-
1 ласковый
ла́сковый ребёнок — enfant câlin ( или tendre, doux)
ла́сковый взгляд — regard affectueux
ла́сковые слова́ — paroles affectueuses
••ла́сковый телёнок двух ма́ток сосёт посл. — il mange à deux râteliers (fam)
* * *adj1) gener. accueillant, affectueux, tendre, caressant, flatteur, gracieux, cajoleur2) liter. souriant3) belg. amitieux -
2 милый
ми́лый ребёнок — enfant mignon
ми́лая улы́бка — sourire m aimable
э́то ми́ло — c'est gentil
э́то ми́ло с ва́шей стороны́ — c'est bien aimable à vous, c'est (bien) gentil de votre part
2) ( дорогой) cher3) ( в обращении) cher, mon cher••за ми́лую ду́шу разг. — sans se faire prier
ми́лое де́ло! разг. — c'est bien agréable!
ми́лые браня́тся, то́лько те́шатся посл. — прибл. querelles d'amants, renouvellement d'amour
* * *adj1) gener. agréable, charmant (тж ирон.), cher, gentil, sympathique, (мой) mon chéri (обращение к ребёнку), aimable, joli2) colloq. chouette3) obs. revenant4) belg. amitieux
См. также в других словарях:
amitieux — ● amitieux, amitieuse adjectif Familier. Dans le nord de la France, en Belgique, se dit de quelqu un qui est affectueux, gentil. amitieux, euse adj. (Belgique, France rég.) Fam. De caractère aimable; affectueux. Elle est amitieuse, cette petite… … Encyclopédie Universelle
amitieuse — ● amitieux, amitieuse adjectif Familier. Dans le nord de la France, en Belgique, se dit de quelqu un qui est affectueux, gentil … Encyclopédie Universelle
amiteux — ⇒AMITEUX, EUSE, AMITIEUX, IEUSE, adj. A. Vx, région. [En parlant d une pers., d un trait hum.] Aimable, amical : • 1. [LANDRY à SYLVINET :]... je sais que tu es le plus mignon et le plus amiteux. G. SAND, La Petite Fadette, 1849, p. 24. • 2. ...… … Encyclopédie Universelle
amiteusement — ⇒AMITEUSEMENT, AMITIEUSEMENT, adv. Vx, région. De façon amit(i)euse, avec amitié : • 1. Il [Sylvinet] était content... de voir qu un chacun le tenait en estime et que ses nouveaux maîtres le traitaient [Landry] aussi amiteusement que s il avait… … Encyclopédie Universelle
amitieusement — ⇒AMITEUSEMENT, AMITIEUSEMENT, adv. Vx, région. De façon amit(i)euse, avec amitié : • 1. Il [Sylvinet] était content... de voir qu un chacun le tenait en estime et que ses nouveaux maîtres le traitaient [Landry] aussi amiteusement que s il avait… … Encyclopédie Universelle
amitié — [ amitje ] n. f. • amistié 1080; lat. pop. °amicitatem, accus. de °amicitas, class. amicitia 1 ♦ Sentiment réciproque d affection ou de sympathie qui ne se fonde ni sur les liens du sang ni sur l attrait sexuel; relations qui en résultent. ⇒… … Encyclopédie Universelle
tieux — ambitieux amitieux captieux contentieux dévotieux factieux facétieux minutieux prétentieux superstitieux séditieux toxi infectieux … Dictionnaire des rimes
ïeu — acrimonieux adieux ambitieux amitieux antireligieux anxieux areligieux arsénieux artificieux astucieux audacieux avaricieux aïeux bilieux bisaïeux calomnieux camaïeux capricieux captieux carieux caïeux chassieux chefs lieux cieux compendieux… … Dictionnaire des rimes
