-
1 fluten
flúten sw.V. sn itr.V. 1. тека силно; прииждам; 2. заливам (über etw. (Akk) нещо) (auch übertr); hb tr.V. пълня с вода (шлюз); наводнявам, потопявам.* * *itr h, s тече, приижда. -
2 flut
Flut f, -en 1. o.Pl. прилив; 2. meist Pl. водни маси; порой; води; вълни; 3. поток, море; голямо количество; die Flut kommt приливът настъпва; sich in die Fluten stürzen хвърлям се във вълните, във водата; eine Flut von Tränen, Protesten поток от сълзи, протести.* * *die, -en 1. прилив; 2. вълна; 3. порой, наводнение. -
3 überfluten
I.überflúten sw.V. hb tr.V. заливам, наводнявам; der Fluss überflutete die Wiesen реката наводни, заля поляните.II.ǘber|fluten sw.V. sn itr.V. излиза навън от бреговете си, прелива (река и др.).
См. также в других словарях:
Fluten — (Flutübungen, Beflutung), das Ausfüllen von Zellen im Doppel boden eiserner Schiffe mit Wasser als Übung für Leckbedienungsmannschaften; bei einem Leck kann ein Gegenfluten nötig werden, um das Schiff wieder in seine richtige Lage zu bringen. Bei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fluten — V. (Aufbaustufe) geh.: in großer Menge irgendwohin strömen Synonyme: einströmen, sich ergießen Beispiele: Das Hochwasser ist in die Keller geflutet. Das Licht flutet in die Küche … Extremes Deutsch
fluten — überfluten; überschwemmen; strömen; rauschen (umgangssprachlich); rinnen; fließen; quellen * * * flu|ten 〈V.〉 I 〈V. intr.; ist; a. f … Universal-Lexikon
fluten — 1. einschießen, einströmen, sich ergießen, fließen, hereinströmen, hineinfluten, hineinströmen, strömen; (geh.): anfluten. 2. unter Wasser setzen, [voll]füllen, volllaufen lassen; (geh.): befluten. * * * fluten:⇨strömen,branden(1) fluten… … Das Wörterbuch der Synonyme
fluten — unter Wasser setzen, die Tanks im U Boot fluten … Maritimes Wörterbuch
fluten — flu̲·ten; flutete, ist geflutet; geschr; [Vi] 1 etwas flutet irgendwohin eine große Menge Licht, Luft, Wasser o.Ä. strömt irgendwohin 2 <Menschenmassen, die Zuschauer> fluten irgendwohin viele Menschen strömen irgendwohin: Eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fluten der Leidenschaft — Filmdaten Deutscher Titel Fluten der Leidenschaft Originaltitel Torrent Pr … Deutsch Wikipedia
fluten — flute … Kölsch Dialekt Lexikon
fluten — flu|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Missoula-Fluten — Glazialer See Missoula (rechts) und Columbia (links); Überschwemmte Gebiete sind rot koloriert … Deutsch Wikipedia
überfluten — fluten; überschwemmen; überfließen * * * über|flu|ten [y:bɐ flu:tn̩], überflutete, überflutet <tr.; hat: (von fließendem, strömendem Wasser) einen Bereich überschwemmen: die stürmische See überflutete den Küstenstreifen. Syn.: 1↑ überströmen,… … Universal-Lexikon
