-
21 papel florete
• first prize• first-quality product• superfine paper -
22 esgrima de florete
• šerm fleretem -
23 papel florete
• lesklý papír -
24 azúcar florete
f.refined sugar. -
25 papel florete
m.first quality paper, superfine paper. -
26 floret
florete -
27 foil
I foil verb(to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) frustrar
II foil noun1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) papel/hoja de aluminio2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) contraste
III foil noun(a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.)foil n papel de aluminiotr[fɔɪl]1 (fencing) florete nombre masculino————————tr[fɔɪl]1 (metal paper) hoja de metal, papel nombre masculino de plata2 (contrast) contraste nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto act as a foil to realzar, hacer resaltartin foil papel nombre masculino de estaño————————tr[fɔɪl]1 (prevent, frustrate) frustrarfoil ['fɔɪl] vt: frustrar, hacer fracasarfoil n1) : lámina f de metal, papel m de aluminio2) contrast: contraste m, complemento m3) sword: florete m (en esgrima)n.• florete (Deporte) s.m.n.• hojuela s.f.• hojuela de metal s.f.• lamina s.f.v.• desbaratar v.• frustrar v.
I fɔɪl1) ua) ( metal sheet) lámina f de metalb) ( Culin) ( kitchen foil) papel m de aluminio or de plata2) c ( contrast)to be a foil for/to something: they are the perfect foil for each other — se complementan perfectamente
3) ( sword) florete m
II
transitive verb \<\<plan/attempt\>\> frustrarfoiled again! — (hum) otro intento frustrado!
I
[fɔɪl]N2) (fig)to act as a foil to sth/sb — servir de contraste con algo/algn
II
[fɔɪl]N (Fencing) florete m
III
[fɔɪl]VT (=thwart) [+ person] desbaratar los planes de; [+ attempt] frustrar* * *
I [fɔɪl]1) ua) ( metal sheet) lámina f de metalb) ( Culin) ( kitchen foil) papel m de aluminio or de plata2) c ( contrast)to be a foil for/to something: they are the perfect foil for each other — se complementan perfectamente
3) ( sword) florete m
II
transitive verb \<\<plan/attempt\>\> frustrarfoiled again! — (hum) otro intento frustrado!
-
28 Florett
flo'rɛtn SPORTflorete mFlorett [flo'rεt]<-(e)s, -e> florete Maskulin; Florett fechten practicar esgrima de florete -
29 destreza
f.1 skill, dexterity.2 skillful action.* * *1 skill, dexterity* * *noun f.* * *SF1) (=habilidad) skill2) (=agilidad) dexterity* * *femenino skilldemostró mucha destreza con el florete — he showed great dexterity o skill in his handling of the foil
* * *= competence, skill, dexterity, prowess.Ex. In order that you should be able to perform these required skills with greater competence, selected elements of the theory of subject indexing will be included.Ex. However, successful human free language indexing is very dependent upon the skills of the individual indexer.Ex. Reference work is merely a practical skill -- of a high-grade kind, to be sure -- but a mere dexterity, a mental facility, acquired by practice.Ex. The results endorse the need for continued application of marketing prowess, information science research, and library support systems.----* basado en el desarrollo de destrezas prácticas = competency based.* con destreza = nimbly, adeptly, with ease.* crear con gran destreza = craft.* desarrollar una destreza = develop + skill, build + skill.* desconocimiento de las destrezas básicas en la búsqueda, rec = information illiteracy.* destreza académica = academic skill.* destreza cognitiva = cognitive skill.* destreza de apoyo = ancillary skill.* destreza en la acampada = campcraft.* destreza en la búsqueda de información en una biblioteca = library research skills.* destreza lingüística = language skill.* destreza manual = manual skill, manual dexterity.* destrezas informáticas = computer skills.* destrezas relacionadas con el uso de la información = information skills.* destrezas relacionadas con la información = information skills.* destreza verbal = verbal skill.* dominar una destreza = master + skill.* mejorar + Posesivo + destrezas = sharpen + Posesivo + skills.* producir con gran destreza = craft.* requerir más destreza = be more of an art.* * *femenino skilldemostró mucha destreza con el florete — he showed great dexterity o skill in his handling of the foil
* * *= competence, skill, dexterity, prowess.Ex: In order that you should be able to perform these required skills with greater competence, selected elements of the theory of subject indexing will be included.
