-
1 foil
I [foil] verb(to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) frustrarII [foil] noun1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) folha de alumínio2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) contraste QUERYIII [foil] noun(a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) florete* * *foil1[fɔil] n 1 rasto de caça. 2 derrota, frustração, mau êxito. • vt 1 baldar, frustrar, anular. 2 derrotar, destroçar, repelir, parar, evadir (golpe, pergunta, etc.). 3 despistar, fazer perder o rasto.————————foil2[fɔil] n 1 folha metálica, chapa, lâmina delgada de metal, ouropel. 2 contraste, realce. 3 folheta (em joalharia), amálgama ou aço de espelho. 4 Archit ornamento em forma de folhas, ogiveta. • vt 1 folhetear, pôr folheta em (pedra preciosa), folhear. 2 realçar, dar realce. 3 Archit ornar com ogivetas. it acts as a foil to her isso dá-lhe relevo. to be a foil to dar realce a, realçar.————————foil3[fɔil] n florete embolado, espada preta. -
2 рапира
жflorete m -
3 укол
мpicada f; ( иголкой) agulhada f; ( булавкой) alfinetada f; (колючкой, шипом) aguilhoada f; мед inje(c)ção f; спорт toque m ( com o florete) -
4 уколоть
совpicar vt; ( иголкой) agulhar vt; ( булавкой) aflinetar vt; прн ferir vt, alfinetar vt; спорт tocar vt ( com o florete) -
5 fleuret
fleuret flœʀɛ]nome masculino2 seda grosseirafleuret de cotonfio de algodãofleuret de lainefio de lã4 broca de mineiro -
6 moucheté
-
7 rapier
-
8 foil
I [foil] verb(to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) frustrarII [foil] noun1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) folha2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) contrasteIII [foil] noun(a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) florete
См. также в других словарях:
Florete — Saltar a navegación, búsqueda El florete es una espada larga, flexible, de acero inoxidable, 500 g de peso y 110 cm de longitud, con una hoja de sección rectangular. Florete con empuñadura italiana … Wikipedia Español
florete — (Del fr. fleuret). 1. m. Esgrima con espadín. 2. Espadín destinado a la enseñanza o ejercicio de este juego. Es de cuatro aristas, y no suele tener aro en la empuñadura. 3. Lienzo o tela entrefina de algodón. ☛ V. azúcar florete, papel florete … Diccionario de la lengua española
florete — sustantivo masculino 1. Área: deporte Espada de hoja estrecha y sin punta que se usa en el deporte de la esgrima: florete sin botón. Sinónimo: espadín … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
florete — |ê| s. m. Comprida arma branca perfurante … Dicionário da Língua Portuguesa
Florete — (Del fr. fleuret < ital. fioretto.) ► sustantivo masculino 1 DEPORTES Espada de cuatro aristas usada en una modalidad de esgrima. SINÓNIMO espadín 2 DEPORTES Modalidad de esgrima que se practica con esta espada. 3 TEXTIL Tela entrefina de… … Enciclopedia Universal
florete — {{#}}{{LM F17929}}{{〓}} {{SynF18390}} {{[}}florete{{]}} ‹flo·re·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} Espada de hoja estrecha y sin filo cortante que se utiliza en competiciones de esgrima: • Los dos competidores empuñaron el florete y comenzaron a luchar.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
florete — s m Espada de hoja muy fina y de cuatro aristas, sin aro en la empuñadura, y con un botón en la punta cuando se utiliza en la práctica deportiva de la esgrima … Español en México
florete — Sinónimos: ■ espada, acero, estoque, espadín … Diccionario de sinónimos y antónimos
florete — m. Espadín para esgrima … Diccionario Castellano
Floriant et Florete — est un roman arthurien du dernier tiers du XIIIe siècle qui raconte les aventures du fils du roi de Sicile, élevé par la fée Morgane, et de sa femme, fille de l’empereur byzantin. S’inspirant de Chrétien de Troyes dont il recopie de nombreux vers … Wikipédia en Français
Esgrima en los Juegos Olímpicos de Atenas 1896 - Florete Profesional — Anexo:Esgrima en los Juegos Olímpicos de Atenas 1896 Florete Profesional Saltar a navegación, búsqueda El florete profesional masculino fue uno de las tres competencias de Esgrima en los Juegos Olímpicos de Atenas 1896, y el único torneo… … Wikipedia Español