-
1 firmante
подписавшийся; ставящий свою подпись* * *m, f; = firmadorподписавшийся, нижеподписавшийся; векселедатель, трассант- firmante conjunto
- firmante por acomodación -
2 firmante
1. adjподпи́сывающий; подписа́вший2. comel, la firmante — лицо́, подписа́вшее что
abajo firmante — нижеподписа́вшийся, нижеподписа́вшаяся
-
3 firmante
mподписавший, поставивший свою подпись -
4 firmante
-
5 firmante
mподписавший, поставивший свою подпись -
6 firmante conjunto
одна из подписавших сторон; контрагент, участник (в договоре) -
7 firmante por acomodación
El diccionario Español-ruso jurídico > firmante por acomodación
-
8 firmante conjunto
прил.юр. контрагент, одна из подписавших сторон, участник (в договоре) -
9 firmante por acomodación
прил.Испанско-русский универсальный словарь > firmante por acomodación
-
10 abajo firmante
-
11 entidad firmante
контрагент, подписавшая (контракт) сторона -
12 abajo firmante
гл. -
13 yo, el abajo firmante, testifico que...
общ. я, нижеподписавшийся, свидетельствую, что... юр.Испанско-русский универсальный словарь > yo, el abajo firmante, testifico que...
-
14 abajo
1. advcuesta abajo — вниз по склону; с горыir cuesta abajo — катиться по наклонной плоскости (тж перен.)ir hacia abajo — идти вниз2) ( место) внизуbarrio de abajo — нижний квартал города; нижний городhallarse abajo — находиться внизу3) ниже, далее (о месте в документе, книге)2. interj1) долой!¡abajo la guerra! — долой войну!2) прочь, вон (из)!¡abajo del carro! — вон из машины!3. m Перу, Чили -
15 нижеподписавшийся
-
16 я
мест. личн.1) (меня́, мне, мной, мно́ю, обо мне́) yoэ́то я — soy yoвот и я! — ¡aquí estoy!, ¡héme aquí!ни ты, ни я — ni tú ni yoпропусти́те меня́! — ¡déjeme pasar!меня́ не́ было до́ма — (yo) no estaba en casaпомоги́те мне! — ¡ayúdeme!идемте со мной! — ¡venga Ud. conmigo!, ¡acompáñeme!он меня́ не ви́дит — no me veон мне чита́ет свои́ стихи́ — me recita sus poesíasя сам ему́ э́то скажу́ — yo mismo se lo diréвсе я да я — yo, siempre yoбе́дный я — ¡ay de mí!, ¡pobre de mí!я, нижеподписа́вшийся, свиде́тельствую, что... юр. — yo, el abajo firmante, testifico que...мое друго́е я — mi otro yo, mi alter ego••я ду́маю! ( конечно) — ¡ya lo creo!, ¡claro que sí!, ¡naturalmente!(я) не я бу́ду — yo no seré yoя тебе́ (вас, его́, их)! ( угроза) — ¡te (os, le, les) voy a dar!по мне — según yo, a mi verто́же мне сокро́вище нашли́ — vaya tesoro que han encontrado -
17 entidad
учреждение, предприятие, организация; существо; важность; значение* * *f1) образование; структура, субъект; самостоятельное образование, самостоятельная правовая единица, организация - субъект права2) учреждение, бюро, экономическая единица, экономический объект; самостоятельное хозяйственное подразделение; организация, предприятие, фирма•- entidad aseguradora
- entidad bancaria
- entidad comercial
- entidad contable
- entidad de derecho privado
- entidad de derecho público
- entidad de salud
- entidad económica
- entidad federativa
- entidad firmante
- entidad gubernativa
- entidad jurídica
- entidad particular
- entidad política
- entidad porteadora
- entidad privada
- entidad pública
- entidad sin fines de lucro
- entidad sindical
- entidad social
- entidad legal -
18 firmador
m; = firmante -
19 abajo
1. adv1) (направление; употр. тж в качестве послелога) вниз, книзуcuesta abajo — вниз по склону; с горы
ir cuesta abajo — катиться по наклонной плоскости (тж перен.)
de abajo arriba — снизу вверх; снизу доверху
2) ( место) внизуde abajo — нижний; снизу
barrio de abajo — нижний квартал города; нижний город
3) ниже, далее (о месте в документе, книге)2. interj1) долой!¡abajo la guerra! — долой войну!
2) прочь, вон (из)!3. m Перу, Чили¡abajo del carro! — вон из машины!
См. также в других словарях:
firmante — adj. Que firma. Apl. a pers., u. m. c. s.) … Diccionario de la lengua española
firmante — {{#}}{{LM F17801}}{{〓}} {{SynF18259}} {{[}}firmante{{]}} ‹fir·man·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que firma: • El abajo firmante ratifica todo lo señalado en este documento.{{○}} {{#}}{{LM SynF18259}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
firmante — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Que firma: ■ los abajo firmantes corroboran su decisión. SINÓNIMO signatario * * * firmante n. Persona cuya firma figura al pie de una carta o documento. ≃ Signatario. * * * firmante. adj. Que firma. Apl … Enciclopedia Universal
firmante — fir·màn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → firmare, firmarsi 2. s.m. e f. BU firmatario … Dizionario italiano
firmante — adjetivo y com. signatario, infrascrito. * * * Sinónimos: ■ signatario, rubricante, suscritor, refrendario … Diccionario de sinónimos y antónimos
firmante — part. pres. di firmare; anche agg. firmatario, sottoscrittore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Países afiliados a la Sociedad de Naciones — Anexo:Países afiliados a la Sociedad de Naciones Saltar a navegación, búsqueda Lista de países afiliados a la Sociedad de Naciones Fecha de ingreso a la Sociedad de Naciones País Nota 10 de enero 1920 … Wikipedia Español
Anexo:Países afiliados a la Sociedad de Naciones — Lista de países afiliados a la Sociedad de Naciones Fecha de ingreso a la Sociedad de Naciones País Nota 10 de enero 1920 Argentina (El 7 de diciembre de 1920, la delegación argentina se retiró de la Sociedad de las Naciones que sesionab … Wikipedia Español
Firma digital — Saltar a navegación, búsqueda La firma digital hace referencia, en la transmisión de mensajes telemáticos y en la gestión de documentos electrónicos, a un método criptográfico que asocia la identidad de una persona o de un equipo informático al… … Wikipedia Español
Esquema de firma ElGamal — Saltar a navegación, búsqueda El Esquema de firma ElGamal es un esquema de firma digital basado en la complejidad del cálculo del logaritmo discreto. Fue descrito por Taher ElGamal en 1984. El algoritmo de firma ElGamal descrito en su artículo es … Wikipedia Español
Panteón Nacional (Venezuela) — Saltar a navegación, búsqueda Panteón Nacional de Venezuela Tipo Panteón Ubicación … Wikipedia Español