-
61 rapír
f espadam acerom espetónm estoquem florete -
62 fleuret
substantif masculin → inflexionesFlorete -
63 papel
m1) бумагаpapel (en) blanco — лист бумаги; чистый бланк
papel (de) carbón, papel carbónico — копировальная бумага
papel de añafea (de estraza, de embalaje, de envase, de envolver) — оберточная (упаковочная) бумага
papel de calco, papel para calcar — калька
papel de empapelar, papeles pintados — обои
papel de estracilla, papel secante — промокательная бумага
papel de filtro, papel de José — фильтровальная бумага
papel de lija, papel esmeril — наждачная бумага
papel de seda — шелковка; тонкая упаковочная бумага
papel moneda, papel-moneda — бумажные деньги
papel vergé (vergueteado, verjurado) — бумага верже
2) бумага, лист (клочок) бумаги3) pl бумаги, документы4) бланк5) ( чаще pl) газета6) pl мор. судовые документы7) статья; рукопись8) театр. роль (тж перен.)desempeñar (hacer, representar) un papel — играть роль
9) документ, денежный документ10) pl com. ценные бумаги (облигации и т.п.)- tener buenos papeles••papel mojado — бумажонка, филькина грамота
papel de estaño — фольга; станиоль
embadurnar (embarrar, emborronar, manchar) papel — пописывать; марать бумагу, заниматься бумагомаранием
hacer su papel — исполнить свою роль ( в каком-либо деле), способствовать ( чему-либо)
traer los papeles mojados — плести небылицы, врать, завираться
-
64 fencer
s.1 esgrimidor, maestro de esgrima; tirador de florete.2 caballo ágil para saltar cerca3 esgrimista, esgrimidor. -
65 fencing foil
s.florete. -
66 fencing sword
s.espadín de esgrima, florete. -
67 floret
s.1 florecilla, cada una de las que forman una flor compuesta.2 cadarzo; filoseda.3 florete de esgrima. (antiguo)4 flósculo, flor, florecilla. -
68 foil
s.1 hoja fina metálica, hoja fina de metal, laminilla, laminilla metálica, papel de plata.2 florete, espadín de esgrima.3 contraste.4 papel de aluminio.v.frustrar, hacer fracasar. (pt & pp foiled) -
69 foin
s.1 garduña, fuina.2 estocada, golpe dado con la punta de la espada o florete. (desusado)v.1 punzar, aguijonear.2 dar estocadas en la esgrima. (pt & pp foined) -
70 superfine paper
s.papel superfino, papel de primera calidad, papel florete. -
71 foil
I [foil] verb(to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) frustrarII [foil] noun1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) folha2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) contrasteIII [foil] noun(a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) florete
См. также в других словарях:
Florete — Saltar a navegación, búsqueda El florete es una espada larga, flexible, de acero inoxidable, 500 g de peso y 110 cm de longitud, con una hoja de sección rectangular. Florete con empuñadura italiana … Wikipedia Español
florete — (Del fr. fleuret). 1. m. Esgrima con espadín. 2. Espadín destinado a la enseñanza o ejercicio de este juego. Es de cuatro aristas, y no suele tener aro en la empuñadura. 3. Lienzo o tela entrefina de algodón. ☛ V. azúcar florete, papel florete … Diccionario de la lengua española
florete — sustantivo masculino 1. Área: deporte Espada de hoja estrecha y sin punta que se usa en el deporte de la esgrima: florete sin botón. Sinónimo: espadín … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
florete — |ê| s. m. Comprida arma branca perfurante … Dicionário da Língua Portuguesa
Florete — (Del fr. fleuret < ital. fioretto.) ► sustantivo masculino 1 DEPORTES Espada de cuatro aristas usada en una modalidad de esgrima. SINÓNIMO espadín 2 DEPORTES Modalidad de esgrima que se practica con esta espada. 3 TEXTIL Tela entrefina de… … Enciclopedia Universal
florete — {{#}}{{LM F17929}}{{〓}} {{SynF18390}} {{[}}florete{{]}} ‹flo·re·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} Espada de hoja estrecha y sin filo cortante que se utiliza en competiciones de esgrima: • Los dos competidores empuñaron el florete y comenzaron a luchar.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
florete — s m Espada de hoja muy fina y de cuatro aristas, sin aro en la empuñadura, y con un botón en la punta cuando se utiliza en la práctica deportiva de la esgrima … Español en México
florete — Sinónimos: ■ espada, acero, estoque, espadín … Diccionario de sinónimos y antónimos
florete — m. Espadín para esgrima … Diccionario Castellano
Floriant et Florete — est un roman arthurien du dernier tiers du XIIIe siècle qui raconte les aventures du fils du roi de Sicile, élevé par la fée Morgane, et de sa femme, fille de l’empereur byzantin. S’inspirant de Chrétien de Troyes dont il recopie de nombreux vers … Wikipédia en Français
Esgrima en los Juegos Olímpicos de Atenas 1896 - Florete Profesional — Anexo:Esgrima en los Juegos Olímpicos de Atenas 1896 Florete Profesional Saltar a navegación, búsqueda El florete profesional masculino fue uno de las tres competencias de Esgrima en los Juegos Olímpicos de Atenas 1896, y el único torneo… … Wikipedia Español