-
1 flirter
vi1) флиртовать; кокетничатьflirter avec... — флиртовать с..., заигрывать с...2) (avec) перен. приближаться к... -
2 flirter
vi. флиртова́ть ipf., коке́тничать ipf. (с +)║fig.:flirter avec l'opposition — заи́грывать ipf. с оппози́цией
-
3 flirter
-
4 flirter avec
гл.общ. (...) заигрывать с (...), (...) флиртовать с (...) -
5 флиртовать
flirter vi -
6 пофлиртовать
-
7 flirt
flə:t
1. сущ.
1) кокетка incorrigible flirt, sad flirt ≈ неисправимая кокетка terrible flirt ≈ ужасная кокетка Syn: flirter
2) внезапный бросок;
толчок;
взмах
2. гл.
1) флиртовать, кокетничать;
заигрывать( with) I wasn't serious about that girl, I was only flirting with her, we both enjoyed it. ≈ Я не имел никаких серьезных намерений на ее счет, просто мы флиртовали, нам это нравилось.
2) перен. относиться несерьезно;
играть( с чем-л.) to flirt with the idea of ≈ проигрывать мысль, но без серьезных намерений ее осуществления to flirt with danger ≈ играть с опасностью, рисковать
3) резко бросить, швырнуть, метнуть
4) делать кокетливые движения to flirt a fan ≈ играть веером кокетка любитель пофлиртовать, поухаживать внезапный толчок;
взмах (крыльями) флиртовать, кокетничать;
ухаживать заигрывать - reactionary groups that *ed with the fascists реакционные группы, заигрывавшие с фашистами проявлять преходящий интерес к чему-л. - a man who *ed with all the arts but mastered none человек, который пытался заниматься всеми видами искусства, но ни в одном не преуспел - to * with an idea подумывать о чем-л. - we *ed with the idea of sending our daughter to a figure-skating school but decided against it мы одно время подумывали о том, чтобы устроить дочку в школу фигурного катания, но решили не делать этого играть (чем-л. опасным) - to * with danger вести опасную игру - to * with death играть со смертью быстро взмахивать, трясти - to * a fan играть веером - a bird *s its tail птица распускает хвост flirt быстро двигать(ся) или махать;
to flirt a fan играть веером ~ внезапный толчок;
взмах ~ заигрывать, притворяться заинтересованным;
he flirted with the idea of dropping the cards он подумывал о том, чтобы (окончательно) перестать играть в карты ~ кокетка ~ флиртовать, кокетничать (with) flirt быстро двигать(ся) или махать;
to flirt a fan играть веером ~ заигрывать, притворяться заинтересованным;
he flirted with the idea of dropping the cards он подумывал о том, чтобы (окончательно) перестать играть в карты -
8 fleureter
vi tt уст.; см. flirter -
9 ухаживать
2) ( за женщиной) courtiser vt, faire la cour (à), flirter vi (avec) -
10 faire l'exquis
ирон.очаровывать кого-либо, рассыпаться ( в любезностях) перед кем-либоMicheline.... Je vous ai vu tantôt flirter avec Odette de Versannes, tantôt faire l'exquis avec Madame Chantal. (R. de Flers et G. A. de Caillavet, L'Âne de Buridan.) — Мишелина.... Я видела, как вы то флиртовали с Одеттой де Версан, то рассыпались в любезностях перед мадам Шанталь.
-
11 flirt
[flɜːt] 1. гл.1)а) флиртовать, кокетничать; заигрыватьI wasn't serious about that girl, I was only flirting with her, we both enjoyed it. — Я не имел никаких серьёзных намерений на её счёт, просто мы флиртовали, нам это нравилось.
2) относиться несерьёзно; играть (с чем-л.)to flirt with danger — играть с опасностью, рисковать
3) резко бросить, швырнуть, метнуть2. сущ.1) кокеткаincorrigible flirt, sad flirt — неисправимая кокетка
Syn:2) внезапный бросок; толчок; взмах
См. также в других словарях:
flirter — [ flɶrte ] v. intr. <conjug. : 1> • 1855; angl. to flirt « jeter; agiter », puis (XVIIIe) « badiner avec, faire la cour à » ♦ Avoir un flirt (avec qqn). Ils ont flirté ensemble. ⇒ 1. sortir (ensemble).Absolt Adolescents qui commencent à… … Encyclopédie Universelle
flirter — (entrée créée par le supplément) (flir té) v. n. User de la flirtation. • Elles [les misses de New York] vont avec des amies, ou accompagnées de celui qui a l honneur de les courtiser et de flirter ouvertement avec elles, cavalcader au Parc… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Flirter avec les embrouilles — (Flirting with Disaster) est un film américain de David O. Russell, sorti en salles en 1996. Synopsis Une jolie conseillère matrimoniale sème la zizanie au sein d un couple. Fiche technique Titre original : Flirting with Disaster Réalisation … Wikipédia en Français
flirter — noun see flirt I … New Collegiate Dictionary
FLIRTER — v. intr. S’adonner au flirt. Ils ont beaucoup flirté. Au temps où ils flirtaient … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Flirter — Flirt Pour les articles homonymes, voir Flirt (homonymie). Le flirt est souvent décrit comme une conversation informelle, que l on nomme un peu familièrement la drague, avec une touche romantique. Mais le langage corporel est primordial. C est un … Wikipédia en Français
flirter — noun One who flirts … Wiktionary
flirter — n. person who flirts, one who teases affectionately … English contemporary dictionary
flirter — trifler … Anagrams dictionary
flirter — flirt·er … English syllables
flirter — vi. => Courtiser … Dictionnaire Français-Savoyard