-
1 finimondo
finimondo s.m.1 (letter.) end of the world2 (fig.) ( caos) bedlam, pandemonium, chaos: dopo la tua telefonata è successo il finimondo, after your call, all hell broke loose (o there was bedlam).* * *[fini'mondo]sostantivo maschile bedlam, hoo-ha colloq.scatenare il finimondo — to kick up a rumpus, to cause (an) uproar
* * *finimondo/fini'mondo/sostantivo m.bedlam, hoo-ha colloq.; scatenare il finimondo to kick up a rumpus, to cause (an) uproar. -
2 finimondo
finimóndo m конец света, светопреставление( тж перен) non Х poi il finimondo! -- это не так уж и страшно! -
3 finimondo
finimóndo ḿ конец света, светопреставление (тж перен) non è poi il finimondo! — это не так уж и страшно! -
4 finimondo
finimondofinimondo [fini'mondo]sostantivo Maskulinfamiliare Heidenlärm Maskulin, Mordskrach MaskulinDizionario italiano-tedesco > finimondo
5 finimondo
finimondo s.m. 1. ( fine del mondo) catastrophe f., fin f. du monde. 2. ( confusione) tohu-bohu, charivari: è successo un finimondo il y eut un véritable tohu-bohu.6 finimondo
mконец света, светопреставление (также перен.)Syn:gran confusione / scompiglio, babilonia, sconquassoAnt:7 finimondo sm
[fini'mondo]8 finimondo
sm [fini'mondo]9 finimondo
10 FINIMONDO
11 finimondo
м.суматоха, неразбериха* * *сущ.общ. разруха, катастрофа, конец света, светопреставление12 scatenare il finimondo
13 scatenare un finimondo
14 non e poi il finimondo
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > non e poi il finimondo
15 non e poi il finimondo!
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > non e poi il finimondo!
16 hoo-ha
17 -F852
± что тут было; поднялась целая буча:Nessuna domanda permessa, nessuna allusione all'ambiguo stato di cose: quando la moglie, impensierita, propose finalmente di chiamare un medico, era scoppiato il finimondo. (A. Gatti, «Il vecchio e la morte»)
Он не допускал никаких вопросов, никаких намеков на свое внушающее опасения состояние, а когда встревоженная жена предложила, наконец, вызвать врача, поднялась целая буча.Quando lo venne a sapere la Rapisarda, successe il finimondo. Aveva sempre sospettato, era stata sempre in pensiero.... (B. Tecchi, «La terra abbandonala»)
Когда о поведении дочери узнала Раписарда, началось настоящее светопреставление. Она уже давно подозревала неладное и терзалась подозрениями...18 светопреставление
с.1) рел. fine del mondo2) разг. ( неразбериха) finimondo m* * *n1) gener. finimondo2) colloq. fine del mondo19 scatenare
fig unleash* * *scatenare v.tr.2 ( aizzare) to stir up: scatenare la folla contro qlcu., to stir up the mob against s.o.3 ( suscitare) to rouse, to set* off: scatenare l'ilarità generale, to set everyone laughing; scatenare l'indignazione, l'odio di qlcu., to rouse (o to provoke) s.o.'s indignation, hatred; la fame scatenò una violenta ribellione, starvation set off (o sparked) a violent revolt.◘ scatenarsi v.intr.pron.1 ( prorompere, scoppiare) to break* out; to burst* out: si scatenò una rivolta, un grande incendio, a revolt, a great fire broke out; si scatenò un temporale, a storm broke; a quella risposta la sua rabbia si scatenò, his anger burst out at that answer // si scatenò contro di me, he raged at me2 ( darsi alla pazza gioia) to go* wild: si scatenarono in una folle danza, they went wild in a frenzied dance3 (fam.) ( eccitarsi) to get* excited: quando parla di jazz, si scatena, when he speaks about jazz he really gets excited4 ( sfrenarsi) to run* wild: senza ragione, le passioni si scatenano, without reason, passions run wild.* * *[skate'nare]1. vt2. vip (scatenarsi)(temporale) to break, (rivolta) to break outscatenarsi contro qn — to rage at sb* * *[skate'nare] 1.verbo transitivo1) (fare scoppiare) to trigger (off), to cause [ guerra]; to provoke, to produce [ reazione]scatenare un finimondo — to kick up a rumpus, to cause (an) uproar
