Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

fizzle

  • 1 fizzle

    intransitive verb
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/87069/fizzle_out">fizzle out
    * * *
    ['fizl]
    - fizzle out
    * * *
    fiz·zle
    [ˈfɪzl̩]
    vi zischen
    * * *
    ['fɪzl]
    vi
    zischen, spucken (inf)
    * * *
    fizzle [ˈfızl]
    A s
    1. fizz B 1, B 2
    2. umg Pleite f, Misserfolg m
    B v/i
    1. fizz A 1, A 2
    2. auch fizzle out fig verpuffen, im Sand verlaufen
    * * *
    intransitive verb
    Phrasal Verbs:
    * * *
    v.
    missglücken v.
    rascheln v.
    zischen v.

    English-german dictionary > fizzle

  • 2 fizzle

    fiz·zle [ʼfɪzl̩] vi
    zischen

    English-German students dictionary > fizzle

  • 3 fizzle out

    intransitive verb
    [Feuerwerk:] zischend verlöschen; [Begeisterung:] sich legen; [Kampagne:] im Sande verlaufen
    * * *
    (to fail, to come to nothing: The fire fizzled out.) mißlingen
    * * *
    vi fireworks, enthusiasm verpuffen; attack, campaign, plan im Sand verlaufen; interest stark nachlassen [o zurückgehen]
    the concert began promisingly but then \fizzle outd out das Konzert begann viel versprechend, hat die Erwartungen aber nicht erfüllt
    * * *
    vi
    (firework, enthusiasm) verpuffen; (rocket) vorzeitig verglühen; (plan) im Sande verlaufen
    * * *
    intransitive verb
    [Feuerwerk:] zischend verlöschen; [Begeisterung:] sich legen; [Kampagne:] im Sande verlaufen
    * * *
    v.
    im Sande verlaufen ausdr.

    English-german dictionary > fizzle out

  • 4 fizzle out

    vi
    fireworks, enthusiasm verpuffen; attack, campaign, plan im Sand verlaufen; interest stark nachlassen [o zurückgehen];
    the concert began promisingly but then \fizzle outd out das Konzert begann viel versprechend, hat die Erwartungen aber nicht erfüllt

    English-German students dictionary > fizzle out

См. также в других словарях:

  • fizzle — fiz zle (f[i^]z z l), v. i. [imp. & p. p. {fizzled} (f[i^]z z ld); p. pr. & vb. n. {fizzling} (f[i^]z zl[i^]ng).] [See {Fizz}.] 1. To make a hissing sound. [1913 Webster] It is the easiest thing, sir, to be done, As plain as fizzling. B. Jonson.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fizzle — ► VERB 1) make a feeble hissing or spluttering sound. 2) (fizzle out) end or fail in a weak or disappointing way. ► NOUN ▪ an instance of fizzling. ORIGIN probably imitative …   English terms dictionary

  • fizzle — fiz zle, n. A failure or abortive effort; a fiasco. [Colloq.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fizzle — (v.) 1530s, to break wind without noise, probably altered from obsolete fist, from M.E. fisten break wind (see FEISTY (Cf. feisty)) + frequentative suffix le. Related: Fizzled; fizzling. Noun sense of failure, fiasco is from 1846, originally U.S …   Etymology dictionary

  • fizzle — [v] collapse, fall through abort, be a fiasco*, come to nothing*, die, end, end in defeat*, end in disappointment*, fail, fold, miscarry, misfire, miss the mark*, peter out*, wane; concept 699 Ant. build, develop, progress …   New thesaurus

  • fizzle — [fiz′əl] vi. fizzled, fizzling [ME fesilen, to break wind silently, akin to fisten: see FEIST] 1. to make a hissing or sputtering sound 2. Informal to fail, esp. after a successful beginning: often with out n. ☆ Informal an attempt that ends in… …   English World dictionary

  • fizzle — I = fizzle out fizzle UK [ˈfɪz(ə)l] / US or fizzle out UK / US verb [intransitive] Word forms fizzle : present tense I/you/we/they fizzle he/she/it fizzles present participle fizzling past tense fizzled past participle fizzled Word forms fizzle… …   English dictionary

  • fizzle — 1. verb the loudspeaker fizzled Syn: crackle, buzz, hiss, fizz, crepitate 2. noun 1) electric fizzle See fizz 2. 3) 2) the whole thing turned out to be a fizzle Syn: failure …   Thesaurus of popular words

  • fizzle — [“fizl] 1. n. a failure; something that sputters away. □ The whole project was a fizzle. □ Her first play was no fizzle. 2. n. to fail; to peter out. □ The whole plan fizzled, and we had to start over. □ …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • fizzle — fiz|zle1 [ fızl ] or ,fizzle out verb intransitive to gradually fail, become less enthusiastic, or disappear, especially after starting successfully: The group s efforts at reform fizzled out after their leader left. fizzle fiz|zle 2 [ fızl ]… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fizzle — [16] Originally, fizzle meant ‘fart silently or unobtrusively’: ‘And then in court they poisoned one another with their fizzles’, Benjamin Walsh’s translation of Aristophanes’ Knights 1837. Then in the mid 19th century it started to be used for a …   The Hutchinson dictionary of word origins

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»