-
1 fluffy
adjective[flaum]weich [Kissen, Küken, Haar]; flauschig [Spielzeug, Stoff, Decke]; locker [Omelett]; schaumig [Eiweiß]* * *1) (soft and woolly: a fluffy kitten.) flaumig2) (soft, light and full of air: She cooked a fluffy omelette.) locker* * *[ˈflʌfi]1. (soft) feathers flaumig; pillows flaumig weich; towels flauschig, kuschelweich; animal kuschelig [weich], flauschig\fluffy clothes leichte Kleidung* * *['flʌfɪ]adj (+er)a large fluffy dog — ein großer, wolliger Hund
2) (= light) omelette, rice, mashed potatoes locker; egg, cake mixture schaumigwhip the eggs until fluffy — die Eier schaumig schlagen
* * *fluffy adj (adv fluffily)1. flaumig:a) flockig, locker, weichb) mit Flaum bedeckt* * *adjective[flaum]weich [Kissen, Küken, Haar]; flauschig [Spielzeug, Stoff, Decke]; locker [Omelett]; schaumig [Eiweiß]* * *adj.flaumig adj.flockig adj. -
2 fluffy
-
3 fluffy
< food> (ice cream defect) ■ flockig; luftig; schaumig; schneeig< mat> ■ flauschig< pap> ■ wolkig -
4 fluff
1. nounFlusen; Fusseln; (on birds, rabbits, etc.) Flaum, der2. transitive verb1)the bird fluffed itself/its feathers [up] — der Vogel plusterte sich/seine Federn auf
* * *1. noun(small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) der Fusel2. verb1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) aufplustern, aufschütteln2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) verpatzen•- academic.ru/28293/fluffy">fluffy* * *[flʌf]a bit of \fluff ein Betthäschen nt euph famto \fluff an exam/a test ein Examen/eine Prüfung verhauen [o versieben] slto \fluff one's driving test durch die Fahrprüfung fallento \fluff a joke einen Witz vermasselnto \fluff one's lines seinen Text verpatzen* * *[flʌf]1. n no pl(on birds, young animals) Flaum m; (from material) Fusseln pl; (= dust) Staubflocken pla bit of fluff — eine Fussel/eine Staubflocke; (hum inf) eine Mieze (inf)
2. vt2) opportunity, lines in play, entrance vermasseln (inf)* * *fluff [flʌf]A s1. Staub-, Federflocke f, Fussel(n) f(pl)2. Flaum m (auch erster Bartwuchs)B v/t1. flaumig oder flockig machen2. fluff out, fluff upa) Federn aufplustern,b) ein Kissen etc aufschüttelnfluff one’s lines stecken bleibenC v/i1. flaumig oder flockig werden2. sanft dahinschweben* * *1. nounFlusen; Fusseln; (on birds, rabbits, etc.) Flaum, der2. transitive verb1)the bird fluffed itself/its feathers [up] — der Vogel plusterte sich/seine Federn auf
* * *n.Flaum nur sing. m.Staubflocke f. -
5 beat
1. transitive verb,beat, beaten1) (strike repeatedly) schlagen [Trommel, Rhythmus, Eier, Teig]; klopfen [Teppich]; hämmern [Gold, Silber usw.]beat one's breast — (lit. or fig.) sich (Dat.) an die Brust schlagen
2) (hit) schlagen; [ver]prügeln3) (defeat) schlagen [Mannschaft, Gegner]; (surmount) in den Griff bekommen [Inflation, Arbeitslosigkeit, Krise]beat the deadline — den Termin noch einhalten
4) (surpass) brechen [Rekord]; übertreffen [Leistung]you can't beat or nothing beats French cuisine — es geht [doch] nichts über die französische Küche
beat that! — das soll mal einer nachmachen!
beat everything — (coll.) alles in den Schatten stellen
5) (circumvent) umgehen6) (perplex)it beats me how/why... — es ist mir ein Rätsel wie/warum...
7)8) p.p. beat2. intransitive verb,I'm beat — (coll.): (exhausted) ich bin erledigt (ugs.). See also academic.ru/6046/beaten">beaten 2.
beat, beaten1) (throb) [Herz:] schlagen, klopfen; [Puls:] schlagenmy heart seemed to stop beating — ich dachte, mir bleibt das Herz stehen
2) [Sonne:] brennen (on auf + Akk.); [Wind, Wellen:] schlagen (on auf + Akk., against gegen); [Regen, Hagel:] prasseln, trommeln ( against gegen)3)beat about the bush — um den [heißen] Brei herumreden (ugs.)
4) (knock) klopfen (at an + Dat.)5) (Naut.) kreuzen3. nounbe off somebody's [usual] beat — (fig.) nicht in jemandes Fach schlagen
Phrasal Verbs:- beat in- beat off- beat out- beat up* * *past tense; see beat* * *[bi:t]I. nher heart skipped a \beat ihr stockte das Herzto have a strong \beat einen ausgeprägten Rhythmus habento the \beat of the music im Takt der Musik5.▶ to be off sb's \beat nicht jds Fach sein2. (defeated) geschlagen, besiegtto have sb \beat CHESS jdn schachmatt gesetzt habenIII. vt1. (hit)to \beat a carpet einen Teppich [aus]klopfenhe \beat the door/table with his fist er schlug mit der Faust gegen die Tür/auf den Tisch2. (strike)to \beat one's fists against the door/ground/table mit den Fäusten gegen die Tür/auf den Boden/auf den Tisch schlagento \beat sb's head against the wall/floor jds Kopf gegen die Wand/den Boden schlagen3. (hurt)to \beat one's child/wife sein Kind/seine Frau [ver]prügeln [o schlagen]to \beat sb to death jdn totschlagen [o zu Tode prügeln]to brutally [or savagely] \beat sb jdn brutal zusammenschlagen4. (drum)to \beat a drum trommelnto \beat time den Takt schlagen5. (mix)\beat [the] butter [until light and fluffy] [die] Butter schaumig schlagen\beat eggs and sugar [together] die Eier mit dem Zucker [o Eier und Zucker] schaumig schlagen6. (force)to \beat a confession out of sb ein Geständnis aus jdm herausprügeln7. (defeat)they were \beaten [by] three goals to one sie wurden mit 3 zu 0 geschlagento \beat a record einen Rekord brechento be hard to \beat schwer zu schlagen seinto \beat sb to the draw schneller ziehen als jd; ( fig) schlagfertiger als jd sein8. ( fam)▪ to \beat sb/sth (surpass, outdo) jdn/etw schlagen [o übertreffen]; (be better than) besser als jd/etw seinyou can't \beat our local Italian restaurant for a good pizza eine bessere Pizza als bei unserem Italiener findest du nirgendsyou can't \beat a cool beer on a hot day es geht [doch] nichts über ein kühles Bier an einem heißen Tagyou simply can't \beat their prices ihre Preise sind schlichtweg nicht zu unterbieten9. (avoid)▪ to \beat sth etw umgehenit \beats me das ist mir zu hoch famit \beats me [or what \beats me is] how/why... es ist mir ein Rätsel, wie/warum...11.▶ if you can't \beat 'em, join 'em ( saying) verbünde dich mit ihnen, wenn du sie nicht besiegen kannst▶ to \beat the [living] daylights [or (fam!) the shit] out of sb ( fam) jdn windelweich schlagen fam\beat it! hau ab! fam▶ to \beat a [hasty] retreat [schnell] einen Rückzieher machenIV. vithe doctor could feel no pulse \beating der Arzt konnte keinen Puls[schlag] feststellen2. (strike)▪ to \beat on sth auf etw [nieder]brennen; rain, hailto \beat against the window/on the roof gegen das Fenster peitschen /auf das Dach prasseln; wavesto \beat against the rocks/ship gegen die Felsen/das Schiff schlagen [o peitschen▪ to \beat on sb auf jdn einschlagen5.* * *[biːt]1. vb pret beat, ptp beaten2. nhe answered without missing a beat — er antwortete ohne sich aus der Ruhe or Fassung bringen zu lassen
3) (MUS, POET) Takt m; (of metronome, baton) Taktschlag mon/off the beat — auf dem betonten/unbetonten Taktteil
4) (= beat music) Beat(musik f) m3. vt1) (= hit) schlagen; person, animal also (ver)prügeln, hauen (inf); carpet klopfen; (= search) countryside, woods absuchen, abkämmento beat a/one's way through sth — einen/sich (dat) einen Weg durch etw bahnen
to beat a/the drum — trommeln, die Trommel schlagen
to beat the air —
to beat one's breast (lit, fig) (ape) — sich (dat) an die Brust schlagen sich (dat) gegen die Brust trommeln
3) (= defeat) schlagen; record brechen; inflation in den Griff bekommen; disease erfolgreich bekämpfento beat sb at chess/tennis — jdn im Schach/Tennis schlagen
his shot/forehand beat me — ich war dem Schuss/Vorhandschlag nicht gewachsen
you can't beat central heating/real wool —
that beats everything — das ist doch wirklich der Gipfel or die Höhe (inf), das schlägt dem Fass den Boden aus (inf)
it beats me (how/why...) (inf) — es ist mir ein Rätsel(, wie/warum...) (inf)
well, can you beat it! (inf) — ist das denn zu fassen? (inf)
I'll beat you down to the beach — ich bin vor dir am Strand
5) (= move up and down regularly) schlagen6) (MUS)7) (COOK) cream, eggs schlagen4. vi1) (heart, pulse, drum) schlagento beat on the door (with one's fists) —
See:→ bush3) (cream) sich schlagen lassen5. adj1) (inf= exhausted)
to be (dead) beat — total kaputt or geschafft or erledigt sein (inf)2) (inf* * *beat1 [biːt]A s1. (besonders regelmäßig wiederholter) Schlag, z. B. Herz-, Puls-, Trommelschlag m, Pochen n, Klopfen n (des Herzens etc), Ticken n (der Uhr), (An)Schlagen n (der Wellen)4. MUSa) Takt(schlag) m:in beat im Takt;out of beat, off (the) beat aus dem Taktb) Schlag(zeit) m(f), Taktteil md) Beat(musik) m(f)5. LIT Hebung f, Ton m6. ELEK, PHYS, RADIO Schwebung f7. US umg9. Runde f, Revier n (eines Schutzmanns etc):be on one’s beat seine oder die Runde machen;that is out of my beat das schlägt nicht in mein Fach10. JAGD Treiben nB adj1. umg wie erschlagen, fix und fertig2. MUS Beat…:3. Beatnik…:the Beat Generation die Beatgeneration (Gruppe junger Menschen in den USA, die nach dem 2. Weltkrieg die Gesellschaft mit allen bürgerlichen Bindungen ablehnte und durch gesteigerte Lebensintensität zur Erkenntnis einer metaphysischen Wirklichkeit zu gelangen suchte)4. PHYS, RADIO Schwebungs…:C v/t prät beat, pperf beaten, obs oder dial beat1. schlagen, (ver)prügeln, verhauen:beat to death erschlagen;beat a confession out of sb ein Geständnis aus jemandem herausprügeln;a) einen Teppich etc klopfen, Kleider etc (aus)klopfenc) Steine klopfen3. den Takt, die Trommel schlagen:beat the charge MIL das Signal zum Angriff geben;4. peitschen, schlagen gegen (Wind, Wellen, Regen etc):beaten by storms sturmgepeitscht5. schlagen mit den Flügeln etc:beat one’s hands (in die Hände) klatschen6. einen Weg stampfen, treten, (sich) bahnen:beat one’s way US umg per Anhalter reisen, trampen;beat it! umg hau ab!7. JAGD und weitS. ein Revier durchstöbern, -streifen, einen Rundgang machen um8. a) einen Gegner schlagen, besiegen:beat sb at swimming jemanden im Schwimmen schlagen;beat sb into second place jemanden auf den zweiten Platz verweisen;he had only the goalkeeper to beat SPORT er hatte nur noch den Torhüter vor sich;I’ll not be beaten fig ich lasse mich nicht unterkriegen;she was screaming to beat the band umg sie schrie aus Leibeskräften;he was sleeping to beat the band umg er schlief wie ein Murmeltier;if you can’t beat ’em, join ’em umg wenn man nicht gegen den Strom schwimmen kann, dann schwimmt man halt mit; → hollow B 1b) jemandem, einer Sache zuvorkommen:9. fig schlagen, übertreffen, -bieten:beat a record einen Rekord brechen;the time to beat die Zeit, die es zu schlagen gilt;you can’t beat a good cup of tea es geht nichts über eine gute Tasse Tee;that beats everything I’ve ever heard das ist das Tollste, was ich je gehört habe;10. fig verblüffen:that beats me das ist mir zu hoch, da komme ich nicht mehr mit;it beats me how … ich verstehe einfach nicht, wie …12. TYPO abklopfen:beat a proof einen Bürstenabzug machenD v/i2. schlagen, peitschen ( against gegen):3. schlagen, (er)tönen (Trommel etc)4. SCHIFF lavieren, kreuzen:beat against the wind, beat to windward (luvwärts) kreuzen, abfallen* * *1. transitive verb,beat, beaten1) (strike repeatedly) schlagen [Trommel, Rhythmus, Eier, Teig]; klopfen [Teppich]; hämmern [Gold, Silber usw.]beat one's breast — (lit. or fig.) sich (Dat.) an die Brust schlagen
2) (hit) schlagen; [ver]prügeln3) (defeat) schlagen [Mannschaft, Gegner]; (surmount) in den Griff bekommen [Inflation, Arbeitslosigkeit, Krise]4) (surpass) brechen [Rekord]; übertreffen [Leistung]you can't beat or nothing beats French cuisine — es geht [doch] nichts über die französische Küche
beat everything — (coll.) alles in den Schatten stellen
5) (circumvent) umgehen6) (perplex)it beats me how/why... — es ist mir ein Rätsel wie/warum...
7)8) p.p. beat2. intransitive verb,I'm beat — (coll.): (exhausted) ich bin erledigt (ugs.). See also beaten 2.
beat, beaten1) (throb) [Herz:] schlagen, klopfen; [Puls:] schlagenmy heart seemed to stop beating — ich dachte, mir bleibt das Herz stehen
2) [Sonne:] brennen (on auf + Akk.); [Wind, Wellen:] schlagen (on auf + Akk., against gegen); [Regen, Hagel:] prasseln, trommeln ( against gegen)3)beat about the bush — um den [heißen] Brei herumreden (ugs.)
4) (knock) klopfen (at an + Dat.)5) (Naut.) kreuzen3. noun2) (Mus.) Schlag, der; (of metronome, baton) Taktschlag, derbe off somebody's [usual] beat — (fig.) nicht in jemandes Fach schlagen
Phrasal Verbs:- beat in- beat off- beat out- beat up* * *n.Runde -n f.Schlag -¨e m.Takt -e m. v.(§ p.,p.p.: beat, beaten)= ausklopfen v.besiegen v.klopfen v.schlagen v.(§ p.,pp.: schlug, geschlagen) -
6 downy
* * *[ˈdaʊni]* * *['daʊnɪ]adj (+er)2) (fig) skin, hair, leaf, peach flaumig* * *downy1 [ˈdaʊnı] adj1. ORN mit Daunen bedeckt2. BOT feinstflaumig4. Daunen…:5. sanft, weich6. sl gerieben, gerissendowny2 [ˈdaʊnı] adj sanft gewellt und mit Gras bewachsen (Gelände etc)* * *adj.flaumig adj. -
7 fuzz
noun1) (fluff) Flaum, der2) (frizzy hair) Kraushaar, das* * *(a mass of soft, light material such as fine light hair etc: The peaches were covered with fuzz.) der Flaum- academic.ru/30027/fuzzy">fuzzy- fuzzily
- fuzziness* * *[fʌz]n no pladolescent \fuzz [Bart]flaum m, erster Bartwuchspeach \fuzz Pfirsichhaut f* * *[fʌz]n1) (on peach, youth's chin etc) Flaum m; (inf, = bushy beard etc) Gemüse nt (inf); (= frizzy hair) Wuschelkopf m2) (inf: blur, blurred sound) Unschärfen pl3) (dated esp Brit inf= police)
the fuzz — die Bullen pl (sl)* * *fuzz1 [fʌz]A s1. feiner Flaum2. Fusseln pl, Fäserchen pl3. Überzug m oder Masse f aus feinem FlaumB v/t1. (zer)faserna) verworren machen,b) (besonders durch Alkohol) benebelnC v/i zerfasernfuzz2 [fʌz] s sl Bulle m pej (Polizist):* * *noun1) (fluff) Flaum, der2) (frizzy hair) Kraushaar, das* * *n.Flaum nur sing. m. -
8 fuzzy
adjective1) (like fluff) flaumig2) (frizzy) kraus3) (blurred) verschwommen; unscharf* * *1) (covered with fuzz: fuzzy material.) flaumig2) (indistinct; blurred; not clear: The television picture was fuzzy.) undeutlich* * *[ˈfʌzi]I. adjmy hair went \fuzzy in the rain meine Haare lockten sich im Regenmy head is so \fuzzy ich bin ganz benommen\fuzzy memory verschwommene ErinnerungII. nto give sb the warm fuzzies ( fam) jdm das Gefühl von Wärme und Geborgenheit vermitteln* * *['fʌzɪ]adj (+er)fuzzy dice (US) — Plüschwürfel pl
2) (= unclear) sound, voice, writing undeutlich; picture, idea, memory, distinction verschwommen, unscharf; details unklarmy brain was fuzzy — ich konnte nicht klar denken
I'm a little fuzzy on what happened — ich weiß nicht so genau, was passiert ist
his head was still fuzzy from the drink — er war von dem Drink noch benebelt
* * *fuzzy adj (adv fuzzily)1. flockig, flaumig2. fas(e)rig, fusselig3. a) kraus, wuscheligb) struppig (Haar)4. unscharf, verschwommen5. benommen* * *adjective1) (like fluff) flaumig2) (frizzy) kraus3) (blurred) verschwommen; unscharf* * *adj.benommen adj.faserig adj.flaumig adj.fusselig adj.fuzzy adj.kraus adj.struppig (Haar) adj.verschwommen adj. -
9 aerate
vt <tech.gen> (stress on: make sth. loose, fluffy; e.g. soil, molding sand) ■ auflockern vtvt <tech.gen> (add air to sth.; e.g. soil, water) ■ belüften vtvt <tech.gen> (stress on: make air pass through; e.g. soil) ■ durchlüften vtvt <tech.gen> (stress on: by injecting air) ■ einblasen vtvt <tech.gen> (add fresh air to spaces, rooms) ■ lüften vt -
10 lint
nounMull, der* * *[lint]1) (linen in the form of a soft fluffy material for putting over wounds.) der Wundverband2) (very small pieces of fluff from cotton etc.) der Fussel* * *[lɪnt]n no pl* * *[lɪnt]nScharpie f, Mull m* * *lint [lınt]A s1. MED Scharpie f (gezupfte Baumwolle)2. besonders US Lint n (verspinnbare Fasern der Baumwolle)3. Fussel(n) plB v/i fusseln* * *nounMull, der -
11 candy floss
(American cotton candy) (flavoured sugar spun into a fluffy ball on the end of a stick.) die Zuckerwatte* * *n.Zuckerwatte f. -
12 downy
-
13 fuzz
[fʌz] nadolescent \fuzz [Bart]flaum m, erster Bartwuchs;peach \fuzz Pfirsichhaut f -
14 fuzzy
[ʼfʌzi] adj( curly) lockig;my hair went \fuzzy in the rain meine Haare lockten sich im Regenmy head is so \fuzzy ich bin ganz benommen;\fuzzy memory verschwommene Erinnerung nthe fuzzies plto give sb the warm fuzzies ( fam) jdm das Gefühl von Wärme und Geborgenheit vermitteln -
15 bolyhos
(DE) flockig; fusslig; mollig; pelzartig; (EN) cottony; flannelly; fluey; fluffy; furry; fuzzy; hairy; hirsute; lanuginous; napped; plushy; pubescent; shagged; villiform -
16 pelyhes
(DE) flaumig; flockig; flockenförmig; (EN) downy; feathery; flaky; fleecy; flocculent; flocky; fluffy; lanate; pubescent -
17 pihés
(DE) flockenförmig; (EN) flocky; flossy; fluey; fluffy; lanuginous; puberulent; pubescent; shagged; velutinous -
18 szeleburdi
(DE) Ruschel {e}; Sausewind {r}; Schurrmurr {r}; Strudelkopf {r}; faselig; huschelig; huschig; (EN) coltish; feather-brain; feather-brained; featherbrain; featherbrained; flibbertigibbet; flighty; fluffy-minded; giddy; harum-scarum; lack ballast; rash; rattle-brained; thoughtless; through-other; unheedful; unreflecting; unreflective -
19 vattaszerű
(DE) wattig; (EN) cottony; fluffy
См. также в других словарях:
Fluffy — is an adjective that is a near synonym of soft . It may also refer to:* Fluffy (band), a punk band from the mid 1990s. * Fluffy the English Vampire Slayer, a fan film that parodies the Buffy the Vampire Slayer TV series … Wikipedia
Fluffy — Fluff y, a. [Compar. {Fluffier}; superl. {Fluffiest}.] Pertaining to, or resembling, fluff or nap; soft and downy. The carpets were fluffy. Thackeray. [1913 Webster] The present Barnacle . . . had a youthful aspect, and the fluffiest little… … The Collaborative International Dictionary of English
fluffy — 1825, from FLUFF (Cf. fluff) + Y (Cf. y) (2). Related: Fluffiness … Etymology dictionary
fluffy — [adj] soft, furry creamy, downy, featherlike, feathery, fleecy, flocculent, flossy, gossamer, linty, pile, silky, velutinous; concept 606 Ant. coarse, rough, smooth … New thesaurus
fluffy — ► ADJECTIVE (fluffier, fluffiest) 1) of, like, or covered with fluff. 2) (of food) light in texture. 3) informal frivolous, silly, or vague. DERIVATIVES fluffily adverb fluffiness noun … English terms dictionary
fluffy — [fluf′ē] adj. fluffier, fluffiest 1. soft and light like fluff; feathery 2. covered with fluff 3. frothy; foamy fluffiness n … English World dictionary
fluffy — UK [ˈflʌfɪ] / US adjective Word forms fluffy : adjective fluffy comparative fluffier superlative fluffiest 1) a) covered with very soft hair or feathers fluffy kittens b) made of something very soft such as wool a fluffy jumper 2) food that is… … English dictionary
fluffy — fluff|y [ˈflʌfi] adj 1.) very light and soft to touch ▪ a fluffy little kitten ▪ fluffy towels 2.) food that is fluffy is made soft and light by mixing it quickly so that a lot of air is mixed into it ▪ Cream the butter and sugar until the… … Dictionary of contemporary English
fluffy — [[t]flʌ̱fi[/t]] fluffier, fluffiest 1) ADJ GRADED If you describe something such as a towel or a toy animal as fluffy, you mean that it is very soft. ...fluffy white towels... It s a very fluffy kind of wool. Syn: soft 2) ADJ GRADED A cake or… … English dictionary
Fluffy — In diesem Artikel werden wichtige Tiere und Tierwesen aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. In Klammern steht jeweils die englische Bezeichnung, wie sie in der englischsprachigen Originalausgabe der… … Deutsch Wikipedia
fluffy — fluff|y [ flʌfi ] adjective 1. ) covered with very soft hair or feathers: fluffy kittens a ) made of something very soft such as wool: a fluffy sweater 2. ) food that is fluffy is soft and light because it contains a lot of air: a fluffy cake ╾… … Usage of the words and phrases in modern English