Ex: However, successful human free language indexing is very dependent upon the skills of the individual indexer.Ex: Reference work is merely a practical skill -- of a high-grade kind, to be sure -- but a mere dexterity, a mental facility, acquired by practice.Ex: The results endorse the need for continued application of marketing prowess, information science research, and library support systems.* basado en el desarrollo de destrezas prácticas = competency based.* con destreza = nimbly, adeptly, with ease.* crear con gran destreza = craft.* desarrollar una destreza = develop + skill, build + skill.* desconocimiento de las destrezas básicas en la búsqueda, rec = information illiteracy.* destreza académica = academic skill.* destreza cognitiva = cognitive skill.* destreza de apoyo = ancillary skill.* destreza en la acampada = campcraft.* destreza en la búsqueda de información en una biblioteca = library research skills.* destreza lingüística = language skill.* destreza manual = manual skill, manual dexterity.* destrezas informáticas = computer skills.* destrezas relacionadas con el uso de la información = information skills.* destrezas relacionadas con la información = information skills.* destreza verbal = verbal skill.* dominar una destreza = master + skill.* mejorar + Posesivo + destrezas = sharpen + Posesivo + skills.* producir con gran destreza = craft.* requerir más destreza = be more of an art.* * *skillcontroló el balón con destreza he controlled the ball skillfullydemostró mucha destreza con el florete he showed great dexterity o skill in his handling of the foilcon gran destreza very skillfully* * *
destreza sustantivo femenino
skill;
destreza sustantivo femenino skill: muestra bastante destreza con la cometa, she demonstrates quite a bit of skill with the kite
' destreza' also found in these entries:
Spanish:
maña
- saber
- arte
- manual
- pericia
- técnica
English:
art
- consummate
- craft
- derive
- develop
- development
- dexterity
- hone
- improve
- improvement
- neatness
- practice
- practise
- proficiency
- prowess
- skill
- trick
- deftly
* * *destreza nfskill, dexterity;tiene destreza para la costura he's very good at sewing;hacer algo con destreza to do sth skilfully* * *f skill* * *destreza nfhabilidad: dexterity, skill* * *destreza n skill -
30 рапира
-
31 фехтование
фехтова́||ниеskermo;\фехтованиеть skermi.* * *с.esgrima f; esgrima con florete ( на учебных рапирах)учи́тель фехтова́ния — maestro de armas (de esgrima)
* * *с.esgrima f; esgrima con florete ( на учебных рапирах)учи́тель фехтова́ния — maestro de armas (de esgrima)
* * *ngener. esgrima, esgrima con florete (на учебных рапирах), destreza -
32 шпага
шпа́гаspado.* * *ж.шпа́га для фехтова́ния — espada de esgrima
обнажи́ть шпа́гу — desenvainar la espada
••скрести́ть шпа́ги ( с кем-либо) — cruzar las espadas (con)
* * *ж.шпа́га для фехтова́ния — espada de esgrima
обнажи́ть шпа́гу — desenvainar la espada
••скрести́ть шпа́ги ( с кем-либо) — cruzar las espadas (con)
* * *ngener. acero, estoque, florete (рапира), garrancha, espada -
33 fencing foil
-
34 foil
I [foil] verb(to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) frustrarII [foil] noun1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) folha de alumínio2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) contraste QUERYIII [foil] noun(a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) florete* * *foil1[fɔil] n 1 rasto de caça. 2 derrota, frustração, mau êxito. • vt 1 baldar, frustrar, anular. 2 derrotar, destroçar, repelir, parar, evadir (golpe, pergunta, etc.). 3 despistar, fazer perder o rasto.————————foil2[fɔil] n 1 folha metálica, chapa, lâmina delgada de metal, ouropel. 2 contraste, realce. 3 folheta (em joalharia), amálgama ou aço de espelho. 4 Archit ornamento em forma de folhas, ogiveta. • vt 1 folhetear, pôr folheta em (pedra preciosa), folhear. 2 realçar, dar realce. 3 Archit ornar com ogivetas. it acts as a foil to her isso dá-lhe relevo. to be a foil to dar realce a, realçar.————————foil3[fɔil] n florete embolado, espada preta. -
