-
21 непрочный
1) flimsy, unstable (о постройке); not strong/solid/durable
2) перен. fragile (хрупкий); precarious, unstable (ненадежный)* * ** * *flimsy, unstable; not strong/solid/durable* * *flimsyfragilfrailgroggyinsecureinsubstantialrottensandysleazyundurableunserviceableunsteadfastunsubstantial -
22 хлипкий
разг.1) (слабый, непрочный) weak, fragile; flimsyхли́пкое здоро́вье — sickly / feeble / fragile health
хли́пкая ме́бель — rickety / shaky furniture
2) ( неубедительный) sickly, flimsyхли́пкое оправда́ние — sickly / flimsy / feeble / lame excuse
-
23 непрочный
прлnot durable, flimsy; ненадёжный insecure, unstableнепро́чный стул — flimsy/insecure/shaky chair
непро́чная ткань/о́бувь — not durable/flimsy cloth/footwear
непро́чный мир — unstable peace
-
24 дубликат кассового чека
Универсальный русско-английский словарь > дубликат кассового чека
-
25 ненадёжный
1) General subject: casual, dickey (о торговом предприятии и т. п.), dicky, fair weather, faithless, faltering, faltering speech, fast and loose, fickle, fly by night, fly-by-night, frail, incalculable, insecure, moonish, precarious, questionable, shakey, shaky, shifty, slippery (о человеке), slippy, straw, tickle, touch-and-go, treacherous, tricksy, tricky, trustless, truthless (о человеке), uncertain, undependable, uneasy, unreliable, unsafe, unsound, unsteady, unsure, untrustworthy, wacky, whacky, whiffler, wonky (о вещи), flimsy (a flimsy reference point), iffy, dark-minded, error-prone2) Biology: fickle (напр. о культуре)4) Dialect: huffy5) Australian slang: suss6) Psychology: versatile7) Scottish language: uncanny8) Jargon: fluffy, hairy, loose as a goose, wonky, flaky (о человеке), loose9) Information technology: troublesome10) Oil: unserviceable11) Banking: junk (о ценных бумагах)12) Household appliances: accident-sensitive13) Automation: errorprone (напр. об элементе УЧПУ)14) Quality control: fallible15) Makarov: nondurable, pregnable, shady, unassured16) Phraseological unit: bad apple -
26 тонкая бумага
1) General subject: flimsy, flimsy (для копий)2) Engineering: bank paper, tissue paper3) Forestry: tissue4) Polygraphy: glossine, off-caliper paper5) Cellulose: (прозрачная почтовая) bank florpost paper, bible paper (типографская, для словарей), facial paper (для полотенец), grass-bleached tissue (белого цвета без содержания химикатов для упаковки металлических изделий), (обёрточная) hosiery paper, (салфеточная) serviette tissue, (техническая) technical tissue6) Makarov: air-mail banks (непрозрачная почтовая для авиапочт), bank floorpost (прозрачная почтовая), bank post (писчая высшего кач-ва), creping tissue (для крепирования), envelope lining tissue (для внутренней оклейки конвертов), gold-beater's tissue (упаковочная для ювелирных изделий), interleaving (для предохранения иллюстраций), onionskin (лощёная), sanitary tissue (гигиеническая), serviette (салфеточная), skin (без рисунка обойная), splicing tissue (для склейки), thin paper -
27 шаткий
-
28 гибкий
1) flexible
2) flimsy
3) pliable
4) pliant
5) soft
6) versatile
– гибкий вал
– гибкий волновод
– гибкий кабель
– гибкий канатик
– гибкий обратный
– гибкий печатный
– гибкий проводник
– гибкий световод
– гибкий стержень
– гибкий шнур
– электрод гибкий
абразивный гибкий инструмент — coated abrasive
гибкий магнитный диск — floppy
диск магнитный гибкий — <comput.> diskette, floppy disk
-
29 бумажка
-
30 Delivery Bar Code Sorter Expanded Capability
Abbreviation: DBCS-EC (2002-2003 can handle flimsy and heavy letter mail)Универсальный русско-английский словарь > Delivery Bar Code Sorter Expanded Capability
-
31 банкнот
-
32 банкнота
4) Economy: banker's bill5) Jargon: year, yellow-back (особенно золотой сертификат), plaster (обычно в один доллар) -
33 бидон для горючего
Универсальный русско-английский словарь > бидон для горючего
-
34 бумажка
-
35 дешёвая низкокачественная мебель
General subject: flimsy furnitureУниверсальный русско-английский словарь > дешёвая низкокачественная мебель
-
36 документ
1) General subject: act, bill, deed, document, factum, indenture, instrument, minute, paper, record, specialty, writing, roll, item (Further Subcontractor will supply the Operator with the following items (далее перечисляются документы)), writ2) Medicine: statement3) Military: Congressional Presentation Document, card, flimsy (на тонкой бумаге)4) Engineering: identification document, licence, license, submittal5) Agriculture: deed (обычно о передаче права на владение недвижимым имуществом)6) Law: act of state, authority, chart, conveyance (о передаче имущества), official act, present, record (оформленный надлежащим должностным лицом и служащий доказательством зафиксированного в нем правового акта, сделки, права), waiver (об отказе от права)7) Economy: bill (удостоверение, свидетельство и т.п.)8) Accounting: action9) Automobile industry: warrant10) Diplomatic term: identity document11) Cinema: paperwork12) Information technology: computer-based document, script13) Oil: doc14) Advertising: dct., docet15) Patents: material18) Network technologies: Web document19) Automation: hard-copy record20) Sakhalin R: direction, regulation, working directive22) Makarov: deed (за печатью)23) SAP.tech. image document24) Microsoft: drawing -
37 дубликат телеграфного сообщения
Obsolete: flimsyУниверсальный русско-английский словарь > дубликат телеграфного сообщения
-
38 канистра для горючего
Military: flimsyУниверсальный русско-английский словарь > канистра для горючего
-
39 копия документа
1) General subject: duplicate document, duplicated document2) Engineering: document copy3) Law: antigraphy, apograph, copy of instrument, copy of document4) Economy: copy of a document5) Jargon: flimsy6) Information technology: copy of the document, hard copy -
40 копия заказа
1) General subject: flimsy2) Economy: order copy
См. также в других словарях:
Flimsy — Flim sy, a. [Compar. {Flimsier}; superl. {Flimsiest}.] [Cf. W. llymsi naked, bare, empty, sluggish, spiritless. Cf. {Limsy}.] Weak; feeble; limp; slight; vain; without strength or solidity; of loose and unsubstantial structure; without reason or… … The Collaborative International Dictionary of English
flimsy — [adj1] not strong; light, thin chiffon, cutrate*, decrepit, defective, delicate, diaphanous, feeble, fragile, frail, gauzy, gossamer, house of cards*, inadequate, infirm, insubstantial, meager, papery, rickety, rinkydink*, shaky, shallow, sheer,… … New thesaurus
flimsy — [flim′zē] adj. flimsier, flimsiest [< ?] 1. thin and easily broken or damaged; poorly made and fragile; frail 2. ill conceived and inadequate; ineffectual [a flimsy excuse] n. pl. flimsies Chiefly Brit. 1. a sheet of thin paper, as used for… … English World dictionary
Flimsy — Flim sy, n. 1. Thin or transfer paper. [1913 Webster] 2. A bank note. [Slang, Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
flimsy — index frivolous, inconclusive, inconsequential, inferior (lower in quality), insubstantial, nonsubstantial (not sturdy), poor (inferior in quality) … Law dictionary
flimsy — 1702, of unknown origin, perhaps a metathesis of FILM (Cf. film) gauzy covering + Y (Cf. y) (2). Related: Flimsily; flimsiness … Etymology dictionary
flimsy — adj sleazy, *Iimp, floppy, flaccid, flabby Analogous words: *thin, slight, tenuous: *Ioose, slack: *weak, feeble Contrasted words: stout, sturdy, *strong: *heavy, weighty … New Dictionary of Synonyms
flimsy — ► ADJECTIVE (flimsier, flimsiest) 1) weak and insubstantial. 2) (of clothing) light and thin. 3) (of a pretext or account) weak; unconvincing. ► NOUN (pl. flimsies) Brit. 1) very thin paper … English terms dictionary
flimsy — flim|sy [ˈflımzi] adj [Date: 1700 1800; Origin: Probably from FILM1 very thin layer ] 1.) flimsy cloth or clothing is light and thin ▪ a flimsy cotton dress 2.) something that is flimsy is not strong or well made, and will break easily ▪ a flimsy … Dictionary of contemporary English
flimsy — [[t]flɪ̱mzi[/t]] flimsier, flimsiest 1) ADJ GRADED A flimsy object is weak because it is made of a weak material, or is badly made. ...a flimsy wooden door. ...a pair of inelegant and flimsy shoes. 2) ADJ GRADED Flimsy cloth or clothing is thin… … English dictionary
flimsy — UK [ˈflɪmzɪ] / US adjective Word forms flimsy : adjective flimsy comparative flimsier superlative flimsiest 1) light and not providing very much protection a flimsy cotton blouse 2) badly built or made, and so likely to break easily Thousands… … English dictionary