2) (eccitare) to rouse, to stir up [ passioni]; to stir up, to incite [ folla]2.verbo pronominale scatenarsi1) (scoppiare) [fenomeni naturali, discussione] to rage2) (agitarsi) [persona, folla] to go* wild3) colloq. (entusiasmarsi) to get* excited* * *scatenare/skate'nare/ [1]1 (fare scoppiare) to trigger (off), to cause [ guerra]; to provoke, to produce [ reazione]; scatenare un finimondo to kick up a rumpus, to cause (an) uproarII scatenarsi verbo pronominale1 (scoppiare) [fenomeni naturali, discussione] to rage2 (agitarsi) [persona, folla] to go* wild3 colloq. (entusiasmarsi) to get* excited.20 ♦ fur
♦ fur /fɜ:(r)/n.2 [cu] ( moda) pelliccia; pelle ( per pellicce): mink fur, pelliccia di visone; fake fur, pelliccia finta (o sintetica); a fur coat, una pelliccia; un cappotto di pelliccia; fur-lined, foderato di pelliccia; to trade in furs, commerciare in pellicce; ladies in furs, signore in pelliccia (o impellicciate)3 [u] (GB) deposito calcareo; incrostazione● ( caccia) fur and feather, selvaggina di pelo e di penna □ fur-bearing animals, animali da pelliccia □ fur breeder, allevatore d'animali da pelliccia □ fur-clad, impellicciato; in pelliccia □ ( moda) fur-collared, con il collo di pelliccia □ fur dresser, conciatore di pelli; pellicciaio, pellicciaia □ fur dyer, tintore di pelli □ fur farming, allevamento d'animali da pelliccia □ (zool.) fur seal, ( Callorhinus ursinus) otaria orsina; ( Arctocephalus) arctocefalo antartico □ (fig. fam.) to make the fur fly, scatenare il finimondo; causare un pandemonio; fare un quarantotto □ The fur started to fly, successe (o scoppiò) il finimondo.(to) fur /fɜ:(r)/A v. t.2 (GB, anche to fur up) ricoprire di incrostazioni (o di patina); formare un deposito su; incrostare, ingrommare: Cholesterol furs up the arteries, il colesterolo si deposita all'interno delle arterieB v. i.СтраницыСм. также в других словарях:
finimondo — /fini mondo/ s.m. [dal lat. tardo, eccles., finis mundi ], fam., invar. [gran fracasso e confusione: successe un f. ] ▶◀ baraonda, caos, (volg.) casino, (pop.) macello, pandemonio, sconquasso … Enciclopedia Italiana
finimondo — fi·ni·món·do s.m. AD 1. la fine, la distruzione del mondo 2a. fig., grande confusione, sconquasso: all arrivo della polizia, è successo il finimondo, fare, provocare, scatenare un finimondo Sinonimi: baraonda, bordello, burrasca, caos, casino,… … Dizionario italiano
finimondo — {{hw}}{{finimondo}}{{/hw}}s. m. La fine del mondo | (fig.) Grande sconquasso accompagnato da trambusto e confusione. ETIMOLOGIA: dal lat. finis mundi ‘fine del mondo’ … Enciclopedia di italiano
finimondo — s. m. 1. fine del mondo 2. (fig.) confusione, disordine, sconquasso, trambusto, pandemonio, baraonda, scompiglio □ chiasso, fracasso, strepito □ rovina, catastrofe, sciagura CONTR. pace, quiete, silenzio, tranquillità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Toto Castiñeiras — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
pace — 1pà·ce s.f. FO 1a. condizione di un popolo o di uno stato che non sia in guerra con altri o non abbia conflitti, lotte armate in corso al suo interno: mantenere, consolidare la pace, politica, tempo di pace, la pace europea Contrari: belligeranza … Dizionario italiano
pandemonio — pan·de·mò·nio s.m. CO 1. frastuono, insieme di rumori assordanti e confusi: alla sua festa c era un pandemonio! | grande confusione, disordine tremendo: guarda che pandemonio, in camera tua Sinonimi: babele, babilonia, bailamme, caos, casino,… … Dizionario italiano
cataclisma — s.m. [dal lat. cataclysmos, cataclysmus, gr. kataklysmós, propr. inondazione ] (pl. i ). 1. [grave sconvolgimento dovuto a cause naturali come diluvi, terremoti e sim.] ▶◀ calamità (naturale). ‖ catastrofe, disastro, rovina, sciagura.… … Enciclopedia Italiana
catastrofe — /ka tastrofe/ s.f. [dal lat. tardo catastrŏpha, catastrŏphe, gr. katastrophḗ]. 1. [evento molto dannoso] ▶◀ disastro, finimondo, sciagura, sconquasso, tragedia, [se di origine naturale] cataclisma. ↑ apocalisse, finimondo. ↓ danno, guaio,… … Enciclopedia Italiana
Cathedrale d'Orvieto — Cathédrale d Orvieto Parvis du Duomo … Wikipédia en Français
Cathédrale d'Orvieto — Parvis du Duomo Façad … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский