-
1 окончательный расчёт
-
2 погашение долга
n1) law. extinción de la deuda, finiquito, liberación2) econ. amortización de la deuda, amortización financiera, liquidación de la deuda, reembolso de la deuda -
3 полный расчёт
-
4 положить конец
vgener. dar fin, o dar finiquito, (класть) poner fin (a; coto; ÷åìó-ë.), poner término a algo (чему-л.) -
5 прекращение обязательства
nlaw. finiquitoDiccionario universal ruso-español > прекращение обязательства
-
6 производить окончательный расчёт
vlaw. dar finiquitoDiccionario universal ruso-español > производить окончательный расчёт
-
7 сальдо
с. нескл. бухг., эк.saldo mакти́вное са́льдо — saldo activo (favorable, positivo)
де́бетовое са́льдо — saldo débit (pasivo, negativo)
* * *с. нескл. бухг., эк.saldo mакти́вное са́льдо — saldo activo (favorable, positivo)
де́бетовое са́льдо — saldo débit (pasivo, negativo)
* * *n1) gener. saldo2) law. entero, lìquido3) econ. balance neto, balance4) account. finiquito -
8 уплата
упла́||таpago;\уплатати́ть pagi;\уплатачивать см. уплати́ть.* * *ж.pago m, paga fупла́та до́лга — pago (liquidación) de una deuda
упла́та по ве́кселю — pago de una letra
произвести́ упла́ту — pagar vt
в счёт упла́ты, в упла́ту — a cuenta
остаётся к упла́те — queda en deuda, queda por pagar
* * *ж.pago m, paga fупла́та до́лга — pago (liquidación) de una deuda
упла́та по ве́кселю — pago de una letra
произвести́ упла́ту — pagar vt
в счёт упла́ты, в упла́ту — a cuenta
остаётся к упла́те — queda en deuda, queda por pagar
* * *n1) gener. paga, pagamentó, pagamiento, torna, pago2) law. descargo, finiquito, liquidación, quita, quitamiento, quitanza, satisfacción3) Col. entero -
9 окончательный расчет
recibo de finiquito, recibo por saldo -
10 производить окончательный расчет
Русско-испанский юридический словарь > производить окончательный расчет
См. также в других словарях:
Finiquito — Saltar a navegación, búsqueda El finiquito es un documento, realizado en papel por el que se pone fin a la relación laboral existente entre el trabajador y el empresario. Con su firma el empresario queda libre de abonar cantidad alguna al… … Wikipedia Español
finiquito — sustantivo masculino 1. Área: economía Cantidad de dinero con que se liquida o paga por completo una cuenta, y en especial un trabajo al finalizar el contrato: Me voy de la empresa: el próximo lunes me dan el finiquito. Sinónimo: liquidación. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
finiquito — (De fin y quito). m. Remate de las cuentas, o certificación que se da para constancia de que están ajustadas y satisfecho el alcance que resulta de ellas. dar finiquito. fr. coloq. Acabar con el caudal o con otra cosa … Diccionario de la lengua española
finiquito — (De fin + quito, en el sentido de libre de deuda.) ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Pago de una cuenta y documento que certifica que está saldada y satisfecha. 2 Conjunto de gestiones y pagos con los que se da por finalizada una relación laboral … Enciclopedia Universal
finiquito — {{#}}{{LM F17786}}{{〓}} {{SynF18244}} {{[}}finiquito{{]}} ‹fi·ni·qui·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Pago o liquidación, especialmente de una cuenta o de una deuda. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De fin y quito (libre). {{#}}{{LM SynF18244}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
finiquito y carretera — carretera, finiquito y carretera expr. fuera, largo, vete. ❙ «...mala sombra, a la vuelta lo venden tinto, finiquito y carretera, y no se supo más de él...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados … Diccionario del Argot "El Sohez"
finiquito — Derecho. Documento en el que una persona aprueba las cuentas que le presentan, dándose por satisfecho del balance que resulta a su favor. Se aplica al documento y al acto por el que se ajustan las cuentas derivadas del fin de una relación… … Diccionario de Economía Alkona
finiquito — Sinónimos: ■ liquidación, remate, saldo … Diccionario de sinónimos y antónimos
finiquito — Derecho. Documento en el que una persona aprueba las cuentas que le presentan, dándose por satisfecho del balance que resulta a su favor. Se aplica al documento y al acto por el que se ajustan las cuentas derivadas del fin de una relación… … Diccionario de Economía
dar finiquito — ► locución coloquial Acabar con una cosa … Enciclopedia Universal
Mario Salgado — Nombre Mario Antonio Salgado Jiménez Apodo Finiquito , el pescador , malo Salgado Nacimiento 3 de junio de 1981 (30 años) Tal … Wikipedia Español