-
1 лестный
ле́стное предложе́ние — proposition flatteuse
ле́стный о́тзыв — avis flatteur
* * *adjgener. avantageux, flatteur -
2 льстивый
-
3 льстец
м.* * *n1) gener. applaudisseur, flagorneur, louangeur, adulateur, cajoleur, flatteur2) obs. complaisant3) liter. courtisan, thuriféraire, encenseur4) canad. babine de velours -
4 нелестный
-
5 ласковый
ла́сковый ребёнок — enfant câlin ( или tendre, doux)
ла́сковый взгляд — regard affectueux
ла́сковые слова́ — paroles affectueuses
••ла́сковый телёнок двух ма́ток сосёт посл. — il mange à deux râteliers (fam)
* * *adj1) gener. accueillant, affectueux, tendre, caressant, flatteur, gracieux, cajoleur2) liter. souriant3) belg. amitieux -
6 лестно
1) нареч. flatteusement2) предик. безл. c'est flatteurмне ле́стно слы́шать э́то — voilà qui me flatte
* * *advgener. flatteusement -
7 лесть
-
8 льстивая женщина
adjgener. cajoleur, flagorneur, flatteur, adulateur -
9 льстивые речи
adjgener. langage flatteur -
10 одобрительный
approbateur, approbatifодобри́тельный о́тзыв — compte rendu approbatif
* * *adjgener. flatteur, approbatif -
11 одобрительный шёпот
adjgener. un murmure flatteur -
12 приятный
agréable, plaisantприя́тный за́пах — odeur agréable
прия́тная но́вость — bonne nouvelle f
прия́тный на вид — agréable à voir; avenant
быть прия́тным на вкус — flatter le palais
* * *adj1) gener. accueillant, agréable à voir (на вид), bien, délectable, flatteur, gentil (о предмете), gouleyant (о вине), plein d'agrément, suave, sympathique, avenant, aimable, moelleux, accort, bon, chic, douce, doux, agréable, plaisant, pépère2) colloq. chouette, mignon3) obs. revenant4) liter. riant, souriant, tiède -
13 тонкий льстец
adjgener. habile flatteur -
14 умей отличить друга от льстеца
vDictionnaire russe-français universel > умей отличить друга от льстеца
-
15 это не особенно приятно слышать
ngener. ce n'est pas flatteur!Dictionnaire russe-français universel > это не особенно приятно слышать
См. также в других словарях:
flatteur — flatteur, euse [ flatɶr, øz ] n. et adj. • fin XIIIe; de flatter I ♦ N. Personne qui flatte, qui donne des louanges exagérées ou fausses. ⇒ enjôleur, flagorneur, région. frotte manche, hypocrite, louangeur, thuriféraire; fam. fayot, lèche botte,… … Encyclopédie Universelle
flatteur — flatteur, euse (fla teur, teû z ) adj. 1° Caressant par quelque attouchement. Le chien est un animal flatteur. • Patte flatteuse et point de dents, LAMOTTE Fabl. V, 4. Avoir des manières flatteuses, avoir des manières douces, insinuantes.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
flatteur — FLATTEUR: Ne jamais manquer la citation : Détestables flatteurs, présent le plus funeste Que puisse faire aux rois la colère céleste ! ou bien : Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l écoute … Dictionnaire des idées reçues
Flatteur — (fr., spr. Flattöhr), Schmeichler. Flattiren, schmeicheln … Pierer's Universal-Lexikon
Flatteur — (frz., spr. töhr), Schmeichler; flattieren, schmeicheln … Kleines Konversations-Lexikon
FLATTEUR — EUSE. adj. Qui flatte, qui loue avec exagération. Je ne veux point d amis flatteurs. Un esprit flatteur. Tenir des discours flatteurs. Un langage flatteur. Un ton flatteur. Miroir flatteur, Miroir où l on se voit plus beau qu on n est. Avoir… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Flatteur — Flat|teur [fla tø:ɐ̯], der; s, e [frz. flatteur, zu: flatter, ↑flattieren] (veraltet): Schmeichler … Universal-Lexikon
Flatteur — Flat|teur [... tø:ɐ̯] der; s, e <aus gleichbed. fr. flatteur> (veraltet) Schmeichler … Das große Fremdwörterbuch
flatteur — an. flatyeû / flyateu, za, e (Saxel.002 / Albanais). A1) flatteur, flagorneur, adulateur, personne qui loue avec exagération, qui séduit par ses paroles en vue d obtenir qc. : angrésse féryeû <engraisse verrou> nm. (002), lèsh ku <lèche… … Dictionnaire Français-Savoyard
FLATTEUR, EUSE — n. Celui, celle qui flatte. Les plus dangereux ennemis des grands sont les flatteurs. Un lâche flatteur. Flatteur à gages. Haïr les flatteurs. Fam., Vous êtes un flatteur, une flatteuse se dit pour repousser doucement des éloges qui tiennent de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Flatteur — Flat|teur 〈[ tø:r] m.; Gen.: s, Pl.: e; veraltet〉 Schmeichler … Lexikalische Deutsches Wörterbuch