35 рапира
ngener. florete, rapieris* * *florete -
36 эспадрон
-
37 papel
m1) бумагаpapel (en) blanco — лист бумаги; чистый бланкpapel de calco, papel para calcar — калькаpapel de filtro, papel de José — фильтровальная бумагаpapel fotográfico( sensibilizado) — фотобумагаpapel de lija, papel esmeril — наждачная бумагаpapel de seda — шелковка; тонкая упаковочная бумагаpapel moneda, papel-moneda — бумажные деньгиpapel vergé (vergueteado, verjurado) — бумага верже2) бумага, лист (клочок) бумаги3) pl бумаги, документы4) бланк5) ( чаще pl) газета6) pl мор. судовые документы7) статья; рукопись8) театр. роль (тж перен.)desempeñar (hacer, representar) un papel — играть роль9) документ, денежный документ10) pl com. ценные бумаги (облигации и т.п.)papel de pagos al Estado ком. — гербовый сбор••embadurnar ( embarrar, emborronar, manchar) papel — пописывать; марать бумагу, заниматься бумагомараниемhacer su papel — исполнить свою роль ( в каком-либо деле), способствовать ( чему-либо)traer los papeles mojados — плести небылицы, врать, завираться -
38 рапира
-
39 фехтование
с.esgrima f; esgrima con florete ( на учебных рапирах)учи́тель фехтова́ния — maestro de armas (de esgrima) -
40 шпага
ж.шпа́га для фехтова́ния — espada de esgrimaобнажи́ть шпа́гу — desenvainar la espada••скрести́ть шпа́ги ( с кем-либо) — cruzar las espadas (con)
См. также в других словарях:
Florete — Saltar a navegación, búsqueda El florete es una espada larga, flexible, de acero inoxidable, 500 g de peso y 110 cm de longitud, con una hoja de sección rectangular. Florete con empuñadura italiana … Wikipedia Español
florete — (Del fr. fleuret). 1. m. Esgrima con espadín. 2. Espadín destinado a la enseñanza o ejercicio de este juego. Es de cuatro aristas, y no suele tener aro en la empuñadura. 3. Lienzo o tela entrefina de algodón. ☛ V. azúcar florete, papel florete … Diccionario de la lengua española
florete — sustantivo masculino 1. Área: deporte Espada de hoja estrecha y sin punta que se usa en el deporte de la esgrima: florete sin botón. Sinónimo: espadín … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
florete — |ê| s. m. Comprida arma branca perfurante … Dicionário da Língua Portuguesa
Florete — (Del fr. fleuret < ital. fioretto.) ► sustantivo masculino 1 DEPORTES Espada de cuatro aristas usada en una modalidad de esgrima. SINÓNIMO espadín 2 DEPORTES Modalidad de esgrima que se practica con esta espada. 3 TEXTIL Tela entrefina de… … Enciclopedia Universal
florete — {{#}}{{LM F17929}}{{〓}} {{SynF18390}} {{[}}florete{{]}} ‹flo·re·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} Espada de hoja estrecha y sin filo cortante que se utiliza en competiciones de esgrima: • Los dos competidores empuñaron el florete y comenzaron a luchar.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
florete — s m Espada de hoja muy fina y de cuatro aristas, sin aro en la empuñadura, y con un botón en la punta cuando se utiliza en la práctica deportiva de la esgrima … Español en México
florete — Sinónimos: ■ espada, acero, estoque, espadín … Diccionario de sinónimos y antónimos
florete — m. Espadín para esgrima … Diccionario Castellano
Floriant et Florete — est un roman arthurien du dernier tiers du XIIIe siècle qui raconte les aventures du fils du roi de Sicile, élevé par la fée Morgane, et de sa femme, fille de l’empereur byzantin. S’inspirant de Chrétien de Troyes dont il recopie de nombreux vers … Wikipédia en Français
Esgrima en los Juegos Olímpicos de Atenas 1896 - Florete Profesional — Anexo:Esgrima en los Juegos Olímpicos de Atenas 1896 Florete Profesional Saltar a navegación, búsqueda El florete profesional masculino fue uno de las tres competencias de Esgrima en los Juegos Olímpicos de Atenas 1896, y el único torneo… … Wikipedia Español