-
61 прочно связан с
•The mercury is firmly bonded to (or bound with) a carbon atom.
•The valence electrons are tightly bound to the nuclei.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прочно связан с
-
62 твёрдо установлен
•Techniques for forming... are well established.
•This principle has been securely (or firmly) established by experiment.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > твёрдо установлен
-
63 Если она ещё раз меня прервёт, я ей надолго пасть заткну
Универсальный русско-английский словарь > Если она ещё раз меня прервёт, я ей надолго пасть заткну
-
64 акцентировать внимание
General subject: bring attention firmly to bear on, emphasize (см. значения "акцентировать"), draw attention (to), point out (at)Универсальный русско-английский словарь > акцентировать внимание
-
65 более прочно обосновать точку зрения
Diplomatic term: ground view more firmlyУниверсальный русско-английский словарь > более прочно обосновать точку зрения
-
66 быть прочно связанным с
Mathematics: be firmly bonded to, be tightly bound toУниверсальный русско-английский словарь > быть прочно связанным с
-
67 гвоздём засесть
Colloquial: become firmly fixed -
68 глубоко убеждены
Politics: firmly convinced -
69 губы его были плотно сжаты
General subject: his lips were firmly setУниверсальный русско-английский словарь > губы его были плотно сжаты
-
70 действовать крепко, твёрдо
General subject: act firmlyУниверсальный русско-английский словарь > действовать крепко, твёрдо
-
71 действовать непоколебимо
General subject: act firmlyУниверсальный русско-английский словарь > действовать непоколебимо
-
72 действовать уверенно
General subject: act firmlyУниверсальный русско-английский словарь > действовать уверенно
-
73 завоёвывать прочное положение
Mathematics: become firmly establishedУниверсальный русско-английский словарь > завоёвывать прочное положение
-
74 исполненный решимости
1) General subject: dead set, firmly resolved to do (сделать что-л.)2) Colloquial: dead-set3) Diplomatic term: decisiveУниверсальный русско-английский словарь > исполненный решимости
-
75 крепко
-
76 крепко держащаяся чешуя
Food industry: firmly attached scaleУниверсальный русско-английский словарь > крепко держащаяся чешуя
-
77 крепко-накрепко
General subject: doubly tight, very firmly, very tightly -
78 лист с плотной структурой
Makarov: firmly coherent sheetУниверсальный русско-английский словарь > лист с плотной структурой
-
79 лист с сомкнутой структурой
Polygraphy: firmly coherent sheetУниверсальный русско-английский словарь > лист с сомкнутой структурой
-
80 мы твердо стоим на ногах и всегда смотрим в будущее
Graphic expression: we stand firmly on our feet and always look to the future (цитата из речи В.В.Путина в переводе, взятом из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > мы твердо стоим на ногах и всегда смотрим в будущее
См. также в других словарях:
firmly — [adv1] immovably durably, enduringly, fast, fixedly, hard, inflexibly, like a rock*, motionlessly, rigidly, securely, solid, solidly, soundly, stably, steadily, stiffly, strongly, substantially, thoroughly, tight, tightly, unflinchingly,… … New thesaurus
Firmly — Firm ly, adv. In a firm manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
firmly — index faithfully Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
firmly — adverb a) In a firm or definite or strong manner. She corrected him firmly but gently. b) Securely Tie the rope firmly to the post … Wiktionary
firmly — adv. Firmly is used with these adjectives: ↑attached, ↑closed, ↑committed, ↑convinced, ↑embedded, ↑fixed, ↑opposed, ↑rooted, ↑shut, ↑stuck, ↑united Firmly … Collocations dictionary
firmly — A statement that an affiant firmly believes the contents of the affidavit imports a strong or high degree of belief, and is equivalent to saying that he verily believes it. The operative words in a bond or recognizance, that the obligor is held… … Black's law dictionary
firmly — A statement that an affiant firmly believes the contents of the affidavit imports a strong or high degree of belief, and is equivalent to saying that he verily believes it. The operative words in a bond or recognizance, that the obligor is held… … Black's law dictionary
firmly — Ⅰ. firm [1] ► ADJECTIVE 1) having an unyielding surface or structure. 2) solidly in place and stable. 3) having steady power or strength: a firm grip. 4) showing resolute determination. 5) fixed or definite: firm plans … English terms dictionary
firmly — adverb 1. with resolute determination (Freq. 11) we firmly believed it you must stand firm • Syn: ↑firm, ↑steadfastly, ↑unwaveringly • Derived from adjective: ↑ … Useful english dictionary
firmly established — index fixed (securely placed), ingrained, inveterate, steadfast Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
firmly fixed — index ingrained Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary