
1 Fluten
Fluten n1) заводнение, закачка воды, нагнетание воды -
2 fluten
fluten I vi (h, s) течь (сплошны́м пото́ком); das Wasser flutete über Dämme und Deiche вода́ прорвала́ да́мбы и плоти́ныfluten I vi (h, s) волнова́ться, вздува́ться (напр., о реке́)fluten I vi (h, s) перен. течь, ва́лом вали́ть1. наполня́ть водо́й, заполня́ть (бассе́йн и т. п.);2.: Holz ans Ufer fluten пригоня́ть [гнать, выбра́сывать] дрова́ на бе́рег -
3 Fluten
n1) затопление2) заполнение водой (напр. котлована)3) заводнение ( нефтяной залежи)•- Fluten einer Sonde -
4 Fluten
ń( морское дело) затопление- Fluten entgegengesetzter (gegenüberliegender) Abteilungen контрзатопление
-
5 Fluten
(n)мор. затопление -
6 Fluten
n заводнение с. (нефтяной скважины); затопление с.; нанесение с. (лакокрасочного покрытия) дождеванием дер.; нанесение с. (лакокрасочного покрытия) обливанием дер.; наполнение с. водойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fluten
-
7 fluten
1. vi (h, s)das Wasser flutete über Dämme und Deiche — вода прорвала дамбы и плотины2) волноваться, вздуваться (напр., о реке)3) перен. течь, валом валить2. vt1) наполнять водой, заполнять (бассейн и т. п.)2)Holz ans Ufer fluten — пригонять ( гнать, выбрасывать) дрова на берег3. vimpes flutet — начинается прилив, вода прибывает -
8 fluten
1) strömen: v. Flüssigkeit; v. Luft, Licht, Tönen: v. Menschenmassen течь по-, (вало́м) вали́ть. hervorbrechen, stark zu strömen beginnen хлы́нуть pf. herein-, hineinströmen auch втека́ть /- течь, влива́ться /-ли́ться. heraus-, hinausströmen auch вытека́ть вы́течь, вылива́ться вы́литься. die Menschen fluten über den Platz людско́й пото́к течёт по пло́щади. der Verkehr flutet über die Magistrale пото́к маши́н дви́жется по магистра́ли -
9 fluten
-
10 Fluten
гл.1) геол. волнение, волны, заводнение, затопление (скважины)2) тех. наполнение водой3) хим. окрашивание обливанием4) текст. окраска обливанием, окраска обливом5) нефт. вытеснение нефти водой, закачка воды, нагнетание воды, заводнение (нефтяной скважины)6) пищ. жёлоб для осаждения крахмала, мокрое отмучивание7) дер. нанесение (лакокрасочного) покрытия обливом, нанесение лакокрасочного покрытия дождеванием, нанесение лакокрасочного покрытия обливанием8) судостр. налив (цистерны), заливание, заполнение, приливное течение -
11 fluten
гл.1) геол. волнение, волны, заводнение, затопление (скважины)2) тех. наполнение водой3) хим. окрашивание обливанием4) текст. окраска обливанием, окраска обливом5) нефт. вытеснение нефти водой, закачка воды, нагнетание воды, заводнение (нефтяной скважины)6) пищ. жёлоб для осаждения крахмала, мокрое отмучивание7) дер. нанесение (лакокрасочного) покрытия обливом, нанесение лакокрасочного покрытия дождеванием, нанесение лакокрасочного покрытия обливанием8) судостр. налив (цистерны), заливание, заполнение, приливное течение -
12 fluten!
гл. -
13 Fluten
волнениеволнызаводнениезатопление (скважины)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Fluten
-
14 fluten
2) наполнять водой, затоплять3) заводнять ( нефтяную скважину)5) дер.-об. наносить ( лакокрасочное покрытие) обливанием [дождеванием] -
15 fluten
затоплятьнаполняться водойпринимать балласт (в цистерны подводной лодки)течь -
16 fluten!
Принимать главный балласт! -
17 Fluten
n1) струйный облив, окраска струйным обливом, нанесение лакокрасочного материала методом струйного облива2) обводнение ( нефти)3) затопление -
18 fluten
1. течь сплошным потоком2. затапливать -
19 Fluten
n1. течение сплошным потоком2. затапливание; затопление -
20 fluten
См. также в других словарях:
Fluten — (Flutübungen, Beflutung), das Ausfüllen von Zellen im Doppel boden eiserner Schiffe mit Wasser als Übung für Leckbedienungsmannschaften; bei einem Leck kann ein Gegenfluten nötig werden, um das Schiff wieder in seine richtige Lage zu bringen. Bei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fluten — V. (Aufbaustufe) geh.: in großer Menge irgendwohin strömen Synonyme: einströmen, sich ergießen Beispiele: Das Hochwasser ist in die Keller geflutet. Das Licht flutet in die Küche … Extremes Deutsch
fluten — überfluten; überschwemmen; strömen; rauschen (umgangssprachlich); rinnen; fließen; quellen * * * flu|ten 〈V.〉 I 〈V. intr.; ist; a. f … Universal-Lexikon
fluten — 1. einschießen, einströmen, sich ergießen, fließen, hereinströmen, hineinfluten, hineinströmen, strömen; (geh.): anfluten. 2. unter Wasser setzen, [voll]füllen, volllaufen lassen; (geh.): befluten. * * * fluten:⇨strömen,branden(1) fluten… … Das Wörterbuch der Synonyme
fluten — unter Wasser setzen, die Tanks im U Boot fluten … Maritimes Wörterbuch
fluten — flu̲·ten; flutete, ist geflutet; geschr; [Vi] 1 etwas flutet irgendwohin eine große Menge Licht, Luft, Wasser o.Ä. strömt irgendwohin 2 <Menschenmassen, die Zuschauer> fluten irgendwohin viele Menschen strömen irgendwohin: Eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fluten der Leidenschaft — Filmdaten Deutscher Titel Fluten der Leidenschaft Originaltitel Torrent Pr … Deutsch Wikipedia
fluten — flute … Kölsch Dialekt Lexikon
fluten — flu|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Missoula-Fluten — Glazialer See Missoula (rechts) und Columbia (links); Überschwemmte Gebiete sind rot koloriert … Deutsch Wikipedia
überfluten — fluten; überschwemmen; überfließen * * * über|flu|ten [y:bɐ flu:tn̩], überflutete, überflutet <tr.; hat: (von fließendem, strömendem Wasser) einen Bereich überschwemmen: die stürmische See überflutete den Küstenstreifen. Syn.: 1↑ überströmen,… … Universal-Lexikon